Що таке ЗГОРЯЄ Англійською - Англійська переклад

• burns
• burning

Приклади вживання Згоряє Українська мовою та їх переклад на Англійською

На поверхні він згоряє.
Is burning on a surface.

Це означає, що паливо згоряє вкрай ефективно та економно.
This means that the fuel is burning cleanly and efficiently.

Тим часом ваш будинок повільно згоряє.
Your house is burning down slowly.

При тривалому голодуванні жир згоряє, але не повністю.
With prolonged starvation, fat burns down, but not completely.

У молодих дівчат все з'їдене«згоряє» швидко через гарний метаболізму.
The young girls all eaten"burns" rapidly due to good metabolism.

Кожного разу, коли помирає шаман, це наче згоряє бібліотека.
Every time a shaman dies, it's as if a library has burned down.

Це сигнал про те, що суміш згоряє не повністю. Вона дуже багата.
This is a signal that the mixture burns incompletely. She's too rich.

Потужність двигуна залежить на пряму від того, як швидко згоряє паливо.
The power of your car is related to how quickly the fuel burns.

Так що в циліндрах згоряє не паливо, а паливно-повітряна суміш.
It is not the fuel that burns in the cylinders, but the fuel-air mixture.

РБ: Ну, це той момент, коли пані Гадсон згоряє разом зі своїми книжками.
BRADBURY: Well, when Mrs. Hudson is willing to burn with her books.

При такій переробці вміст вуглецю знижується, він, як кажуть, згоряє.
With such processing, the carbon content decreases, it is said to burn down.

Скільки згоряє після ста стрибків чи бігу на довгі дистанції, чи хвилювання?
How many are burned by 100 jumping jacks, or long distance running, or fidgeting?

Паливо(в даному випадку вугілля) згоряє в котлі, нагріває воду і перетворює її в пару.
The fuel(in this case coal) burns in the boiler, heats the water and converts it into steam.

Метальний заряд згоряє або розкладається іншим чином для створення горючого газу.
Propellants are burned or otherwise decomposed to produce the propellant gas.

Тому пристрасть(закоханість) швидко згоряє, не залишаючи нічого, крім попелу і приємних спогадів.
Therefore, passion(love) burns out quickly, leaving nothing but ash and pleasant memories.

Якщо дерево згоряє під час пожежі, то вуглець повертається в атмосферу.
If it burns in a forest fire, it's going to give that carbon back to the atmosphere as well.

При цьому весь невитрачений трафік«згоряє» і не може бути перенесений на будь-якої з наступних днів.
At the same time, all unused traffic“burns down” and cannot be transferred to any of the following days.

В Америці згоряє вугілля викидає в атмосферу більше газу CO2, ніж всі автомобілі з двигунами внутрішнього згоряння, взяті разом.
In America, burning coal releases more CO2 in the air than all cars and trucks combined.

Коли в нічному небі згоряє«падаюча зірка», ви якраз-таки й бачите ці дрібні тіла.
When a“falling star” is burned in the night sky you are actually seeing these small objects.

І якщо Істота допускає порушення свідомої цілісності- воно згоряє в системному вогні, який нікого не щадить.
And if the creature is a violation of conscious integrity- It is burnt in the fire, that spares no one.

Однак водень легко згоряє у повітрі і запалюється легше, ніж бензин чи природний газ.
However, hydrogen does burn easily in air, and ignites more readily than gasoline or natural gas.

Шкіра представників даного типу дуже легко згоряє(стає червоною), а ось загоряє рідко- частіше тільки червоніє.
Representatives of this type of leather is very easy to burn(turns red), but rarely tans- usually just red.

У цих пиловугільних системах порошкоподібний вугілля вдувається в камеру котла, де він згоряє при високій температурі.
In these pulverized coal systems, powdered coal is blown into the boiler chamber where it burns at high temperature.

Справа в тому, що жир(саме жир, а не вуглеводи) згоряє не тільки і не стільки під час самого заняття, скільки після нього.
The fact is that fat(fat, not carbohydrates) burns not only and not so much during the exercise itself, but after it.

Зайвий жир згоряє на 20% швидше, якщо випивати 6 чашок кави в день, поєднуючи це приємне заняття з фізичним навантаженням і низькокалорійною дієтою.
Excess fat burns to 20% faster when drinking 6 cups of coffee a day, combining it with exercise and a low calorie diet.

Названий так через температуру, при якій папір згоряє,«451 градус за Фаренгейтом» очевидно є похмурим попередженням про цензуру.
Named for the temperature at which paper burns, Fahrenheit 451 is obviously a dystopian warning about censorship.

Це щодо нескладне завдання, рішення якої базується на тому, що споживана організмом їжа згоряє так само, як вона згоріла б в калориметр.
This is a relatively simple task, which is based on the fact that the food consumed by the body burns just as she would have burned in the calorimeter.

По закінченню терміну абонемент«згоряє» і більше не дає право відвідувати заняття в студії, а також відпрацьовувати пропущені заняття.
At the end of the term, the subscription“burns out” and no longer gives the right to attend classes in the studio, as well as work off the missed classes.

Ожиріння, як правило, обумовлено споживанням більше калорій, особливо в жирних і цукристих продуктах, ніж у вас згоряє через фізичну активність.
Obesity is generally caused by consuming more calories, particularly those in fatty and sugary foods than you burn off through physical activity.

Для того щоб позбутися від внутрішнього роздратування можна запалити свічку і, дивлячись на полум'я, уявити, що в ньому згоряє весь негатив навколишній вас.
In order to get rid of internal irritation, you can light a candle and, looking at the flame, imagine that it burns all the negative things around you.