Що таке ЗБЛИЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• rapprochement
• approaching
• convergence
• bringing
• together

Приклади вживання Зближенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арбітраж-зближенні інших і намагається узгодити дисперсії.
Arbitration-Bringing others together and trying to reconcile variances.

Ось вам ще одна причина, чому Росія зацікавлена у зближенні з Японією.
This is another reason why Russia is interested in a rapprochement with Japan.

Обговорення-зближенні інших і намагається узгодити розбіжності.
Discussion-Bringing others together and trying to reconcile differences.

Це є ще однією причиною того, чому Росія зацікавлена у зближенні з Японією.
This is another reason why Russia is interested in a rapprochement with Japan.

При зближенні з об'єктом він сам почав рухатися в бік літака, після чого зник.
When approaching the object, he himself began to move toward the aircraft, then disappeared.

Нагальна потреба Кремля у зближенні з КНР була обумовлена наступними чинниками:.
The Kremlin's urgent need in the rapprochement with China was due to the following factors:.

На дистанції катаром ставили блоки і парирування, при зближенні наносили короткий смертельний удар.
At a distance of Qatar, blocks and parries were put, with a rapprochement they struck a short fatal blow.

Ми вкрай зацікавлені в зближенні і взаємному проникненні наших культур і економік.
We are very interested in the rapprochement and interpenetration of our cultures and economies.

Дитина може досить довго звикати до нових батьків, цуратися їх, переживати моральні труднощі у зближенні з ними.
A child can get used to his new parents for a long time, avoid them, experience moral difficulties in approaching them.

Ми вкрай зацікавлені в зближенні і взаємному проникненні наших культур і економік.
We are extremely interested in a rapprochement between and mutual penetration of our cultures and economies.

Він зазначив, що про об'єднання двох країн мова в програмі не йде, в ній йдеться про економічному, фінансовому зближенні.
He noted that the unification of the two countries discussed in the program is not, it is about economic and financial convergence.

Переклад є важливим фактором у зближенні людей і організацій один до одного по всьому світу.
Translation is a significant aspect in bringing people and companies around the world closer together.

Україна отримує абсолютно непотрібні проблеми на своїх західних кордонах і додаткові гальма в подальшому зближенні з НАТО і ЄС.
Ukraine receives absolutely unnecessary problems on its western frontiers and additional brakes in further rapprochement with NATO and the EU.

Роркс-Дрифт знаходиться на зближенні червоної, зеленої та синьої меж, Айлендвана трохи праворуч.
Rorke's Drift is at the convergence of the red, green and blue border lines, Islandlwana is slightly to the right.

У точності та зближенні, рішення TPU дещо краще(76, 4 відсотка точок до 1 для Cloud TPU, у порівнянні з 75, 7 відсотка для Volta).
In accuracy and convergence, the TPU solution is somewhat better(76.4 percent top-1 accuracy for Cloud TPU, compared with 75.7 percent for Volta).

Переклад є важливим фактором у зближенні людей і організацій один до одного по всьому світу.
Written speech is an essential factor in rapprochement of people as well as organizations to each other all over the world.

При зближенні із Сонцем ядро комети частково випаровується, і гази несуть із собою пил і дрібні камені, утворюючи позаду неї яскравий хвіст.
When approaching with a star the comet nucleus partly evaporates, and the gases carry dust and small stones behind her, forming a bright tail.

У випадку з S2, зірка помітно«почервоніла» при зближенні з Стрільцем А*, після чого, через деякий час придбала свій звичний колір.
In the case of S2 star is significantly“flushed” when approaching Sagittarius A*, and then, after some time has acquired its usual color.

Незалежно від переможця виборів, Україні не варто розраховувати на поглиблення відносини з Францією чи підтримку Парижа у зближенні Києва з ЄС та НАТО.
No matter who wins the election, Ukraine should not expect to deepen relations with France or Paris support of Kyiv rapprochement with the EU and NATO.

Вищим етапом у політичному зближенні Росії з Німеччиною і Австро-Угорщиною був«Союз трьох імператорів»(1873).
The high point in the close political collaboration of Russia, Germany, and Austria-Hungary was the League of the Three Emperors of 1873.

Кандидат на пост президента США Дональд Трамп заявив, що російські винищувачі при зближенні з американськими літаками повинні знищуватися.
The candidate for the post of President of the United States Donald trump said that Russian fighter jets at rapprochement with the American planes must be destroyed.

Кірасири, рейтари, гвардійці в 18В і розквіті, при зближенні з противником атакують, прискорюючись в атаці(починають рухатися як гусари).
Cuirassiers, raiders, guardsmen in 18V and bloom, when approaching the enemy, they attack, accelerating in attack(they start moving like hussars).

Зображення, отримані«Кассіні» при зближенні 14 липня 2005 року, показали своєрідну тектонічно деформовану область, яка розташовується навколо південного полюса Енцелада і досягає 60° південної широти.
Images taken by Cassini during the flyby on July 14, 2005, revealed a distinctive, tectonically deformed region surrounding Enceladus's south pole.

Ми залежимо від позиції Польщі в ключових для національної безпеки питаннях- зближенні з НАТО, поглибленні відносин з ЄС, збереженні режиму антиросійських санкцій.
We depend on Poland's position in key issues for national security- rapprochement with NATO, deepening of relations with the EU, preservation of the regime of anti-Russian sanctions.

При зближенні виявилося, що мова йде про«великий білястоий об'єкт овальної форми», що має приблизно 12 метрів в довжину і зависає над водою на висоті приблизно 15 метрів.
When approaching it turned out that it was a“large whitish object oval shape”, which is approximately 12 meters in length and hangs above the water at an altitude of about 15 meters.

Можливо, в кінцевому підсумку все розбіжності залишаться в минулому і будуть зосереджені на зближенні спільноти з метою просування Біткоіна в кращому світлі.
Maybe it will finally leave all the sidetracking contentions and differences of opinion in the past, and focus on bringing the community closer together in order to promote Bitcoin in its best light.

Це все, на думку Варфоломія І, вимагає здійснення рішучих кроків у взаємному зближенні і примиренні різних християнських конфесій, а також спільних дій, спрямованих на виклики наших часів.
All of this, according to Bartholomew, requires taking decisive steps in mutual rapprochement and reconciliation of various Christian denominations, as well as joint actions aimed at overcoming the challenges of our times.

Кандидат на пост президента США Дональд Трамп в інтерв'ю Indiana Radio заявив, що російські винищувачі при зближенні з американськими літаками повинні знищуватися.
The candidate for the post of President of the United States Donald trump in an interview with Indiana Radio said that Russian fighter jets at rapprochement with the American planes must be destroyed.

Поступова інтеграція України в ЄС іде, а у зближенні з НАТО Київ не використовує наявні можливості, вважає засновник і голова Центру нових рішень, Надзвичайний та Повноважний Посол Костянтин Єлісєєв.
Ukraine's gradual integration into the EU is ongoing, but in the rapprochement with NATO, Kyiv is not taking advantage of the current opportunities, says the Chairman of the New Solutions Center, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador Kostiantyn Yelisieiev.

Вважається, що саме він ініціював близькосхідні проекти, які полягають в розмежуванні зон інтересів США та Росії в Сирії, зміцненні зв'язків з Ізраїлем, усуненні ідеологічних суперечностей та зближенні з Туреччиною, послабленні Ірану та поновленні арабо-ізраїльського діалогу.
It is believed that it was he who initiated Middle East projects, which consisted of separating the US and Russia interests in Syria, strengthening ties with Israel, removing ideological contradictions and rapprochement with Turkey, weakening Iran, and restoring Arab-Israeli dialogue.