Приклади вживання Звертаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клієнти звертаються в компанії Apple.
Customers look at the Apple Inc.На цій стадії найчастіше люди звертаються в лікарню.
At this stage, most people go to hospital.Ротори звертаються в протилежних діагональних напрямках.
Rotors turn in opposite diagonal directions.Зазвичай за цим звертаються в спеціалізовані агентства.
Usually for it address in specialised agencies.Із якими питаннями громадяни найчастіше звертаються в суди;
Issues which citizens often address to the courts;І їхні батьки звертаються в наш центр по допомогу.
Their children come to our Centre for homework support.При небажанні виробника виправити становище звертаються в суд.
If the manufacturer refuses Найчастіше пацієнти звертаються в клініки з метою проходження:.
Most often, patients turn to clinics for the purpose of:.Громадяни звертаються в компанію, яка пропонує послуги з прибирання приміщень після смерті.
Citizens are turning into a company that offers services in cleaning of premises after death.З кожним днем, все більше підприємств звертаються в рекламні агентства за допомогою.
Every day, more and more businesses turn to advertising agencies for help.З кожним роком люди звертаються в детективне агентство все частіше і частіше.
Every year people turn to the detective agency more and more often.Довідник Властивості шкідливих і небезпечних речовин, що звертаються в нафтогазовому комплексі 2005.
Directory Properties of harmful and hazardous substances circulating in the oil and gas complex 2005.Тому люди рідко звертаються в лікарню з-за такого побутового отруєння.
Therefore, people rarely go to the hospital because of the similar household poisoning.Виробники стикаються з ними щодня, звертаються в урядові органи, але рішень так і немає.
Manufacturers come across them every single day, apply to governmental bodies, but still they have got no solutions.Часто вони звертаються в клініку за консультацією або процедурами, що не вимагають оперативного втручання.
Often they go to the clinic for advice or for procedures that do not require surgical intervention.Також до технічних покриттям звертаються в обробці підлоги в громадських будівлях.
Also, technical coatings are treated in the flooring Тому дослідники часто звертаються в компанії, які надають публікаційні послуги для проведення аналізу наукової статті.
Therefore, researchers often turn to the companies that provide publication services for conducting the analysis of a research article.Більш того, до даного матеріалу обробки звертаються в оформленні самих різних кімнат, від ванної до вітальні.
Moreover, this finishing material is addressed in the design of a wide variety of rooms, from the bathroom to the living room.Бінгемтон градів, які звертаються в юридичну школу приймаються, в порівнянні з 76% в національному масштабі.
Of Binghamton grads who apply to law school are accepted, compared with 76% nationally.У банках нам підтвердили, що після перевірки платіжні системи звертаються в банк та можуть виставити штраф, при чому достатньо великий.
Banks confirmed that after checking the payment systems apply to the bank and can set a quite large fine.Зазвичай з таким питанням звертаються в спеціальні фірми, базуються на діяльності такого роду.
Usually this question apply to the special company, based on the activity of this kind.Для цього звертаються в спеціальний комітет Міністерства охорони здоров'я, представники якого оглядають дане приміщення і вивчають подані засновником документи.
Нерідко вони безпородні, отже, звертаються в ветклініки вони тільки при настанні необхідності;
They are often inbred, Consequently, they turn to the veterinary clinic only when a need;Щодня тисячі людей звертаються в майстерні з різними поломками, починаючи від несправності ноутбука і закінчуючи ремонтом легкового і вантажного транспорту….
Every day thousands of people turn to the workshops with various breakdowns, ranging from a malfunctioning laptop and ending with the repair of cars and trucks….Про це розповіли їхні мами, які звертаються в компанію та діляться враженнями від продукції й побаченої реклами.
This is told by their mothers who come to the company and share their impressions of the product and the advertising.Найчастіше росіяни звертаються в російські компанії, що здійснюють продаж закордонної нерухомості через своїх закордонних партнерів або представництва іноземних компаній, що розташовані в Росії.
Russians often turn to Russia's companies that sell overseas real estate through their foreign partners or offices of foreign companies located in Russia.Дуже багато алкоголіків(коли вони вперше звертаються в АА) в тій чи іншій мірі спираються на прийняття будь-якої концепції Сили, більш могутньої, ніж вони самі.
Some alcoholics, when they first turn to A.A., have definite reservations about accepting any concept of a Power greater than themselves.Бінгемтон градів, які звертаються в юридичну школу приймаються, в порівнянні з 76% в національному масштабі.
Percent of Binghamton grads who apply to law school are accepted, compared with 78 percent nationally.Дуже багато алкоголіків(коли вони вперше звертаються в АА) в тій чи іншій мірі спираються на прийняття будь-якої концепції Сили, більш могутньої, ніж вони самі.
Numerous alcoholics, when they first turn to A.A., have definite reservations about accepting any concept of a Power greater than themselves.Бажають досягти безсмертя звертаються в антивікові клініки, виплачуючи щороку по 20 000 доларів за гормональну терапію, аналіз ДНК і космічну хірургію.
Those wishing 
