Що таке ЗВ'ЯЗУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• linking
• connecting
• tying
• binding

Приклади вживання Зв'язуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша залізниця в Ам'єні стала реальністю, зв'язуючи місто із Булонь-сюр-Мер.
In, the first railway arrived in Amiens, linking the city to Boulogne-sur-Mer.

Всі говорять мовою простору, зв'язуючи особистість авторки з тією площиною, з якою вона взаємодіє.
All of them speak in the language of space, connecting the author's personality with the plane she interacts with.

Вона концентрується на визначеній людині, зв'язуючи воєдино внутрішню суть двох людей.
It concentrates on a particular person, tying together the inner essence of two people.

Цертолізумаб пегол- це Fab, хімічно пов'язаний з PEG, і він лікує різні запальні порушення, зв'язуючи TNFα.
Certolizumab pegol is a Fab chemically linked to PEG, and it treats various inflammatory disorders by binding away TNFα.

Художник наяву переживає всі зображуване, зв'язуючи себе видимими засобами з світом духів.
The artist awake going through all the display, tying ourselves visible means of commu.

Головний порт і поромний термінал знаходиться в невеликому селі Куала-Перліс, зв'язуючи здебільшого з островом Лангкаві.
The main port and ferry terminal is at the small village of Kuala Perlis, linking mostly to Langkawi Island.

Технологія вплетена в тканину суспільства, зв'язуючи людей і інформацію ближче, ніж будь-коли раніше.
Technology has woven itself into the fabric of society, binding people and information closer together than ever before.

Зв'язуючи воду, вона дозволила б додатково знижувати рівень моря приблизно на два міліметри за рік протягом цього часу.
By binding the water, it would further reduce sea level by about two millimeters per year during that time.

Впроваджувати та розвивати самоорганізацію у громадах інформуючи, зв'язуючи, мотивуючи лідерів громадянських ініціатив.
Introduce and develop self-organization in communities by informing, connecting, motivating leaders of civic initiatives.

Атом вуглецю унікально підходить для створення довголанцюгових молекул, тому що він має надзвичайно універсальні зв'язуючи можливості.
The carbon atom is uniquely suited to making long chain molecules because it has unusually versatile bonding capabilities.

ЗНАЧЕННЯ- внеположенная суть феномена, реабілітуюча його існування, зв'язуючи його з більш широким пластом реальності.
The meaning is an intrinsic essence of the phenomenon, justifying its existence, linking it with a wider layer of reality.

Зв'язуючи збереження, екологію, біорізноманіття та стійкість, магістр біології охорони є однорічним, 180 балів професійних майстрів.
Linking conservation, ecology, biodiversity and sustainability, the Master of Conservation Biology is a one-year, 180-point professional Master's.

Технологія вплетена в тканину суспільства, зв'язуючи людей і інформацію ближче, ніж будь-коли раніше.
In the modern world, technology has woven itself into the fabric of society, binding people and information closer together than ever before.

Головний порт і поромний термінал знаходиться в невеликому селі Куала-Перліс, зв'язуючи здебільшого з островом Лангкаві.
The main port and ferry terminal here us at the small village of Kuala Perlis, linking mostly to the famous Langkawi Island.

Біосфера Землі розглядається як екологічна ніша людства, зв'язуючи навколишнє середовище і діяльність людини в єдину систему«природа- суспільство».
They examine the earth's biosphere as the ecological niche of mankind, linking the environment and man's activities into a single“nature-society” system.

У таких випадках потрібно лише обмежитися констатацією факту грипу, не зв'язуючи його з подальшою динамікою хвороби.
In such cases, it is only necessary to confine a statement of fact influenza, not associating it with the further dynamics of the disease.

Для замовлення, якщо ви отримали попелястий і рожевими квітами, спробуйте подарунок корзини судження саме в тих кольорах, отже, зв'язуючи всі ваші подарунки разом.
For instance if you have gotten white and pink flowers, try finding gift baskets in just those colors, thus tying all your gifts together.

Перша трансконтинентальна залізниця в США була побудована в 1860-х роках, зв'язуючи залізничну мережу сходу Сполучених штатів з Каліфорнією на тихоокеанському узбережжі.
The First Transcontinental Railroad in the United States was built in the 1860s, linking the railroad network of the eastern US with California on the Pacific coast.

Міст миру в Сеулі, Південна Корея Міст миру, за проектом архітектора Руді Річчіотті(Rudy Ricciotti), перетинає ріку Хан, зв'язуючи острів Санудо з центром Сеула.
The Peace Bridge, designed by architect Rudy Ricciotti, crosses the Han River to link the island of Sunyudo to the center of Seoul.

Архітектурний технолог і менеджер Будівництво відіграє важливу роль у зв'язуючи воєдино знання і інтереси клієнта, архітекторів, інженерів, торговців і влади.
The Architectural Technologist and Construction Manager plays an important role in tying together the knowledge and interests of the client, architects, engineers, tradesmen and authorities…[-].

Після їх поєднання, утворюється дрібний осад позитивно зарядженого кальцію та негативно зарядженого фосфату, зв'язуючи ДНК, яка буде локалізована на його поверхні.
When the two are combined, a fine precipitate of the positively charged calcium and the negatively charged phosphate will form, binding the DNA to be transfected on its surface.

Мотузковий телефон був також відомий століттями, зв'язуючи дві діафрагми з мотузкою або з дротом, які передають звук з одного кінця до іншого вібраціями мотузки, а не через електричний струм.
The rope phone was also known for centuries, connecting two diaphragms with a rope or with a wire that transmits sound from one end to another by rope vibrations.

Це має бути легке переміщення, оскільки допомога, яка вам потрібна, чекає на вас і спонукатиме вас йти шляхом виконання ваших потреб, в той же час зв'язуючи вас з іншими духами, які також допоможуть вам.
It should be an easy transition as the help you need is awaiting your presence, and will put you on the path to the fulfilment of your needs whilst at the same time linking you with other souls that will also assist you.

Мотузковий телефон був також відомий століттями, зв'язуючи дві діафрагми з мотузкою або з дротом, які передають звук з одного кінця до іншого вібраціями мотузки, а не через електричний струм.
String telephone has also been known for centuries connecting two diaphrams with string or wire which transmits the sound from one to the other by vibrations along the string and not through electrical current.

Зв'язуючи разом пільгові кредити ФЧТ, грант ГЕФ і комерційне фінансування ЄБРР, ми можемо позитивно вплинути на цей новий, але складний ринок в Україні»,- сказав Сергій Масліченко, старший менеджер Департаменту енергоефективності та зміни клімату ЄБРР.
By linking together CTF soft loans, the GEF grant and the EBRD commercial financing we can make a difference in this new yet difficult market in Ukraine”, said Sergiy Maslichenko, Senior Manager at EBRD Energy Efficiency and Climate Change Department.

Мотузковий телефон був також відомий століттями, зв'язуючи дві діафрагми з мотузкою або з дротом, які передають звук з одного кінця до іншого вібраціями мотузки, а не через електричний струм.
The Lovers telegraph or String telephone has also been known for centuries connecting two diaphrams with string or wire which transmits the sound from one to the other by vibrations along the string and not through electrical current.

Зв'язуючи конкретні сайти в межах 3'-UTR, велика кількість специфічних міРНК знижує експресію генів своїх конкретних цільових мРНК шляхом інгібування трансляції, або безпосередньо викликаючи деградацію транскрипту, використовуючи механізм, подібний до інтерференції РНК(див. MicroRNA).
By binding to specific sites within the 3'-UTR, a large number of specific miRNAs decrease gene expression of their particular target mRNAs by either inhibiting translation or directly causing degradation of the transcript, using a mechanism similar to RNA interference(see MicroRNA).

Мотузковий телефон був також відомий століттями, зв'язуючи дві діафрагми з мотузкою або з дротом, які передають звук з одного кінця до іншого вібраціями мотузки, а не через електричний струм.
The lover's telephone or string telephone has also been known for centuries, connecting two diaphragms with string or wire which transmits the sound from one to the other by mechanical vibrations along the string and not by electric current.

Дендрити цих клітин покриті речовиною.[7] Ці клітини також шлють проекційні волокна в прилегле ядро, хвостате ядро й лушпину, таким чином, зв'язуючи нюховий горбок з блідою кулею.[17] Інші середнього розміру клітини знаходяться також у шарах II і III нюхового горбка.
The dendrites of these cells are covered by substance p immunoreactive(S.P. I) axons up into layer III(multiform layer).[7] These cells also project into the nucleus accumbens and caudate putamen, thus linking the olfactory tubercle with the pallidum.[17] Other medium-size cells reside in layers II and III of the olfactory tubercle as well.

З онлайн-технологіями та цільовим списками це повинно стати вигідним інструментом для відділення ймовірних і потенційних клієнтів, прискорення конверсії клієнтів через воронку продажів і, що не менш важливо, оптимізувати«маркетинг, що заснований на даних», зв'язуючи кожну частину контенту з такими вихідними параметрами як відкриття, читання, завантаження і т. д.
With online technologies and targeted lists, this should be a cost-effective tool for separating the suspects from the prospects, accelerating customer conversion through the sales funnel, and, equally important, optimizing“data-driven marketing” by tying each piece of content to metrics like opens, reads, downloads, and so on.