Приклади вживання Здобуваючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здобуваючи щастя для інших.
Вічність занурюється в часові процеси, здобуваючи людські окреслення.
Здобуваючи силу на стику граней.
Людина може вижити, лише здобуваючи знання, і єдиним засобом для цього є розум.
Man cannot survive except by gaining knowledge, and reason is his only means.Здобуваючи вищу економічну освіту, майбутній співак займався музикою в якості хобі.
Ентоні отримав особистого тренера і почав виступати на рингу, здобуваючи найважливіші для себе перемоги.
Цього можна досягти, тільки здобуваючи соціальні зв'язки в реальному суспільстві і живучи за його правилами.
Мережі, що навчаються(learning networks) будують або розширюють свої уявлення, здобуваючи знання за прикладами.
Learning networks build or extend their representations by acquiring knowledge from examples.Автошкола(здобуваючи основну спеціальність, студент«паралельно» може здобути професію водія категорії«В»).
Driving school(acquiring the basic specialty, student"in parallel" can obtain a trade license category"B").(в) зберігають частину сформованого в економіці сукупного доходу, здобуваючи реальні й фінансові активи.
They save part of the aggregate income generated in the economy, acquiring real and financial assets.Здобуваючи кілька перемог, Жанна впевнена, що зовсім скоро Франція стане тим вільною державою, про яку вона так мріє.
Gaining some victories, Jeanne confident that France will soon become the Free State, about which she dreams.Потім елемент сам повертається в початковий стан спокою, знову здобуваючи здатність переходити в збуджений стан.
Then the element return to its initial state of rest, gaining again the ability to transform into an excited state.Університет Короля Данила дарує Вамцього року ще один шанс побудувати своє майбутнє здобуваючи професію у нас!
The University of King Danylo willgrant you this year another chance to build your future by gaining a profession from us!З цією метою він викликає на поєдинок лідера кожної школи і, здобуваючи перемогу раз за разом, об'єднує всі школи.
To this end, it calls to fight the leader of each school and gaining a victory over and over again, unites all schools.Талановиті хлопці і дівчата, здобуваючи вищу і професійну освіту, бачать актуальні проблеми і питання, які можна вирішувати без вкладання ве.
Talented boys and girls, getting higher and professional education, see the current problems and issues that can be solved without investing a l.З веселим Губка Бобомдіти непомітно проходять всі рівні, одночасно здобуваючи нові навички та вміння, які можуть стати в нагоді і в реальному житті.
With cheerful SpongeBob kids quietly pass all levels, while gaining new skills that can be useful in real life.Саме тут Ви маєте реальну можливість завдяки своїй продуктивнійпраці стрімко побудувати кар'єру в компанії, здобуваючи в тому числі управлінський досвід.
Here You have a real chance to quickly build acareer in the company due to Your productive work, including gaining a management experience.Молодий художник активно працює і творчо зростає, швидко здобуваючи заслужене мистецьке визнання в Закарпатті та Україні.
The young artist actively works and develops his creative skills, quickly winning the deserved recognition in art in Transcarpathia and Ukraine.Талановиті хлопці і дівчата, здобуваючи вищу і професійну освіту, бачать актуальні проблеми і питання, які можна вирішувати без вкладання ве.
Talented boys and girls, getting higher and professional education, see the current problems and issues that can be solved without investing a lot of money.При ремонті стін не слід поспішати і полегшувати собі завдання, здобуваючи і використовуючи сверхеластічності і швидковисихаючі шпаклівки.
When repairing the walls should not hurry and facilitate his task, acquiring and using superelasticity, and quick-drying putty.Здобуваючи камені з ефектом«Котячого ока», варто пам'ятати, що імітацію таких мінералів легко одержують із волокнистого боросиликатного скла.
Getting the stones with the effect of cat eye, it must be remembered that the simulation of such minerals is easily obtained from the fibrous borosilicate glass.Компанія першою у Франції впроваджує в ці роки конвеєрну зборку, здобуваючи права на цей метод у інженера Е. Тейлора.
The company is the first company inFrance to introduce conveyor assemblies in these years, acquiring the rights to this method from engineer E. Taylor.І кожна з них робить відмінну роботу в обраній галузі, здобуваючи віру в себе, відновлюючи свою гідність, і будуючи надію у власних життях.
And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives.Фільм демонструвався на понад трьох десятках фестивалів іпродовжує представляти Україну на найпрестижніших кінофорумах, здобуваючи призи й відзнаки.
The film was shown at more than three dozen festivals around the world andcontinues to represent Ukraine at the most prestigious film festivals, getting prizes and awards.Перейняті ним,слов'яни брали активну участь у воєнних подіях, здобуваючи досвід державного життя, що його згодом втілили у власних державах.
Over by him,the Slavs took active part in military events, gaining experience in public life, which subsequently implemented in their own countries.У результаті впливу, коли концентрація активатора досягне порогового значення,елемент переходить у збуджений стан, здобуваючи здатність порушувати сусідні елементи.
As a result of an influence upon it, when the concentration of the activator reaches the threshold,the element will switch to an excited state, acquiring the ability to excite the neighbouring elements.У деяких країнах намагаються маніпулювати Церквою, здобуваючи підтримку, часто щиру, її пастирів для зміни норм цивільного законодавства.
There is an effort in some countries to manipulate the Church by gaining the often well-intentioned support of her pastors with a view to changing civil statutes and laws.У Галичині боярствоформувалося здебільшого із місцевої родоплемінної верхівки, здобуваючи свої маєтки не від князя, а привласненням громадських земель, і тому було незалежним від князів.
Boyars formed mostly from local rodopleminnoyi top, getting his estates not of the prince, and misappropriation of public lands, and it was independent of the princes.Завдяки цьому спортивному закладу діти районута області мають можливість здійснити свої мрії, здобуваючи нові спортивні досягнення в тому чи іншому виді спорту та розвиваючи хорошу фізичну підготовку.
This Sports Facilities kids area andregion have the opportunity to realize their dreams, acquiring new athletic achievement in a particular sport and developing a good physical preparation.Кожна з цих програм надаєстудентам можливість навчатися у міжнародному середовищі, здобуваючи знання, уміння й навички в Українсько-американському університеті Конкордія та нашому університеті-партнері.
Each of these programs offersstudents the opportunity to study in an international environment, gaining knowledge and skills at the Ukrainian-American Concordia University and our foreign partner university.
