Приклади вживання Зважене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зважене центральне управління.
Наше ставлення дуже зважене і добре обмірковане.
Купівля автомобіля- завжди серйозне і зважене рішення.
Хіба ми не мали права приймати зважене рішення щодо того, у що вірити?
Тепер у вас є вся інформація, щоб прийняти зважене рішення.
Now you have all the information to make an informed decision.
Люди також перекладають
З одного боку- зважене рішення замовника одночасно запустити максимальну кількість процесів.
On the one hand- while the customer's informed decision to launch the maximum number of processes.Ви можете оцінити якість роботи та прийняти зважене рішення.
You can evaluate the work quality and make an informed decision.З відповіді ви зможете прийняти зважене рішення про розміри робочого простору. 4. Актуальність.
Based on the answer, you can take a weighted decision about the size of the workspace. 4. Relevance.Суть дебатів у тому, щоб дати публіці можливість прийняти зважене рішення.
The essence of the debateis to give the public the opportunity to make a balanced decision.Мій крок відображає зважене ставлення до розвитку ситуації і конструктивну політичну волю".
My step reflects a considered attitude toward the development of the situation and constructive political will.А клієнт ILF зміг оцінити інвестиційні ризики і прийняти зважене рішення.
As a result,ILF's client was able to analyze investment risks and make an informed decision.Без діалогу їм важко буде прийняти зважене рішення і уникнути конфлікту»,- зазначивДжеффрі Ерліх.
Without a dialogue, it will be difficult for them to make a balanced decision and avoid a conflict," said Jeffrey Erlich.Все це необхідно для того, щоб Ви могли прийняти об'єктивне і зважене рішення самостійно.
All that is necessary in order for you to make an objective and informed decisions on their own.Так що, вибираючи один з них, потрібно проконсультуватися з лікарем-дерматологом, та приймати зважене рішення.
Без діалогу їм важко буде прийняти зважене рішення і уникнути конфлікту»,- зазначив Джеффрі Ерліх.
Without a dialogue, it will be difficult for them to make a balanced decision and avoid a conflict," said Jeffrey Erlich.Вони ті, хто оцінюють всі загрози і ризики, а також потреби, і приймають зважене рішення".
They're the ones, who all the threats and risks and the needs and make a considered decision.”.Всі знають, що я взяв час, щоб зробити зважене рішення про своє майбутнє після останнього матчу за Баварію.
As everyone knows, I took the time to make an informed decision about my future after my last Bayern Munich match.Вони ті, хто оцінюють всі загрози і ризики, а також потреби,і приймають зважене рішення".
They're the ones who weigh all of the threats and the risks and the needs andmake a considered decision”[1].Як і у випадку з виходом на ринок Далекого Сходу,ми прийняли зважене рішення, грунтуючись на ряді чинників.
As is the case with access to the market of the Far East,we make an informed decision, based on a number of factors.Однак для дизайнера ійого давнього ділового партнера Джанкарло Джаметті це було серйозне і зважене рішення.
However, the designer andhis longtime business partner Giancarlo Giametti it was serious and informed decision.Результати допоможуть прийняти зважене рішення щодо профілактики і зменшення ризику при ранній діагностиці раку.
The results will help to make an informed decision on prevention and reducing risk in the early diagnosis of cancer.Ми завжди пропонуємо клієнтам більше,щоб ви змогли оцінити якість роботи та прийняти зважене рішення- декілька складних.
We always offer more to ourclients so that you can evaluate our work quality and make an informed decision.Типово використовують логістичну функцію, де суммарний вхід розраховується як раніше,як зсув плюс те що приходить з вхідних ліній, зважене.
It's typical to use the logistic function, where the total input is computed as before,as a bias plus what comes in on the input lines, weighted.Бо часом так хочеться створити дизайн майбутньої кімнати самостійно і прийняти зважене рішення про її стильовому напрямку.
After all,sometimes you want to create the design of the future room yourself and make an informed decision about its stylistic direction.Відповідаючи на ці питання, вам важливо показати, що ваше рішення дуже зважене і ви маєте чіткий і логічний план для подальшого розвитку кар'єри.
Answering these questions, it is important for you to show, that your decision is very balanced and you have a clear and logical plan for further career development.Спочатку генетичний алгоритм кодується вагами нейронної мережі в наперед визначеному порядку,коли один ген у хромосомі представляє одне зважене з'єднання.
Initially, the genetic algorithm is encoded with the neural network weights in a predefined manner where one gene in the chromosome represents one weight link.Це допомагає передбачити можливі негативні впливи для кожної сторони, а, отже,прийняти зважене рішення та спланувати відповідні заходи протидії.
This helps each party to provide for possible negative impacts and, therefore,make an informed decision and properly plan appropriate countermeasures.Раціональне і економічно зважене співвідношення атомної генерації з відновлюваною енергетикою, безумовно, дозволяє вирішувати питання, які поставлені Паризькою угодою.
The rational and economically balanced ratio of nuclear generation and generation of renewable energy allows solving the issues posed by the Paris Agreement.Алгоритм, заснований на сусідстві, обчислює подібність двох користувачівабо виробів, виробляє прогноз для користувача, приймаючи середнє зважене всіх оцінок.
The neighborhood-based algorithm calculates the similarity between two users or items,produces a prediction for the user by taking the weighted average of all the ratings.
