Що таке ЗАТОПЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• flooded
• submerged
• sunken
• scuttled

Приклади вживання Затоплених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі вони мешкають у затоплених районах.
They all live in affluent towns.

UNEXMIN- дослідження та інновації щодо недоступних та затоплених шахт;
UNEXMIN- research and innovation on inaccessible and flooded mines;

Очищення Севастопольських бухт від затоплених кораблів тривало більше 10 років.
Cleaning the bay of the sunken ships and debris took more than 10 years.

У рівнинних умовах підтоплені землі можуть складати 10% і більш від затоплених.
In plain terms underflooded of the earth can be 10% or more from the flooded.

Майже 16 тисяч людей евакуювали з затоплених територій на Далекому Сході Росії.
More than 20,000 people have been evacuated from flood-hit areas in Russia's far east.

Іноді їм доводилося виловлювати фарфор і люстри, плаваючі в затоплених підвалах.
Sometimes they had to catch porcelain and chandeliers floating in submerged basements.

Уникайте затоплених та забруднених територій, тому що площа підтоплення може серйозно зашкодити бізнесу.
Avoid flooding and polluted areas, because flooding area can harm your business seriously.

Навпроти пам'ятника, на стіні набережної, укріплені якорі з затоплених кораблів.
On the monument, on the wall of the embankment, reinforced anchor with submerged ships.

Знаряддя справжні, із числа тих, що були зняті з затоплених кораблів і встановлено на бастіонах Севастополя.
The guns are real, from among those that were removed from sunken ships and mounted on the bastions of Sevastopol.

Червоне море відоме його штормами і вируючими потоками, ланцюгами рифів і затоплених островів.
The Red Sea is known for its fierce storms and chains of reefs and submerged islands.

І вони вже знають Endeavour був найбільшим з затоплених кораблів, і 3D-зображень показав, що вміщується в його специфікації.
They know the Endeavour was the largest of the scuttled ships, and 3D imaging had revealed one that fit its specifications.

Тепер група планує зайнятися дослідженнями цього кластера і артефактів, які можуть бути знайдені на затоплених кораблях.
Now the group plans to study this cluster of artifacts, which can be found on the sunken ships.

В результаті ГЕС досить часто критикують, згадуючи при цьому великі площі цінних затоплених земель та переселених людей.
As a result, HPPs are often criticized, recalling, moreover, large areas of valuable flooded land and displaced people.

Плавають в затоплених лісах у багатоводний сезон, і часто шукають здобич серед коренів і стовбурів частково затоплених дерев.
Botos swim into flooded forests in the high-water season and often search for prey among the roots and trunks of partially submerged trees.

Річард розуміє, що Крісто все ще немає, і, на власний ризик, витягує його з частково затоплених печер лагуни.
Richard realizes that Christo is still missing and, at his own risk, retrieves him from partially submerged caves of the lagoon.

А в затоплених рівнинах, в руйнуються від землетрусів містах і бурхливих океанах, людина не зможе знайти безпечного укриття.
And in the flooded plains, in the cities that are destroyed by earthquakes and raging oceans, a person will not be able to find safe shelter.

З розвитком кризи, деякі мешканці Нового Орлеана днями перебували в пастці на дахах своїх затоплених домівок, очікуючи допомоги.
As the crisis unfolded, some residents in New Orleans were stranded on the rooftops of their flooded homes for days waiting for help.

За відомостями влади, щури масово тікають із затоплених районів у низинах дельти Меконгу, так що місцевим жителям стало легко їх ловити.
Officials said rats were fleeing to higher ground from flooded areas of the lower Mekong Delta, making it easier for villagers to catch them.

Рятувальники відомства з надзвичайних ситуацій регіону Мурсія повідомили, що врятували 144 особи з автівок і затоплених будинків.
Emergency services for the region of Murcia, which is south of Valencia, said that they have rescued 144 people from cars and flooded homes.

Майже 16 тисяч людей евакуювали із затоплених територій на Далекому Сході Росії, де річка Амур вийшла з берегів після сильних злив.
More than 20,000 people have been evacuated from flood-stricken areas in Russia's far east, where the Amur river has burst its banks after heavy rain.

Її цілі будуть досягнуті за допомогою різних інструментів, у тому числі геофізичної розвідки, складання карт і 3D реконструкції затоплених древніх ландшафтів;
Its goals will be achieved through a variety of instruments, including a geophysical survey, mapping and 3D reconstruction of submerged ancient landscapes;

У штаті Західна Бенгалія, де загинули 152 людини, сотні тисяч втекли із затоплених сіл на човнах і тимчасових плотах, щоб досягти урядових станцій допомоги.
In West Bengal, where 152 people were killed, hundreds of thousands fled from flooded villages on boats and temporary rafts to reach government aid stations.

Відповідаючи на потреби цих тисяч і тисяч затоплених матерів, можна використовувати цей інтерес в якості основи для освіти в профілактиці, сексуальної гігієни, а також добробуту немовлят.
In answering the needs of these thousands upon thousands of submerged mothers, it is possible to use their interest as the foundation for education in prophylaxis, hygiene and infant welfare.

Канадські і британські солдати тягнувся через замерзлої бруду і води з затоплених низинних в приливній Нідерланди безкоштовно великого бельгійського порту Антверпен.
Canadian and British soldiers trudged through the frozen mud and water of the flooded tidal lowlands in the Netherlands to free the great Belgian port of Antwerp.

Запропоновано підхід до визначення темпу розширення та затухання затоплених напівобмежених струмин на підставі геометричного аналізу макроструктури струминного примежового шару без залучення дослідних даних.
The approach to calculation of rate of expansion and decay of submerged semibounded jet is offered using the geometrical analysis of a macrostructure of a jet boundary layer without use of experimental data.

Чотири героїні потрапляють в найжахливіший кошмар- вони виявляються в системі затоплених печер, кисень невблаганно закінчується, а тут ще й з'являються великі білі акули!
Four heroines fall into the most terrible nightmare- they find themselves in a system of flooded caves, oxygen inexorably ends, and here also large white sharks appear!

Дослідіть живий відкритий світ, повний різноманітних локацій, від затоплених міських районів до занедбаних історичних пам'яток, протягом одного самого спекотного літа в історії.
Explore a living open world full of diverse environments, from flooded urban areas to historic sites and landmarks, during one of the hottest summers in history.

Ця рибка завдовжки два дюйми зазвичай селиться в каламутних водоймищах і затоплених норах крабів в мангрових болотах Флориди, Латинської Америки і Карибського басейну.
Around five centimetres in length, the fish normally live in muddy pools and the flooded burrows of crabs in the mangrove swamps of Florida, Latin American and the Caribbean.

Опис проєкту: UNEXMIN є європейським проєктом в контексті досліджень та інновацій щодо недоступних та затоплених шахт, що фінансується науково-інноваційною програмою Європейського Союзу- Horizon 2020, за участю ряду установ з різних країн Європи.
Project description: UNEXMIN is a European project in the context of research and innovation on inaccessible and flooded mines, funded by the European Union's Horizon 2020 Research and Innovation program, with the participation of a number of institutions from across Europe.