Що таке ЗАЦІКАВЛЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• interests
• interest
• concerns

Приклади вживання Зацікавлень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зацікавлень швидко розширювалося.
The interest quickly waned.

Кміта мав широке коло культурних зацікавлень.
MK had a broad cultural base.

Сфера зацікавлень: живопис, графіка, гутне скло.
Sphere of interests: painting, drawing, blown glass.

Якихось конкретних зацікавлень в перші два роки не було.
I found nothing interesting in the first couple months.

Освіта лінгвістична, останній об'єкт зацікавлень- PEMT.
Svetlana holds a linguistic degree and her current interest is PEMT.

Сфери зацікавлень: бізнес, економіка та культури Далекосхідного регіону.
Fields of interest: business, economy and culture of the Far East region.

Показ Зацікавлення, перегляд Зацікавлень, моніторування тих, хто Вами цікавиться.
Showing interest, reviewing interests, monitoring who is interested in you.

Сфера зацікавлень: нові медіа, цифрова гуманістика, проектування комунікації.
His areas of interest include: new media, digital humanities, and communication design.

Інтерпретація тексту завжди залежить від ментальності та зацікавлень його читачів.
The interpretation of a text is always dependent on the mindset and concerns of its readers.

Окрім живопису, у колі його мистецьких зацікавлень різьблення по дереву, створення церковних іконостасів.
Except painting, he is interested in woodcarving, church iconostases.

Головні сфери зацікавлень- медіа, технології та глобальне циркулювання образів.
Her principal topics of interest are media, technology, and the global circulation of images.

Але чудові факсимільні копії Гіршмана заохочують нас вийти за рамки його безпосередніх аналітичних зацікавлень.
But Hirschmans wonderful facsimiles encourage one to go beyond his immediate analytical concerns.

Має бути простір зацікавлень і питань, і я сподіваюся, що усі ви будете моїми союзниками.
There should be a space of curiosity and asking questions, and I hope all of you guys will be my allies.

Аналіз дій в Інтернеті допомагає нам зрозуміти звички та очікування користувача, а також пристосуватися до його потреб та зацікавлень.
Analysis of online behavior helps us to better understand users' habits and expectations and to adapt to their needs and interests.

Сфера зацікавлень: архітектура модернізму, містобудування та планові міста, спадщина соцміст.
Fields of interest: modernism architecture, urban planning and city planning, heritage of socialist cities.

Бізнес-аналітик Eleks, співзасновниця проекту з підготовки виступів Speak2me, сфера зацікавлень- стартапи та інноваційні бізнеси.
Business analyst at Eleks, co-founder of Speak2me speech preparation project, the scope of interests covers startups and innovative businesses.

Сфера зацікавлень: публічна історія, виставковий менеджмент, музейні студії, історія мистецтва, культурна журналістика.
Scope of interests: public history, exhibition management, museum studies, history of art, culture journalism.

Сфера їхніх літературознавчих зацікавлень охоплює літературний процес, починаючи з Х ст., в аспектах макро- й мікроаналізу його складових.
Their interests within studies of literature comprise a literary procedure starting from the 10th century in aspects of macro- and microanalysis of its components.

Сфера зацікавлень: адаптація академічних дисциплін до широкої аудиторії, історія в публічній сфері, музейна педагогіка, сучасне українське мистецтво.
Fields of interest: making academic disciplines accessible to a wide audience, history in the public sphere, museum education, and contemporary Ukrainian art.

З нашими архівними матеріалами регулярно працюють дослідники з широким колом наукових зацікавлень- історики, письменники, студенти, фахівці з генеалогії, журналісти.
Our archives are regularly utilized by historians, writers, students, genealogists, and the media with a wide range of research needs and interests.

До наукових зацікавлень С. Дністрянського належали цивільне та конституційне право, він навіть створив власну концепцію держави та права.
The sphere of Dnistrianskyi's research interests included civil and constitutional law, he even created his own concept of state and law.

Фонд Карнегі за програмою"Вища освіта" вибрав 115 американських коледжів та університетів для своєї класифікації зацікавлень у громаді у 2010 році.
The Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching recently announced the selection 115 colleges and universities for its 2010 Community Engagement Classification.

Програма створена для тих, хто бачить іконопис як сферу своїх додаткових професійних зацікавлень, навіть якщо не має попереднього досвіду у цій ділянці.
The program is designed for those who see iconography as the scope of their additional professional interests, even if there is no previous experience in this area.

Можна застосовувати одні чи інші типи занять відповідно до зацікавлень молоді, при умові, що все повинно бути збалансовано згідно із загальними напрямними діяльності в Пласті.
Different types of activities can be used accordingly to the interests of youth, on condition that everything will be balanced suitably to the main ways of work in Plast.

Була секретарем першого Студентського Уряду та фінансистом студентської історичної організації«Sub Rosa», де провела студентську лекцію за темою наукових зацікавлень.
She was the secretary of the first Student Government, and the financier of Sub Rosa student historical organization, where she gave a student lecture on the subject of her academic interest.

Серед професійних зацікавлень- поезія та проза іспаномовних країн(зокрема Іспанії й Аргентини), дитяча й підліткова література, мовні засоби пізнання й викриття світу.
Among professional interests are poetry and prose of Spanish-speaking countries(including Spain and Argentina), children's and adolescent literature, language means ofknowledge and exposure of the world.

Надавати послуги найвищої якості з урахуванням індивідуальних потреб, можливостей та зацікавлень клієнтів, робити все для того, щоб попередити можливі проблеми в процесі ведення бізнесу.
Provide services of the highest quality, taking to individual needs, opportunities and interests of clients, do everything in order to prevent possible problems in the course of doing business.

Під час зустрічі японського соціолога з викладачами кафедри правознавства, соціології та політології обговорювались питання спільних наукових соціологічних зацікавлень для налагодження співпраці.
During the meeting of the Japanese sociologist with the faculty of the Department of Law, Sociology and Political Science, issues of joint scientific sociological interests for the establishment of cooperation were discussed.

Сфера зацікавлень: архітектура пізнього модернізму, трансформація модерністських житлових районів, архітектура як об'єкт міждисциплінарного дослідження, репрезентації в архітектурі, архітектурна фотографія.
Spheres of interest: architecture of late modernism, modernist transformation of neighborhoods, architecture as an object of interdisciplinary research, representation in architecture, and architectural photography.