Що таке ЗБІГІВ Англійською - Англійська переклад

• coincidences
• matches
• coincidence
• match

Приклади вживання Збігів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не знайдено збігів.
No matches found.

Зокрема у нас з чоловіком багато збігів.
My husband and I share a lot of things.

Але чи не забагато збігів, як думаєте?
One coincidence too many, don't you think?

І… не знайшли майже ніяких збігів.
And… not found almost no hits.

Маленька книга збігів у Сонячній.
A Little Book of Coincidence in the Solar System.

Тільки ви є основою збігів.
Only you stand at the heart of coincidence.

Надто багато збігів із непов'язаних джерел.
Too many similarities from unconnected sources.

Для цього є багато щасливих збігів.
There are a lot of happy accidents.

Не буває таких збігів- це все є промисел Божий!
This is not coincidence, this is God's works!

Не менше 5, але не більше 10 збігів.
At least 5 but maximum 10 occurrences.

Виявилося понад 54 тисяч збігів у обох видів.
It was discovered more than 54 thousand hits in both species.

Як відрізняти знаки долі від збігів.
How to distinguish signs of fate from coincidence.

Між 1975-им і 1988-им немає збігів між прізвищами лікарів і міністрантів.
Between'75 and'88 no doctor's name matches that of any altar boy.

Хтось може навести бодай один приклад подібних збігів?
Can anyone name just one similar case?

Є і багато інших збігів- в політичному устрої, суспільного і культурного життя.
There are many other matches- in the political system, social and cultural life.

Хтось може навести бодай один приклад подібних збігів?
Can anyone give an example of such an idiom?

Сервіс пошуку збігів ключових параметрів в історичних заявках(анти-фрод сервіс).
Key parameters matching search service in historical requests(anti-fraud service).

У нас однакове почуття гумору і так багато збігів.
We share the same sense of humor and many similar experiences.

Пам'ятаєте, коли ви були в моє життя спеціальні збігів коли ви зустрілися з хто-то ви думали або моменту виклику.
Remember when you were in my life special coincidences when you met someone who you thought, or the moment the call.

І, звичайно, чим позитивніше опис, тим більше збігів.
And, of course, the more positive description, the more matches.

Після декількох дивних збігів, Лукас, перекладач, який працює в ОБСЄ, опиняється в південноукраїнському місті Берислав.
After several strange coincidences, Lukas, translator, who works for OSCE, strands in the southern Ukrainian town of Beryslaw.

І, звичайно, що позитивнішим є опис, то більше збігів.
And, of course, the more positive description, the more matches.

Оберіть мінімальний коефіцієнт відповідності 100%(включає 100% збігів ПП і ті, які були покращені до 100% за рахунок автопідстановки).
Choose a minimum match ratio 100%(includes 100% TM matches and the ones improved to 100% by auto-substitution).

Обговорити комбінації з крила гравців і можливих збігів.
Discuss combinations with wing players and potential overlaps.

Багато неймовірних збігів в нашому житті свідчать про те, що для кожного з нас всесвіт приготував свій власний космічний регулятор, який керує нашими долями.
Many improbable coincidences in our life show that for each of us the universe has got its own space regulator, which governs our lives.

Потім для кожного зсуву необхідно обчислити індекс збігів.
Then, for each shift, it is necessary to calculate the index of matches.

Не завжди підкуп можна довести, але кількість збігів вражає.
Bribery cannot always be proven, but the number of occurrences is impressive.

Отримані числа дозволяють обчислити так званий індекс збігів.
The obtained numbers allow us to calculate the so-called index of matches.

У нас однакове почуття гумору і так багато збігів.
We have a similar sense of humour and like lots of similar things.

Проте розбіжностей ці два«неоевразійські проєкти» містять більше, ніж збігів.
However, these two“Neo-Eurasian projects” have more differences than similarities.