Що таке ЗВЕДЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• erected
• reduced
• consolidated
• the summary

Приклади вживання Зведеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сума всіх бюджетів бюджетної системи називається зведеним бюджетом.
The total sum of all budgets is called the consolidated budget.

Ясно, що з раціоналізмом, зведеним в культ, ці завдання не вирішити.
It is clear that with rationalism, built into the cult, these tasks cannot be solved.

Сукупність усіх бюджетів бюджетної системи називають зведеним бюджетом.
The total sum of all budgets is called the consolidated budget.

Серпня 2014 року командував зведеним парадним батальйоном учасників АТО на Параді на честь дня Незалежності.
On August 24, 2014, he commanded combined parade battalion of ATO participants at Parade on Independence Day.

Вона займається діяльною людиною, а не людиною, перетвореним на рослину і зведеним до простого вегетативному.
It deals with acting man, not with man transformed into a plant and reduced to a mere vegetative existence.

Згодом він був дещо схований за екраном із залізних виробів, зведеним архієпископом Вільямом Маркхемом на початку 19 століття.
It was subsequently somewhat hidden behind a screen of ironwork erected by Archbishop WilliamMarkham in the early 19th century.

З зведеним храмом свого часу ходило безліч легенд про витрачених ресурсах, але всі вони згасали в порівнянні з дійсністю.
There were many legends about the resources spent with the erected temple in its time, but they all faded in comparison with reality.

Палаццо дельо Спагнюло- це аристократична будівля в стилі пізнього бароко, пов'язана з архітектором Фердінандо Санфеліче, зведеним протягом 1738 року.
Palazzo dello Spagnuolo is an aristocratic late-baroque style building, attributed to the architect Ferdinando Sanfelice, erected during 1738.

Наукова діяльність здійснюється за зведеним тематичним планом на 48 кафедрах, за тематичним планом НДР науково-дослідного сектору;
Scientific activity is carried out according to the consolidated thematic plan at 48 departments, according to the thematic plan of the NDR of the research sector;

Крім цього, при необхідності, за допомогою альпіністів можна додати ексклюзивні елементи на фасад, що додає особливу родзинку зведеним будівель.
In addition, if necessary, with the help of climbers, you can add exclusive elements to the facade, which gives a special highlight to the buildings erected.

Розташований всього лише в 280 метрах безпосередньо від Парфенона, музей є найбільшим сучасним будинком, зведеним так близько до стародавнього місця.
Set only 280 meters, away from the Parthenon, and a mere 400 meters walking distance from it, the museum is the largest modern building erected so close to the ancient site.

Весь зміст виглядає зведеним до однієї вимоги мети підкорення- єдиної справді революційної необхідності й події, що буде свідчити про досягнення індустріальної цивілізації.
All content seems reduced to the one abstract demand for the end of domination- the only truly revolutionary exigency, and the event that would validate the achievements of industrial civilization.

Основний зміст другої стадії статистичного дослідження полягає в переході від характеристик одиничного до зведеним(узагальнюючим) показниками сукупності в цілому або її частин(груп).
The main content of the second stage of statistical research is to switch on the characteristics of the unit to the summary(summarizing) indicators set as a whole or its parts(groups).

Останнього дня ми, всі учасники, зведеним хором(десь 200 осіб) співали з оркестром музику до кінофільмів всесвітньо відомого італійського композитора Енніо Морріконе та популярну, сучасну музику.
On the last day all participants in a combined chorus(about 200 people) sang with the orchestra the film music of famous Italian composer Ennio Morricone and the popular, modern songs.

Однак Юнг попереджав про те, що якщо цей архетип набуває дуже великого значення, то людина може стати неглибоким, поверхневим, зведеним до однієї тільки ролі і відчуженим від істинного емоційного досвіду.
However, Jung warned that if this archetype gains great importance, a person can become superficial, reduced to one role and alienated from the true emotional experience.

Будучи зведеним, він розділиться на три незалежних квартали, щоб створити для жителів кожного з них більш закритий, але компактний простір, де простіше вибудовувати добросусідські відносини.
Being elevated, it will be divided into three independent blocks to create for the inhabitants of each of these with more closed, compact space, where it is easier to build good-neighborly relations.

Основний зміст другої стадії статистичного дослідження полягає в переході від характеристик одиничного до зведеним(узагальнюючим) показниками сукупності в цілому або її частин(груп).
The main content of the second stage of the statistical study is the transition from the characteristics of the unit to the summary(generalizing) indicators of the population as a whole or its parts(groups).

Після церемонії підняття Державного прапора України та виконання Державного Гімну зведеним військовим оркестром Збройних сил України Глава держави привітав співвітчизників з 28-ю річницею Незалежності.
After the ceremony of hoisting the State Flag of Ukraine and performance of the State Anthem by the combined military orchestra of the Armed Forces of Ukraine, the head of state congratulated Ukrainians on the 28th anniversary of Independence.

Якщо медичний виріб потрапляє під дію двох і більше Технічних регламентів- необхідно провести всі необхідні процедури оцінки відповідності, а також приділити особливу увагу зведеним вимогам до маркування та декларації про відповідність.
If a medical device is subject to two or more Technical Regulations, all necessary conformity assessment procedures must be carried out, and special attention should be given to the consolidated labeling requirements and the Declaration of Conformity.

Хоча могила Чарльза Тазе Рассела позначена меморіалом піраміди, зведеним Товариством Біблії та трактату Вартової вежі[4][5][6] із ілюстрацією символу Хреста та Корони, Товариство сторожової вежі згодом припинило використання хреста, а через кілька років, розглядали це як"язичницький символ"- їхнє вчення протягом деякого часу полягає в тому, що Ісус був страчений не на хресті, а на вертикальній палі.
Although Charles Taze Russell's gravesite is marked by a pyramid memorial erected by the Watch Tower Bible and Tract Society[13][14][15] with an illustration of the Cross and Crown symbol, the Watchtower Society later discontinued using the cross and crown some years after, viewing it as a"pagan symbol"- their doctrine for some time since is that Jesus was executed not on a cross but on an upright stake.

Місто в мініатюрі було зведене за проектом місцевого архітектора Каріни Валле.
The mini-city from 24 buildings was built on the project of the local architect Karina Vallée.

Продається квартира в задній і зведеній новобудова, ліфт працює.
Apartment for sale in the back and erected a new building, elevator works.

Стародавнє місто Вавилон було зведене на берегах річки Євфрат в Месопотамії.
The ancient city of Babylon was built on the banks of the Euphrates River in Mesopotamia.

Формування електронної зведеної звітності для подання в державні органи.
Producing electronic consolidated reports for submission to public authorities.

Неправильно спроектований фундамент згодом може стати причиною деформації і передчасного руйнування зведеного будинку.
An incorrectly designed foundation can subsequently cause deformation and premature destruction of the erected building.

Це одне з найбільш незвичайних будівель, коли-небудь зведених людиною.
It is one of the most unusual buildings ever built by the person.

Зведені тарифи за усіма продуктами та послугами для корпоративних клієнтів.
Consolidated fees for all products and services offered to corporate clients.