Приклади вживання Заходження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сполучення з правом заходження в цей порт.
Заходження на цілі здійснювалося на малій висоті з боку Середземного моря.
The inbound to targets took place at low altitude from Принаймні за 24 години до заходження у порт; або.
Вважаю, що це навіть добре, оскільки буду шукати себе,вчити нові елементи, заходження на стрибки».
I think that this is even good, because I will look for myself and learn new elements,learn new approaches to jumping.Нові форми сповістили про заходження постмодернізму.
The new forms signal the arrival of the postmodern.Вважаю, що це навіть добре, оскільки буду шукати себе,вчити нові елементи, заходження на стрибки».
Go to practice and I think that is good because I will search myself, learn new elements,learn new entries into the jumps.Принаймні за 24 години до заходження у порт; або.
(А) в порту, де мала місце подія, або якщо вона відбулася за межами даного порту,в першому після цього порту заходження;
(a) in the port where the occurrence took place, or, if it took place out Надання інформації щодо безпеки до заходження до порту держави-члена.
Сектор маршруту(сектор)- політ, що включає зліт, вихід на маршрут, політ за маршрутом, тривалістю не менше як 15 хвилин,зниження, заходження на посадку та посадку.
Route sector' means a flight comprising take-off, departure, cruise of not less than 15 minutes,arrival, approach and landing phases.Морська охорона супроводжує закордонні судна від їх заходження в територіальне море України до моменту прибуття в порт.
Coast guard is accompanied by a foreign court of their entry into the territorial sea of Ukraine prior to arrival in port.Ердоган визнав порушення Москвою прав кримських татар,а також висловив наміри заборонити заходження турецьких кораблів до кримських портів.
Erdogan admitted Moscow's violations of the rights of the Crimean Tatars andexpressed his intention to prohibit the visits of Turkish ships into the Crimean ports.Злітно-посадкова смуга в аеропорту починається відразу за пляжем Махо,тому заходження на посадку відбувається прямо в 10-20 метрах над головами відпочиваючих.
The runway at the airport starts right behind the Maho beach,so the approach to landing takes place just 10- 20 meters above the heads of the guests.Китай ввів санкції проти американської правозахисної організації Human Rights Watch ітимчасово зупинив розгляд запитів на заходження кораблів США в Гонконг.
China imposed sanctions against the American human rights organization Human Rights Watch andsuspended the consideration of requests for us ships to enter Hong Kong.Перед посадкою заходження і посадка в пункті призначення повинно бути заплановано, і пілоти повинні витримати вагу повітряного судна, другий трафік і погоду до уваги.
Before landing, the approach and landing at the destination need to be planned, and pilots must take aircraft weight, other traffic and weather into consideration.Незважаючи на це,Санта Анна відмовився визнати незалежність Юкатану і заборонив заходження суден під прапором Юкатану в порти Мексики.
Despite the withdrawal,Santa Anna refused to recognize the independence of Yucatán and banned the entry of ships under flag of Yucatán to Mexican territory.Кінцевий порт призначення- останній порт заходження у передбачуваному рейсі, з якого судно виходить у зворотний рейс до країни, з якої воно вийшло в рейс;
The final port Застава в разі заходження стороннього ресторану(або заходження на борт зі своїм харчуванням), яка повертається замовнику в кінці рейсу, за умови, що теплоходу не завдано збитків.
A pledge on the ship in case of calling a third-party restaurant(or boarding with his meals), which is returned at the end of the voyage, provided that the boat is not damaged.Якщо читати офіційну заяву Міноборони США про заходження цього корабля в акваторію Чорного моря, то можна розуміти, що корабель заходить для надання підтримки союзникам і партнерам НАТО.
If you read the official statement of the US Department of Defense about the entry of this ship into the Black Sea, you can understand that the ship comes in to support"allies and partners of NATO.У четвер ввечері японська влада заявила, що в п'ятницю, 7 лютого,країна закриває свої порти для заходження іноземних круїзних лайнерів і для пасажирів, які не мають японських паспортів.
On Thursday night, the Japanese authorities said that on Friday, February 7,the country was closing its ports for the arrival of foreign cruise ships and for passengers who did not have Japanese passports.Відстань між останнім портом заходження в країні, з якої судно вийшло в рейс, та кінцевим портом призначення, або дальність зворотного рейсу, не повинна перевищувати 600 миль.
Neither the distance between the last port of call in the country in which the voyage begins and the final port Літаки здійснили підліт до Корейського півострова зі сторони Японського моря, імітували нанесення удару крилатими ракетами по цілях на сході Північної Кореї, перетнули територію Південної Кореї,здійснили розворот над Жовтим морем та повторили заходження на ціль із західного напрямку.
The planes approached the Korean Peninsula from the Sea of Japan, imitating a strike by cruise missiles on targets in the East of North Korea, crossed the territory of South Korea, carried out a U turn over the Yellow Sea, and repeated the approach to the target from the west.Ми бачимо приклад спроби, з одного боку, дискредитувати Реєстр судноплавства України, а з іншого- вбити клин між нами та західними партнерами,представляючи уявні заходження"українських суден" до закритих портів Криму за підробленими документами",- зазначають у групі"ІС Крим".
We see an example of the attempts, on the one hand, to discredit the shipping Register of Ukraine, and on the other to drive a wedge between us and our Western partners,representing imaginary visits“the Ukrainian courts” in the closed ports of the Crimea on forged documents”,- stated in the message.Якщо центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сферах морського і річкового транспорту, і центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері безпеки використання ядерної енергії,не забороняють це заходження.
If the central body of the executive power, providing the establishment and implementation of the state policy in the field of maritime and river transport, and the central body of the executive power, providing the development and implementation of state policy in the field of the safe use of nuclear energy,it does not prohibit entry.При виконанні тренувальних, тестових, випробувальних, технічних польотів кожне заходження на посадку враховується з коефіцієнтом 0, 2 до денного розміру збору за зліт-посадку ПС, але якщо при цьому включається світлосигнальна система, то кожне заходження враховується з коеффіцієнтом 0, 5 до денного розміру збору за зліт-посадку ПС, навіть коли літак не торкається поверхні злітно-посадковох смуги.
In carrying out the training, testing, testing, technical operations, each approach is taken into account by a factor of 0.2 to the daily amount of the fees for take-off and landing aircraft but if this lighting system is activated,then each call is taken into account factors 0.5 day fee for take-off and landing aircraft even if the aircraft does not touch the surface of the runway.Не є порушенням правил перетину Державного кордону вимушене її перетин особами,транспортними засобами на суші, заходження іноземних суден, іноземних військових кораблів та інших державних суден, що експлуатуються в некомерційних цілях, на територію Російської Федерації, вимушений вліт в повітряний простір Російської Федерації повітряних суден, здійснювані в силу наступних надзвичайних обставин:.
The following shall not be deemed violations of the rules of crossing the State Border: forced crossing of the State Border by persons,vehicles on the ground, entry of foreign vessels, foreign navy ships and other state vessels operated for non-commercial purposes, into the territory of the Russian Federation, forced flight into the air space of the Russian Federation of aircraft, as effected by virtue of the below emergency circumstances:.Компанія зацікавлена в заходженні на український ринок у сфері виробництва локомотивів і трамваїв.
The company is interested in entering the Ukrainian market in the area of production of locomotives and trams.
