Що таке ЗВЕДЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• consolidated
• erected
• built
• the summary

Приклади вживання Зведеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стара столиця була переповнена храмами, зведеними попередніми правителями.
The old capital was crowded with temples built by the previous kings.

У нас штаби бригад і батальйонів місяцями перебувають на передовій, а бригада воює зведеними загонами.
We have staffs of brigades and battalions at the front line for months, and brigades fight in combined detachments.

Оптимальний розподіл звернень між зведеними операторами, організація черги;
Optimal distribution of calls between consolidated operators, queue management;

В нашу компанію нерідко звертаються замовники, які володіють відносно новими спорудами(зведеними кілька років тому).
Our company is often contacted by customers who own relatively new facilities(erected a few years ago).

Міст відомий своїми будинками і магазинами, зведеними прямо на ньому за часів Медічі.
The bridge is known for its houses and shops, erected directly on it in the time of the Medici.

За зведеними даними європейських трейдерів, в країнах ЄС триває негативний ціновий тренд на гарячекатану листову сталь.
According to the summary data of European traders, continuing the negative price trend for hot-rolled steel sheet in the EU.

Апогей заходи- виконання народних гімнів зведеними хорами, що налічують до 30 000 голосів.
The apogee of the event is the performance of folk hymns by consolidated choirs of up to 30,000 voices.

За зведеними даними японських ЗМІ, як мінімум одна людина загинула, близько 90 постраждали в різних районах Японії.
According to the combined data of the Japanese media, at least one person was killed, about 90 injured in various parts of Japan.

Частина СКМ, лідируючої фінансово-промислової групи України зі зведеними доходами в 2016 році більш ніж 11 млрд доларів.
Part of SCM, Ukraine's leading financial and industrial group with consolidated income exceeding 11 billion dollars in 2016.

Досвідчений користувач Excel, вміння працювати зі зведеними таблицями, зведеними діаграмами, розумними таблицями і моделлю даних в Excel;
Advanced Excel user, the ability to work with pivot tables, pivot charts, smart tables and data models in Excel;

Київ багатий будівлями, зведеними кілька десятиліть тому, які прийшли в занепад і вимагають реорганізації для продовження експлуатації.
Kiev is rich in buildings that were built several decades ago, which fell into decay and require reorganization to continue exploitation.

Як виявилося, шанси можна легко обчислити як імовірність того, що кожна буква або пробіл будуть правильними, зведеними в ступінь кількості позицій, на яких вони повинні бути правильними.
The odds can be easily calculated as the probability of getting each letter or space correct raised to the power of the number of positions at which they have to be correct.

Разом зі зведеними силами кількох африканських країн, українські льотчики на ударних Мі-24 і багатоцільових Мі-8 провели операцію"Скорпіон".
Along with the consolidated forces of several African countries, the Ukrainian pilots strike helicopters Mi-24 and Mi-8 multipurpose conducted“operation Scorpio”.

Як виявилося, шанси можна легко обчислити як імовірність того, що кожна буква або пробіл будуть правильними, зведеними в ступінь кількості позицій, на яких вони повинні бути правильними.
As it turns out, the odds can be easily calculated as the probability of getting each letter or space correct raised to the power of the number of positions at which they have to be correct.

За зведеними даними, світове виробництво цього металу в першому півріччі-2010 зросла на 44%(по відношенню до АППГ), склавши близько 15, 6 млн тонн.
According to the summary data, world production of this metal has increased by 44% in the first half of 2010(relative to the APPG), amounting to approximately 15.6 million tons.

У зв'язку з цим слід зазначити й ту обставину, а саме, що у цих скіфів раніше, ніж у кочовиків виникають багаті поховання під спеціально для них зведеними курганами(Артамонов М. И., 1974, 83).
In connection to this, we should also note another fact, namely, that rich burial-places under kurgans, specially erected for them, appeared at these Scythians before the nomads(ARTAMONOV M.I., 1974: 83).

Хоча ми не використовуємо файли cookie для створення профілю поведінки ваших браузерів на веб-сайтах третіх осіб, ми користуємося зведеними даними третіх сторін, щоб показати вам відповідну і цікаву для вас рекламу.
Although we do not use cookies to create a profile of your browsing behaviour on third-party sites, we do use aggregate data from third parties to show you relevant, interest-based advertising.

Стародавні міста, що налічують тисячі років історії, сусідять із сучасними мегаполісами, зведеними за кілька десятиліть, а самобутня культура існує пліч опліч зі цілком передовими технологіями та науковими досягненнями.
Ancient cities with thousands years of history, side by side with modern cities, built over several decades, a unique culture exists side by side with very advanced technology and scientific achievements.

Ті, хто сліпо й егоїстично дотримувався своїх ортодоксальних догм, хто нав'язував своїм послідовникам хибні й суперечливі тлумачення слів Пророків Божих, несуть тяжку відповідальність за це безладдя, спричинене штучними перепонами, зведеними між вірою й розумом, між наукою й релігією.
Those who have held blindly and selfishly to their particular orthodoxies, who have imposed on their votaries erroneous and conflicting interpretations of the pronouncements of the Prophets of God, bear heavy responsibility for this confusion- a confusion compounded by the artificial barriers erected between faith and reason, science and religion.

На позиціях на лівому фланзі Дебальцевського плацдарму відбувається заміна так званих"козацьких" формувань зведеними тактичними групами, сформованими з прибулих із РФ найманців і російських військовослужбовців.
In the positions on the left flank of the Debaltseve springboard, the so-called“Cossack” units are being replaced by composite tactical groups manned by mercenaries arriving from Russia and Russian military servicemen.

Стародавні міста, що налічують тисячі років історії, сусідять із сучасними мегаполісами, зведеними за кілька десятиліть, а самобутня культура існує пліч опліч зі цілком передовими технологіями та науковими досягненнями.
Ancient cities, dating back thousands of years of history, coexist with modern megacities erected over several decades, and original culture exists side by side with quite advanced technologies and scientific achievements.

Його антиоксидантні властивості в середньому в два рази вище, ніж в елітних сортів зеленого чаю, а значить, він краще бореться зі зведеними радикалами, більш ефективно зберігаючи здоров'я і молодість тим, хто його вживає більш-менш регулярно.
Its antioxidant properties, on average, two times higher than that of elite varieties of green tea, which means that he is better than fighting with the consolidated radicals, more effectively while maintaining health and youth to those who use it more or less regularly.

Єгипетський уряд надав повні юридичні сертифікати 53 церквам з прицерковними будівлями, вже зведеними до прийняття нового закону про будівництво християнських культових будівель, прийнятого єгипетським парламентом 30 серпня 2016 року.
The Egyptian government has provided full legal certificates to 53 churches with annexed service buildings already built before the new law on the construction of Christian buildings of worship passed by the Egyptian Parliament on August 30th 2016.

Місто в мініатюрі було зведене за проектом місцевого архітектора Каріни Валле.
The mini-city from 24 buildings was built on the project of the local architect Karina Vallée.

Стародавнє місто Вавилон було зведене на берегах річки Євфрат в Месопотамії.
The ancient city of Babylon was built on the banks of the Euphrates River in Mesopotamia.

Продається квартира в задній і зведеній новобудова, ліфт працює.
Apartment for sale in the back and erected a new building, elevator works.

Формування електронної зведеної звітності для подання в державні органи.
Producing electronic consolidated reports for submission to public authorities.

Неправильно спроектований фундамент згодом може стати причиною деформації і передчасного руйнування зведеного будинку.
An incorrectly designed foundation can subsequently cause deformation and premature destruction of the erected building.

Це одне з найбільш незвичайних будівель, коли-небудь зведених людиною.
It is one of the most unusual buildings ever built by the person.

Зведені тарифи за усіма продуктами та послугами для корпоративних клієнтів.
Consolidated fees for all products and services offered to corporate clients.