Приклади вживання Здавав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Весь клас здавав екзамен.
Сьогодні вдень я здавав кров.
Після чого здавав їх до ломбардів.
Він здавав кров більше 600 разів.
Особисто я кров здавав багато разів.
Після цього випадку він усе своє життя здавав кров.
He had donated blood all his life.Герцог інколи здавав кораблі в оренду.
Grandpa sometimes hired out on ships.Колишній мировий суддя пограбував дівчину, якій здавав квартиру.
Гродненська, яку він здавав в оренду дачникам.
Здавав вчора аналізи, для того, щоб почати противірусну терапію.
За законом землевласник- заміндар здавав землю частинами в оренду посередникам.
Однак це не викликає іншого аспекту переливання крові, я б здавав кров?
Викривав драгділлерскіе мережі агентурними методами і здавав розповсюджувачів міліції.
Exposed the dragdiller networks with agent methods and handed over the distributors of the militia.А господареві ще належить довести, Що він здавав конкретному громадянину житло, в якому були меблі.
And the owner has yet to to provethat he handed over to a particular citizen housing, which was furniture.Кожного тижня протягом останніх 60років Джеймс Харрісон, відомий як людина із золотою рукою, здавав кров.
Every week for the last 60 years,an Australian man named James Harrison has donated blood plasma from his right arm.Тих, хто не виконував цього наказу та не здавав майно, влада переслідувала та жорстоко карала.
Those, who disobeyed and failed to hand over the property, were persecuted by the government and punished cruelly.Тобто, якщо кожен офіс здавав би свій папір на втор переробку, то міг би мати як мінімум річний запас хорошого чаю за ці кошти.
That is, if every office would hand a paper to recycle for the money, it could have at least a year's supply of good tea.Був час, коли я спав на підлозі в кімнатах у друзів і здавав пляшки, щоб купити вегетаріанський бургер.
There was a time when I slept on the floor in the rooms and handed the bottle to purchase a veggie Burger.Хто із селян мав дорогоцінні речі, здавав їх до магазинів«торгсини», що з російської означає-«торговля с иностранцами».
Those peasants who had precious things handed them to the shops"Torgsins", which means"trade with foreigners" from Russian.Паралельно з акторською діяльністю Вільям вів лихварські справи,а в кінці життя займався пивоварінням і здавав житло.
In parallel with acting, William had the usurious business,and at the end of his life he was engaged in brewing and rented houses.Ті, хто здавав папір та коробки- отримали пластикові талони, котрі можна було обміняти на сезонні кошики, із свіжими фруктами та овочами.
Those who collected paper and cartons were given plastic chits, exchangeable for parcels of seasonal fresh fruits and vegetables.Статус почесного донораРосії отримує людина, яка безоплатно на добровільних засадах здавав кров або її компоненти певну кількість разів.
The status of an honorarydonor of Russia is given to a person who donated blood or its components a certain number of times on a voluntary basis.Також він здавав безліч медичних тестів, приймав сотні різних препаратів і БАДів, регулярно відвідував лікарів і медитував.
Besides, he underwent a variety of medical tests, took hundreds of different pills and BAAs, as well as constantly visited doctors and meditated.Величезна подяка програмісту Олександру, який слідував всім домовленостям і здавав всі доопрацювання нашого сайту в термін і з величезним професіоналізмом.
A huge thanks to programmer Alexander who followed all the agreements and handed over all the improvements of our site on time and with great professionalism.Ті, хто здавав папір та коробки- отримали пластикові талони, котрі можна було обміняти на сезонні кошики, із свіжими фруктами та овочами.
Those who collected paper and cartons also received plastic chits they could exchange for parcels of seasonal fruits and vegetables.Довідка, що підтверджує знання української мови для набуття громадянства в Україні може бути видана керівником навчального закладу,де навчався або здавав тест претендент на громадянство;
The certificate confirming knowledge of Ukrainian for obtaining the citizenship in Ukraine may be issued by thehead of the institution where the applicant studied or passed a test in Ukrainian;Вивчав медицину, здавав державний іспит в серпні 1914 року в Берліні, закінчив медичну школу при Гумбольдтському університеті і Вільний університет Берліна.
He studied medicine, passing the state examination in August 1914 at Charité in Berlin, the medical school of Humboldt University and the Free University of Berlin.Ця схема передбачала розписки, які приймалися від клієнтів місцевими магазинами задрібні покупки, після чого, магазин здавав розписки в банк, і банк оплачував їх з рахунків покупців.
This scheme envisaged receipts which local stores received from clients for small purchases,after which the store handed these receipts over to the bank, and the bank paid them from the buyers' accounts.Допомагали в різних форматах: хтось здавав гроші для закупівлі товарів згідно потреб цих будинків, хтось приносив одяг, засоби для гігієнічного догляду, побутову хімію і продукти харчування.
The fundraising was conducted in several formats: someone gave money to purchase goods according to the needs of these institutions; others brought clothes, tools for hygienic care, household and food products.Ідея здавалася примітивною: соціолог орендував дешево нікому не потрібний старий вокзал, поділив його на невеличкі кімнати, найняв кваліфікованих кадрів(юриста і економіста)і дешево здавав офіси для початківців малого бізнесу.
The idea seemed primitive: sociologist rented cheaply the old station, divided it into small rooms, hired qualified staff(lawyer and economist) and cheap rented offices for beginning a small business.
