Що таке ЗАТЯЖНОЇ Англійською - Англійська переклад

• protracted
• prolonged
• long
• a lengthy
• a drawn-out
• lingering

Приклади вживання Затяжної Українська мовою та їх переклад на Англійською

А часом з затяжної стагнації.
Lessons from a Long Staycation.

Хай не кризи, але затяжної рецесії.
No complications but a long recovery.

Особливо після зими, ще і такої затяжної.
Especially after such a long and shitty winter.

У нього не було затяжної хвороби.
He didn't have any long sickness.

Зараз розпочався другий раунд цієї затяжної бійки.
The second part of this long battle now begins.

У нього не було затяжної хвороби.
There was not a longterm illness.

Йосип Кобзон помер 30 серпня 2018 року після затяжної хвороби.
Kobzon died on August 30, 2018 after a long illness.

Він страждав від затяжної хвороби.
He was suffering from a prolonged illness.

Німецька сторона не володіла достатньою кількістю ресурсів для затяжної боротьби.
North Korea does not have the resources for a prolonged fight.

Як той равлик після затяжної зливи.
Like an old brandy after a long rain.

Стан відкритої, часто затяжної боротьби; битва або війна.
A state of open, often prolonged fighting; a battle or war.

Економіка України подолала наслідки затяжної економічної кризи.
Ukraine's economy has overcome the consequences of the protracted economic crisis.

Стан відкритої, часто затяжної боротьби; битва або війна.
Conflict is defined as"A state of open, often prolonged fighting;

Область Кіліманджаро постраждала від нестачі води і затяжної посухи.
The region of Kilimanjaro has suffered water shortages and prolonged dryness.

Хай не кризи, але затяжної рецесії.
No transfusion, but a long recovery at home.

Гуманітарні наслідки затяжної кризи на сході України продовжують загострюватися.
The humanitarian impact of the long-running crisis in Eastern Ukraine continues to grow.

Як же з ним можна справитися в час затяжної економічної кризи?
What can we do when we find ourselves in a prolonged financial crisis?

Але як тільки після затяжної зими приходить весна, так і наше бажання відпочити, або побачити щось нового зростає.
But as soon as after the long winter comes spring, and our desire to relax, or see something new grows.

Якщо модель поглинання з'являється після затяжної або дуже стрімкою тенденції.
If the absorption model will appear after prolonged or very rapid trends.

Після затяжної паузи контракт був відновлений влітку 2015 року, коли в Таїланд вирушила друга партія з 5 машин.
After a long pause, the contract was renewed in the summer of 2015, when Thailand went for the second batch of 5 cars.

Спочатку вітаються консервативні способи, якщо і вони не допомагають, від затяжної депресії позбавляються медикаментозно.
Initially, conservative methods are welcome, if they do not help, get rid of prolonged depression medically.

Більшість з них стали жертвами сексуального насильства в період затяжної громадянської війни в Конго, під час якої загинуло понад 6 млн громадян країни.
Most of these abuses have taken place during the long civil war that has killed more than six million people in Congo.

Розглянуто вплив затяжної економічної кризи на економічні системи розвинутих економічних країн, України та інших країн з перехідною економікою.
The influence of the protracted economic crisis on economies of advanced countries, Ukraine and other countries in transition is discussed.

Так, з початком цього року Європейський Союз поступово виходить зі стану затяжної рецесії, яка виникла через світову фінансово-економічну кризу.
Thus, since the beginning of this year, the European Union has been gradually emerging from a lingering recession that had been caused by the global financial and economic crisis.

Економіка України, що виходить із затяжної кризи, в наступаючому році продемонструє стабільне зростання в умовах скорочення інфляції.
The economy of Ukraine, which is gradually getting out of the protracted crisis, in the coming year will show a steady growth amid inflation reduction.

Після затяжної паузи і періоду невизначеності, поновлено контакти і прямий діалог на рівні керівництва і найактивніших учасників обох частин УКДР.
After a prolonged pause and the period of uncertainty, personal contacts and direct dialogue was renewed at the level of the leadership and the most active participants of the UCBC's both parts.

Виявлено основні кризоутворюючі фактори, що призвели до затяжної кризи в системі господарювання у зв'язку з трансформацією командно-адміністративної економіки на ринкову.
Identification of the main reasons that led to the protracted crisis in the system of management in connection with the transformation of command economy to market economy.

Після затяжної кризи, коли пропозиція перевезення вантажів значно перевищувала попит і багато дрібних логістичних операторів пішли з ринку, галузь вантажоперевезень починає поступово приходити до тями.
After a protracted crisis, when the supply of goods significantly exceeded demand and many small logistics operators left the market, the freight industry is gradually recovering.

Прогноз виробництва молока Вплив затяжної засухи в Північно-Західній Європі у 2018 році матиме вплив на обсяг виробництва молока навіть в першій половині 2019-го року.
Forecast of milk production The impact of prolonged drought in Northwest Europe in 2018 will have an impact on milk production, even in the first half of 2019.

Усі сторони повинні докласти значно більших, щирих зусиль для вирішення цієї затяжної кризи мирним шляхом у відповідності до міжнародних стандартів та законодавства у сфері прав людини.».
All parties need to make a far more whole-hearted effort to resolve this protracted crisis peacefully and in line with international human rights laws and standards.”.