Приклади вживання Зваженої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Визначення зваженої оцінки та стратегії для придбаних категорій.
Допомога при наркозалежності необхідна хворому, але вона повинна бути зваженої і розумної.
Ми досягли серйозної і зваженої угоди: починаються виплати 3 мільярдів постраждалим вкладникам!
We have achieved strong and balanced agreements: payments begin 3 billion victims!Потім для кожної з цих альтернативних схем поведінки ми би запрограмували розрахунок зваженої суми.
Then for each of these alternative behaviour patterns we program a weighted sum calculation.Необхідно зазначити, що ЄС дотримується зваженої та досить ефективної політики щодо сербського напряму.
It should be noted that the EU follows a fairly balanced and effective policy towards Serbia.Позитивні зміни єрезультатом активної роботи з проблемними кредитами та зваженої політики управління ризиками.
Доставка фантастичною силою і відмінною середньої зваженої управління з кожним пострілом гравців на всіх рівнях гри.
Delivering fantastic power and excellent mid weighted control with each shot players of at all levels of the game.За словами дизайнерів Sergey Makhno Architects, кондомініуми були виконані в стилі«зваженої еклектики».
According to Sergey Makhno Architects, condominiums will be executed in the style of“weighted eclecticism”.Такий підхід суперечить принципу зваженої та об'єктивної подачі інформації і має чіткі ознаки чорного піару.
Such an approach contradicts the principle of a balanced and objective presentation of information and bears clear signs of black PR.За словами дизайнерів Sergey Makhno Architects, кондомініуми були виконані в стилі«зваженої еклектики».
According to the Sergey Makhno Architects designers, condominiums are made in the style of the weighed eclectics.Він спочатку розраховує лінійну зважену сумму його входів, а потім дає на виході таку нелінійну функцію цієї зваженої суми.
It first computes a linear weighted sum of its inputs, but then it gives an output that's a non-linear function of this weighted sum.Він є і у вітчизняних компаній, які дотримуються грамотної і зваженої політики у своєму бізнесі.
Our country has a huge potential,including on the part of the domestic companies that adhere to the competent and balanced policy in their business.Аграрна партія добивається зваженої і комплексної земельної реформи, яка має передувати будь-яким рішенням щодо купівлі-продажу землі сільськогосподарського призначення.
Agrarian Party seeks a balanced and comprehensive land reform that must precede any decision on the sale of agricultural land.Рівень тіньової торгівлі, перш за все,залежить від прогнозованості регуляторного середовища та зваженої акцизної політики.
The level of the shadow trade depends, first of all,on the predictability of the regulatory environment and the deliberate excise policy.Це- копітка робота держави і суспільства,що вимагає дуже тонких рішень, зваженої і мудрої політики, здатної забезпечити«єдність у різноманітті».
It is meticulous work of the state and society,requiring very delicate decisions, balanced and wise policies, capable of ensuring“unity in diversity”.Згодом президент Македонії ГьоргеІванов виступив із телезверненням, у якому закликав до спокою та“зваженої та відповідальної поведінки”.
Macedonian President Gjorge Ivanovwent on television to appeal Позитивні зміни єрезультатом активної роботи з проблемними кредитами, зваженої політики управління ризиками, а також ефективної роботи зі стягнення проблемної заборгованості.
Positive changes aredue to active work on non-performing loans, prudent risk policy and efficient collection of bad debts.Схема концентрації іонів ірізниця потенціалів як функції відстані від зарядженої поверхні частинки, зваженої в дисперсійному середовищі.
Diagram showing the ionic concentration andpotential difference as a function of distance from the charged surface of a particle suspended in a dispersion medium.Тепер ми знаємо, що ця очікувана величина, щоспосіб підрахунку очікуваної величини для випадкової змінної це просто знаходження даної ймовірнісно зваженої суми.
Now we know that the expected value, the wayyou calculate an expected value of a random variable is you just take the probability weighted sum.Наголосив Євген Чолій і на важливості проведення Австралією зваженої політики щодо протидії російській пропаганді та застосуванню методів російської гібридної війни.
Cholij emphasized the importance of Australia's deliberate policy to counter Russian propaganda and the use of Russian hybrid warfare techniques.Така конструкція дозволить вам скористатися перевагами трьох різних кольорів фішок, і ви виявите,що ці чіпи зроблені бути спеціально зваженої реалізму.
This design will let you take advantage of three different colors of chips andyou will discover that these chips are made to be specially weighted for realism.Запропоновано модель для визначення поточної цінності проекту на основі зваженої суми значень цільових параметрів проекту- ідентифікованих як базові складові успішного проекту.
It offers a model fordetermination of the project current value based on the weighted sum of values of the project target parameters- identified as basic components of a successful project.Питання ж тотальної українізації в майбутній соціал-націоналістичній Державі будевирішено напротязі 3- 6 місяців за допомогою жорсткої та зваженої державної політики.
The question of total Ukranization in the future social-nationalist statewill be resolved within three to six months with strict and prudent state policy.".Він може зафіксувати її відносно однієї іноземної валюти, зазвичай це валюта, в якій відбувається більшість її валютних операцій, або ж зафіксувати до корзини валют,часто зваженої відповідно до важливості кожної з валют корзини в міжнародних трансакціях країни.
It can tie either to one foreign currency, typically the one in which most of its foreign-exchange transactions take place, or to a basket of currencies,often weighted according to the importance of the included foreign currencies in the country's international transactions.У заяві наголошується, що місія МВФ віддала належне суттєвому прогресу,досягнутому в останні кілька місяців на шляху реформ і дотримання зваженої економічної політики.
According to the statement, the IMF mission commended the significant progressmade over the past few months towards reform and adhering to a balanced economic policy.Тож, окрім зваженої політики виконання державного бюджету та стриманого нарощення державних видатків у разі, якщо доходи ростуть меншими темпами, владі необхідно спонукати залучення інвестицій та підтримувати вітчизняний бізнес, якщо не прямо, то хоча б опосередковано.
Therefore, in addition to a balanced policy of implementing the state budget and a moderate increase in government spending, if revenues grow at a slower pace, the authorities need to encourage investment and support domestic business, if not directly, then at least indirectly.У заяві наголошується, що місія МВФ віддала належне суттєвому прогресу,досягнутому в останні кілька місяців на шляху реформ і дотримання зваженої економічної політики.
The statement notes that the IMF mission paid tribute to the significantprogress made over the past few months towards reform and adhering to a balanced economic policy.Багато гострі соціальні, демографічні і навіть економічні проблеми країни, на думку міністра,можна і потрібно вирішити шляхом зваженої і продуманої імміграційної політики.
Many acute social, demographic and economic problems of the country, even, According to the minister,can and should be resolved through a balanced and thought-out immigration policy.Питання ж тотальної українізації в майбутній соціал-націоналістичній Державі буде вирішено напротязі 3-6 місяців за допомогою жорсткої та зваженої державної політики.
Which is followed by:“The issue of total Ukrainisation in the future social-nationalist statewill be resolved within three to six months by a tough and balanced state policy.”.
