Що таке ЗАЯВКОЮ Англійською - Англійська переклад

• application
• request
• bid

Приклади вживання Заявкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є заявкою на рекорд.
This is an application for a record.

Заявкою участь в Конкурсі.
The Request for participation in the Contest.

Також можна скористатися формою-заявкою.
You can also use an application form.

За заявкою можливий дієтичний стіл.
At the request of possible dietary table.

Назва файлу заявкою- слово.
The file name of the application- the word.

Доставка готівки з ПУМБ в офіс за Вашою заявкою.
Delivery of cash from FUIB to the office on Your request.

Трекер покаже актуальний статус за заявкою в будь-який момент.
The tracker will show the current status of the application at any time.

Автоматизувати процес прийняття рішення за заявкою.
Automation of the decision-making process on a request.

В письмовій, яка здійснюється за заявкою клієнта(по факсу або електронною поштою).
In writing, which is carried out at the request of the client(by fax or e-mail).

Доставка квітів по Києву здійснюється вчасно, згідно із заявкою.
Flowers delivery in Kiev is made on time, in accordance with the application.

Доставку на консолідаційний склад за Вашою заявкою силами нашого агента з фабрики;
Delivery to the consolidation warehouse for your own application with our agent factory;

Відтепер Вам не потрібно витрачати час для роботи з кожною окремою заявкою.
Now you don't need to spent much time on working with every particular order.

Створити поштову файл із заявкою, в Europass CV і різних документів.
Create a zip file with the application form, the Europass CV and the various documents.

За заявкою високий зсув, зменшується розмір частинок(= розмір крапель) дисперсної фази.
By the application of high shear, the particle size(= droplet size) of the disperse phase is reduced.

Відображення історії повідомлень за заявкою в особистому кабінеті покупця.
Displaying the history of messages on the application in the personal account of the buyer.

Обмін валют WebMoney здійснюється системою після отримання передоплати за заявкою користувача-замовника.
Currency Exchange WebMoney system is carried out after receipt of payment on request by the customer.

Туристична гарантія- надається за заявкою туроператора/агента, що вимагається Законом України«Про туризм»;
Tourist guarantee- a guarantee furnished at the request of a tour operator under the Ukrainian Law on Tourism.

За заявкою, інші курси можуть бути прийняті(наприклад, курси з філософії, психології, математики, і так далі).
By application, other courses may be accepted(e.g. courses in philosophy, psychology, mathematics, and so on).

В результаті Ви отримаєте від 1 до 3 резюме підходящих кандидатів протягом першого тижня роботи за Вашою заявкою.
As a result, you will receive 1- 3 resumes of suitable candidates during the first week of work on your application.

Вони не є рекомендацією або заявкою на методи діагностики, лікування або лікарські засоби, описані або згадані.
They do not constitute a recommendation or an application for the diagnostic methods, treatments or medicinal products described or mentioned.

Тільки уявіть, як багато і довго доведеться кружляти, перш ніж знайдеться потрібне місце, вказане за заявкою.
Just imagine how much and for a long time you will have to circle before you find the right place indicated by the application.

Тому рекомендується, щоб разом із заявкою заявник подав докази набутої розрізняльної здатності такого кольорового знаку.
Thus, it is recommended that together with the application the applicant submits the evidence of acquired distinctiveness of such color mark.

Додаткова перевага- за окремою ціною власники поліса мають право на не ургентний виклик лікаря додому за попередньою заявкою.
An additional advantage is that, at a separate price, policy owners are entitled to a non-urgent call to the doctor at the house upon prior request.

Проте кандидати повинні знати, що можуть бути тонкі конвенції, пов'язані з супровідним листом та заявкою на роботу в різних країнах.
However candidates should be aware that there might be subtle conventions associated with cover letter and job application within different countries.

Поряд з паперовою заявкою та підтвердженням сплати збору за процеси, пов'язані з процедурою прийому, заявник також подає:.
Alongside with the paper application and the confirmation of the payment of the fee for processes related to the admission procedure, the applicant also presents:.

Оскільки цей процес("ностріфікація") може тривати кілька місяців, рекомендується, щоб заявники подавали цю документацію одночасно з їхньою заявкою.
As this process("nostrification") can take several months, it is recommended that applicants submit this paperwork concurrently with their application.

За заявкою клієнта кожна композиція збирається вручну майстрами, після чого до призначеного часу виконується доставка квітів в Віту-Поштову.
At the request of the client, each composition is assembled by hand by the craftsmen, after which the flowers are delivered to Vitu-Post at the appointed time.

Для учасників з інших міст, що братимуть участь у роботі конференції, за їх заявкою та погодженням з організаційним комітетом будуть замовлені номери в найближчих готелях.
For participants from other cities that will participate in the conference, at their request and agreement with the organizing committee will be ordered rooms in nearby hotels.

Якщо рішення Установи за заявкою оскаржено у судовому порядку після державної реєстрації патенту, то суд вирішує разом і питання щодо дійсності відповідного патенту.
If the decision of the Institution on request appealed to the Court after the State registration of the patent, the Court decides together and questions regarding the validity of the corresponding patent.

Тут також є замовити за найнижчою ціною виготовлення золотих ювелірних виробів за індивідуальною заявкою, де ювеліри зможуть приступити до роботи, орієнтуючись на надані замовниками ескізи.
There is also available to order at the lowest price manufacture of gold jewelry on individual request, where jewelers can get to work, focusing on providing customers with sketches.