Що таке ЗБІЛЬШУВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• increased
• has risen
• increasing

Приклади вживання Збільшувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поступово коло друзів збільшувалося.
My circle of friends gradually expanded.

Число безробітних збільшувалося день у день.
The number of unemployed is increasing day by day.

Разом з тим населення Китаю швидко збільшувалося.
At that time, the population of China was increasing rapidly.

Зберігалися робочі місця, і збільшувалося їх число.
They have entered the workplace and their numbers will be increasing.

Число трансплантацій збільшувалося паралельно зростанню переслідувань послідовників Фалуньгун.
Transplants increased in parallel with the persecution of Falun Gong.

На ранніх 2000 виробництво піридину збільшувалося на високому рівні.
In the early 2000s, the production of pyridine increased by a high margin.

З кожним роком влада докладає зусиль, щоб фінансування українського війська збільшувалося.
Year after year the Government exerts efforts to increase financial resource for the Ukrainian army.

Число трансплантацій збільшувалося паралельно зростанню переслідувань послідовників Фалуньгун.
The increase in organ transplants parallels the increase in persecution of Falun Gong.

У 2008 році 579 українців отримали громадянство РП, і з кожним роком ця кількість збільшувалося.
The Polish citizenship was granted to 579 Ukrainians in 2008, and each year this number increased.

Рівночасно зі зростанням виробництва товарного зерна збільшувалося виробництво цукру, ячменю й тютюну.
At the same time with increasing commodity grain production increased sugar, barley and tobacco.

Штат наших співробітників збільшувався й бажання рости та вдосконалюватися також збільшувалося з кожним роком.
Our staff number increased and the desire to grow and improve also increased year by year.

Відновлюване виробництво енергії у 2009- 2014 р. збільшувалося із щорічним середнім показником приросту у 6,4%.
Renewable energy production in 2009-2014 increased with an annual average growth rate of 6.4%.

Число жителів швидко збільшувалося, і влада 14 жовтня 1889 року визнала Арменію справжнім містом.
The number of inhabitants increased rapidly, and on October 14, 1889, the authorities recognized Armenia as a city.

У другій половині XX ст. місто швидко розвивалося, збільшувалося географічно і чисельно.
During the second half of the twentieth century city was developing rapidly, increasing geographically and in numbers.

Час йшов, місто розростався, збільшувалося населення, тому виникла необхідність у будівництві нових церков.
Time passed, the city grew, the population is growing, so it became necessary to build new churches.

При цьому, збільшувалося не тільки кількість випущених автомобілів, але і деякі моделі авто світ побачив уперше!
At the same time, increasing not only the number of cars, but some models of cars the world has seen for the first time!

У період з 1950 року по сьогоднішній день населення світу збільшувалося на 1-2% щороку, а число людей зросло з 2.
Between 1950 and today, the world's population grew between 1% and 2% each year, with the number of people rising from 2.

Нелегальне використання брендів, товарних знаків і товарів законних компаній за останні роки збільшувалося експоненціально.
The illegal use of legitimate companies' brands, trademarks, and products has increased exponentially over the years.

Число братчиків збільшувалося за рахунок представників різних станів- міщан, духівництва, шляхти, селян, причому як чоловіків, так і жінок.
Number of brothers increased by various states- townspeople, clergy, nobility, peasants, both men and women.

Із зростанням матеріальної забезпеченості людей збільшувалося і число бажаючих поліпшити свої житлові умови на власний кошт.
With the increase of material security and increasing the number of people wishing to improve their housing conditions own expense.

Війна несподівано для радянської сторони набула затяжного характеру, втрати військ в умовах суворої північної зими збільшувалося все більше і більше.
The war suddenly the Soviet side gained a protracted nature, the loss of troops in the harsh northern winter, grew more and more.

Разом з ростом популярності графа Дракули збільшувалося число бажаючих відвідати обитель знаменитого вампіра.
Along with the growing popularity of Count Dracula, the number of people wishing to visit the monastery of the famous vampire increased drastically.

Продовжуючи наші щедрі поступки, ми встановили, що під час наступних п'яти століть населення світу збільшувалося втричі в кожному столітті.
Continuing our liberal allowances, we have estimated that during the next five centruries the world's population multiplied three times each century.

Що сомалійське населення постійно збільшувалося у чисельності, ймовірність третього референдуму виникла навіть раніше, ніж очікувалося.
With a steadily enlarging Somali population, the likelihood of a third referendum appearing successful had grown even more dim.

За нашими спостереженнями, число документів з цими грифами різко збільшувалося в період виборчих кампаній і проведення референдуму.
Our observations suggest that the number of documents with these stamps rose sharply during the period of election campaigns and the referendum.

Використання батарейних кліток поступово збільшувалося, стаючи домінуючим методом до інтеграції яєчної промисловості в 1960-і роки.
The use of laying batteries increased gradually, becoming the dominant method somewhat before the integration of the egg industry in the 1960s.

Мета-аналіз досліджень показав, що за кожного подвоєння споживання кофеїну середнє зниження ваги, індексу маси тіла та жирової маси збільшувалося вдвічі.
(8) A meta-analysis of studies showed that for every doubling in caffeine intake, the average reduction in weight, body mass index, and fat mass increased two-fold.

Починаючи з отримання статусу штату в 1836 році, населення збільшувалося в два рази кожні 10 років аж до перепису населення США 1870, проведеної після Громадянської війни.
Taking after statehood in 1836, the populace increased twice consistently with the exception of the 1870 Census performed taking after the Civil war.

З ростом швидкостей збільшувалося значення Притискна сила[притискноїсили], це змушувало команди експериментувати в конструкції антикрил та інших аеродинамічних елементів.
With increasing speeds, the value of downforce increased, which forced teams to experiment in the design of rear wings and other aerodynamic elements.

На жаль, під час розвитку науки кількість постулатів не зменшувалася, а навпаки- збільшувалося, і на сучасному етапі сучасна наука має сотні постулатів.
Unfortunately, the number of postulates has not decreased during the development of science; on the contrary, it has increased, and now modern science has hundreds of postulates.