Що таке ЗВ'ЯЗУЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• binding
• communicating
• contacting
• connecting

Приклади вживання Зв'язуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв'язуючись з нею, вони проникають в організм людини і викликають інфекційний процес.
Linking to it, they penetrate into the human body and cause an infectious process.

Трапляється, що вона виходить за межі органу, зв'язуючись з ним за допомогою тонкої ніжки.
It happens that it goes beyond the body, communicating with him through thin legs.

Зв'язуючись з вірусом, вони запобігають інфікуванню клітини і розмноження вірусу.
Communicating with the virus, they would prevent infection of cells and virus replication.

Вибір фірми, на ваш розсуд, і далі зв'язуючись з ними домовлятися про подальші дії.
The choice of the company, at your option, and then contacting them to agree on further action.

Сапоніни, присутні у виноградній шкірці, також можуть запобігати абсорбцію холестеролу, зв'язуючись з ним.
Saponins present in grape skin can also prevent the absorption of cholesterol by binding with it.

Зв'язуючись з іншими, ви обов'язково отримаєте необхідну підтримку, дружбу та моральну підтримку.
By connecting with others, you're sure to get some much needed encouragement, fellowship, and moral support.

Як було сказано вище, енфувіртид працює, зв'язуючись з білками, які полегшують ВІЛ зливатися з CD4.
As mentioned above, enfuvirtide works by binding with the proteins which make it easy for HIV to fuse with CD4.

Сапоніни, присутні у виноградній шкірці, також можуть запобігати абсорбцію холестеролу, зв'язуючись з ним.
The saponins present in the skin of grapes can also prevent the absorption of cholesterol by binding with it.

Дотримуючись цієї поради, люди роблять помилку, зв'язуючись з місцевими постачальниками, щоб заощадити трохи грошей.
While following this advice, people commit the mistake of contacting the local vendors in order to save some money.

Антикоагулянтні препарати прямих інгібіторів фактора IIa діють безпосередньо на останніх, зв'язуючись з ним і перешкоджаючи його дії.
The anticoagulant drugs direct inhibitors of factor IIa act directly on the latter, binding to it and hindering its action.

Користувач здійснює права, що надаються згідно з цим пунктом, зв'язуючись з Компанією через Довідковий центр Додатку або веб-сайт Компанії www. fin. do.
The User shall exercise the rights granted by this item by contacting the Company via Help Centre of the Fin.

Тромбоксан діє, зв'язуючись з будь-яким з рецепторів тромбоксану(TBXA2R), рецепторів, пов'язаних з G-білками, пов'язаних з G-білком G q.[1].
Thromboxane acts by binding to any of the thromboxane receptors, G-protein-coupled receptors coupled to the G protein Gq.[1].

Цей стероїд перешкоджає активності ароматази, зв'язуючись з ферментом ароматази і тим самим запобігаючи естрогенним побічним ефектам.
This steroid hinders aromatase activity by binding itself to the aromatase enzyme and therefore preventing estrogenic side effects.

Зв'язуючись з рецепторами на поверхні клітин органів-мішеней, проникає в ядро, де, активуючи ДНК, стимулює синтез РНК.
By binding to receptors on the surface of target organ cells, it penetrates into the nucleus, where, by activating DNA, it stimulates RNA synthesis.

Опіати на кшталт героїну та морфіну діють як анальгетики, зв'язуючись з опіатними рецепторами у мозку та шлунково-кишковому тракті.
Opiates, such as heroin and morphine, function as an analgesic by binding to opioid receptors in the brain and gastrointestinal tract.

Даптоміцин бореться з ВРЕ, зв'язуючись з його клітинною мембраною прямо в цій центральній точці, що порушує його здатність до поділу, між іншим.
Daptomycin fights VRE by binding to its cell membrane at exactly this point, which, among other things, impairs the ability to divide.

На сайті представлено повне меню одеських ресторанів, так що, зв'язуючись з оператором, ви вже будете точно знати, що саме хочете замовити.
The site contains a full menu of Odessa restaurants, so by contacting the operator, you will already know exactly what you want to order.

Даптоміцин бореться з ВРЕ, зв'язуючись з його клітинною мембраною прямо в цій центральній точці, що порушує його здатність до поділу, між іншим.
Daptomycin fights VRE by binding to its cell membrane right at that center point, which disrupts its ability to divide, among other things.

Ми хочемо, щоб наша спільнота була якомога більше справжньою, тому ми робимо додатковий крок, зв'язуючись з користувачами, на фотографіях яких немає обличчя.
We want our community to be more authentic, so we take the extra step by contacting the users, the photos are not the person.

Він може допомагати в роботі, автоматично зв'язуючись з колегами і знаходячи документи, що мають відношення до поточного завдання.
It could help you throughout the workday by automatically connecting with colleagues and finding documents relevant to the task at hand.

Клієнт, при цьому, може відстежувати рух свого вантажу по всьому маршруту, зв'язуючись по мобільному телефону з представником компанії.
The client, in this case, can track the movement of their cargo along the whole route, communicating on a mobile phone with a company representative.

Метилтриенолон, сильно зв'язуючись з андрогенними рецепторами, допомагає відкласти вплив тестостерону, тим самим полегшуючи приріст м'язової маси і сили.
Methyltrienolone, by strongly binding with the androgen receptors, helps set off the effects of testosterone, thereby facilitating gains in muscle mass and strength.

Як і у випадку з іншим морозивом, цукор у джелато запобігає замерзанню твердих речовин, зв'язуючись з водою та перешкоджаючи нормальному утворенню кристалів льоду.
As with other ice creams, the sugar in gelato prevents it from freezing solid by binding to the water and interfering with the normal formation of ice crystals.

Метилтестостерон може входити в клітини тканини-мішені, зв'язуючись з андрогенним рецептором, або редукуватися до 5α-дигідротестостерону(DHT) за допомогою цитоплазматичного ферменту 5α-редуктази.
Methyltestosterone can enter into the target tissue cells, binding to the androgen receptor, or being reduced to 5α-dihydrotestosterone(DHT) by the cytoplasmic enzyme 5α-reductase.

У цьому сенсі найвигідніше- виступати як оптовик, виплачувавши субагентам- роздрібним крапкам- частина комісії, але не зв'язуючись безпосередньо власне з прийомом платежів.
In this sense, the most profitable- to act as a wholesaler, paying sub-agent- retail locations- part of the commission, but not communicating directly with the actual payment processing.

Ми вперше показали, що акрифлавін, зв'язуючись з клітинною ДНК, може активувати імунну систему хазяїна, даючи потужний імунну відповідь на потенційно широкий спектр бактерій",- зазначає Гантьєр.
We have shown for the first time that Acriflavine binding to cellular DNA could activate the host immune system, unleashing a powerful immune response on a potentially broad range of bacteria," Gantier said.

Зв'язуючись зі специфічними рецепторами, він збільшує проникність синаптичних мембран для іонів хлору, що призводить до блокади електричної активності нервових та м'язових клітин паразитів, та, як наслідок, їх паралічу та загибелі.
Binding with specific receptors, it increases synaptic membranes' permeability for chlor's ions, causing blocking of electric activity of parasites' nervous and muscle cells and, as a consequence, their paralysis and death.

Наприклад, інсулін(гормон, що виробляється підшлунковою залозою), зв'язуючись зі"своїми" рецепторами, розташованими на жирових клітинах, клітинах печінки, м'язів і інших, сприяє вільному проникненню молекул глюкози всередину цих клітин.
For example, insulin(A hormone produced by the pancreas), communicating with'their' receptors located on fat cells, liver cells, muscle, and others, promotes the free entry of glucose molecules inside these cells.

Не тільки друзі та родина життєво важливі для того, щоб допомогти вам отримати правильне лікування і зберегти ваші симптоми під контролем, регулярно зв'язуючись з іншими особами в обличчя, є найбільш ефективним способом заспокоїти нервову систему і відновити стрес.
Not only are friends and family vital to helping you get the right treatment and keeping your symptoms under control, regularly connecting with others face-to-face is the most effective way to calm your nervous system and relive stress.

Зв'язуючись з рецепторами фізіологічного інгібітора пролактину- дофаміном, екстракт прутняку уповільнює вивільнення пролактину з культури пролактотрофних клітин гіпофіза, що призводить до зворотного розвитку патологічних процесів, обумовлених гіперпролактинемією.
By binding to the receptors of a physiological inhibitor of prolactin- dopamine, monk's pepper inhibits the release of prolactin from a culture of prolactotrophic pituitary cells, which leads to the reverse development of pathological processes caused by hyperprolactinemia.