Що таке ЗАЦІКАВЛЕНУ Англійською - Англійська переклад

• interested
• concerned

Приклади вживання Зацікавлену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натисніть на зацікавлену виставу та оберіть час початку в бажаний день.
Click on the play concerned and select the desired start time of the day.

Студенти працюють спільно, створюючи невеликий і зацікавлену спільноти учнів.
Students work cooperatively, creating a small and engaged community of learners.

Будь-яку іншу зацікавлену державу-учасника, що вона вважає за необхідне повідомити.
(e) Any other interested State Party which it considers it appropriate to notify.

Що робота з партнерськими програмами на Facebook повинна бути націлена тільки на зацікавлену аудиторію.
Work with Facebook affiliate programs should focus only on the engaged audience.

Але як знайти зацікавлену людину або компанію, якщо у вас немає рекомендацій та відгуків?
But how to find interested person or company if you do not have recommendations and reviews?

Перейдіть в розділ Афіша, натисніть на зацікавлену виставу та оберіть час початку в бажаний день.
Go to the Billboard section, click on the interested view and select the start time on the desired day.

Ми раді спостерігати зацікавлену публіку, а також відгуки в серцях і підтримку наших атлетів.
We are pleased to observe the interested public, and the response in the hearts and support of our athletes.

Асоціація тваринників України приймала делегацію з Узбекистану, зацікавлену в купівлі наших нетелів.
Ukrainian Stock Breeders Association hosted a delegation from Uzbekistan interested in buying our heifers.

Вона показує, зацікавлену і Франція вмовила 78%, що людина несе відповідальність за парниковий ефект.
It reveals a concerned and France persuaded to 78%, that man is responsible for the greenhouse effect.

Учасники акцій, присвячених цьому дню, обирають книжку на свій смак, знаходять зацікавлену аудиторію і просто читають вголос.
The participants select a book to their liking, find an interested audience and simply read aloud.

Elftown- це соціальна мережа, яка має спільноту, зацікавлену фантастикою та науковою діяльністю. мистецтво та література.
Elftown is a Social network that has a community interested in fantasy and sci-fi arts and literature.

Працюємо тільки на зацікавлену аудиторію користувачів, для конкретного міста, регіону, в точно визначений час доби.
We work only for interested audience members for a particular city, region, at exactly a certain time of day.

Якщо ви представляєте міжнародну компанію, зацікавлену у співпраці з Heritage bathrooms, будь ласка, зверніться до Guillaume.
If you're an international company interested in working with Heritage Bathrooms, please contact Guillaume.

Така Сторона, якщо вона вважатиме за потрібне, повідомляє про це також Організацію і будь-яку іншу зацікавлену Сторону.
That Party shall, if it considers it appropriate, report accordingly to the Organization and to any other party concerned.

Сьогодні галерея«Арт на Мур» приймала зацікавлену публіку, яка завітала на нову виставку знаного прикарпатського митця.
Today the Art on Mur gallery welcomed an interested audience who came to a new exhibition of a famous local artist.

В такому випадку слід виходити, з того, що наявність такої угоди не позбавляє зацікавлену сторону права на звернення до господарських судів України.
In such a case should proceed from the fact that the existence of such an agreement does not preclude an interested party of the right to appeal to the economic courts of Ukraine.

Малайзія не представляє будь-яку зацікавлену сторону учасників геополітичного конфлікту, який розгортається у цьому регіоні.
Malaysia has no stake on the side of any of the participants in the geopolitical conflict underway in this region.

І це дає можливість її споживачам побачити в компанії не просто сторону, зацікавлену у продажi своїх товарів, але й насправді партнера, який надає сприяння у розвитку.
And it enables its users to see in a company is not just Parties interested in selling their products, but in fact a partner to assist in development.

Позитивному розгляду будь-якого спору в рамках цивільного правового поля значно сприяють послуги адвоката по цивільним справам, що представляє зацікавлену сторону в суді.
Favourable attitude towards dispute under the civil law field is greatly aided by the services of a lawyer in civil matters representing the interested party in court.

Голова Суду може запросити будь-яку державу або будь-яку зацікавлену особу, що не є заявником, представити письмові зауваження або взяти участь в слуханнях.
Proceedings or any person concerned who is not the applicant to submit written comments or take part in hearings.

Якщо держава-член в межах своїх кордонів ідентифікує шкоду, причина якої знаходиться поза межами її кордонів, вона може поінформувати про це Комісію та будь-яку іншу зацікавлену державу-члена;
Where a Member State identifies damage within its borders which has not been caused within them it may report the issue to the Commission and any other Member State concerned;

Місія Columbia College Chicago Online полягає в тому, щоб надати нову зацікавлену навчальну програму для навчання протягом усього життя у всьому світі.
The mission of Columbia College Chicago Online is to deliver new engaging curriculum to lifelong learners anywhere in the world.

З одного боку- українська влада озвучувала на весь світ підозри, що за нещодавніми вибухами на арсеналах, стоїть саботаж, натякаючи при цьому на зацікавлену сторону- Росію.
On the one hand, the Ukrainian authorities voiced suspicions to the whole world that, according to recent explosions on arsenals, there is a sabotage, hinting at the same time on the interested party- Russia.

Сьогодні галерея«Арт на Мур» приймала зацікавлену публіку, яка завітала на нову виставку знаного прикарпатського митця. Петро Буяк.
Today the Art on Mur gallery welcomed an interested audience who came to a new exhibition of a famous local artist. He is known not merely as an ar….

У кожному діловій пропозиції, пов'язаному з фінансами, обов'язково присутній або якийсь підступ, або автор відразу попереджає зацікавлену сторону про те, що потрібно буде щось зробити або віддати взамін.
In every business proposal related to finances, there is either a trick, or the author immediately warns the interested party that it will be necessary to do something or give something in return.

Конвенція зобов'язує держав-учасниць адекватно, своєчасно і ефективно інформувати зацікавлену громадськість на ранніх стадіях прийняття рішень і забезпечити,"щоб у відповідному рішенні належним чином були відображені результати участі громадськості"(ст.6).
The Convention requires the parties to notify the public concerned- effectively, timely, and adequately- at the early stages of decision-making and to ensure that“in the decision due account is taken of the outcome of the public participation”(Art.6).

Фестиваль«Intermezzo» покликаний прислухатися і говорити, артикулювати соціальні проблеми засобами мистецтва, залучати широкі кола фахівців та зацікавлену аудиторію до активної трансформації українського суспільства.
The Intermezzo Short Story Festival aims at listening and speaking, articulating social issues through art, involving a wide range of experts and interested audience in active transformation of Ukrainian society.

Не знайшовши навколо себе кляси, яка, подібно до буржуазії у февдальному суспільстві, істнувала би поза основним економічним укладом і представляла би новий спосіб виробництва, Маркс звернув свій погляд на найменш зацікавлену в капіталізмі клясу- пролєтаріят.
Not seeing around him a class which, like the bourgeoisie in feudal society, would exist outside of the main economic setup and represent a new mode of production, Marx turned his attention to the class least interested in capitalism- the proletariat.

Відповідно до рішення Федерального Конституційного Суду від 15 грудня 1970 р. компетентні державні органи зобов'язані інформувати зацікавлену особу одразу після припинення спостереження, якщо таке інформування не спричинить небажаних наслідків.
Since the Federal Constitutional Court's judgment of 15 December 1970(see paragraph 11 above), the competent authority has to inform the person concerned as soon as notification can be made without jeopardising the purpose of the restriction.

Паралель між своїм і чужим», гострі враження від зустрічі з іншими культурами(головним чином з британською та японської), звичка все«прикидати»«на свій аршин» забезпечили зацікавлену увагу російського читача до цих нарисів.
Parallel between one's own and others”, acute impressions of meeting with other cultures(mainly British and Japanese), the habit of“prikidyvat” all“on my own” provided the Russian reader's interested attention to these essays.