Що таке ЗДРИГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• shudders
• shakes
• would flinch
• winces

Приклади вживання Здригається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він сказав:«Моє серце здригається.
She says,“My heart sank.

Здригається на будь-який раптовий звук чи рух.
You jump at sudden sounds or movements.

При різкому звуку він здригається.
At any sound, they jump.

Ще ця птиця злегка здригається під час співу.
This bird also shudders a little while singing.

Голос змінюється, здригається.
The voice changed, darkening.

Здригається на будь-який раптовий звук чи рух.
Is startled at every little sound or movement.

При різкому звуку він здригається.
At any sound, she would flinch.

Часто здригається уві сні і при зміні положення тіла;
Often flinches in her sleep, and when you change the position of the body;

При різкому звукові він здригається.
At any sound, she would flinch.

Чорна земля здригається в смутку, великий ліс співає тихенько.
The big forest's singing softly, black earth trembles, grieving wholly.

Від цього явища увесь світ здригається.
From that move, the whole world thrives.

Почувши це ім'я, сер Роберт здригається, але імітує ввічливий інтерес.
Hearing this name, Sir Robert winces, but imitates a polite interest.

При блокуванні удару щитом, він здригається.
When blocking a blow with a shield, it shakes.

Він був вкопана, але судомні здригається текли по його спині, плечах б кидати раптово.
He was rooted to the spot, but convulsive shudders ran down his back; his shoulders would heave suddenly.

Порушенням сну(дитина спить неспокійно, часто прокидається, здригається уві сні).
Sleep disorders(the child sleeps restlessly, wakes up often, winces in her sleep).

Чотиримісячний людський зародок здригається і відвертається, якщо навести світло ліхтарика на живіт матері.
A 4 month old fetus will startle and turn away if a bright light is flashed on its mother's belly.

Manzil La Tortue досі здригається шлюбу святкували в каплиці природно уявного в пишній рослинності парку.
Manzil La Tortue still shudders of marriage celebrated in a chapel natural imagined in the lush vegetation of the park.

Деякі традиційні експерти стверджують, що засіб правового захисту яблучний оцет містить пектин, які можуть допомогти заспокоїти колоніальні здригається.
Some traditional remedy experts contend that apple cider vinegar contains pectin, which can help to calm colonial shudders.

Уже в підлітковому і юнацькому віці, коли наш інтенсивно зростаючий організм здригається гормональними бурями, з'являються перед очима«точки»,«плями»,«білі мухи», нудота та головний біль.
Already in adolescence and adolescence, when our intensively growing body is shaken by hormonal storms,"points","spots","white flies", nausea and headaches appear before the eyes.

Ця кампанія нагадує нам, що у світі, все ще здригається від жахів Другої світової війни, Декларація стала першим документом, в якому на весь світ було заявлено про те, що сьогодні сприймається нами як належне: про властиві всім людям гідність і рівність».
The campaign reminds us that in a world still reeling from the horrors of the Second World War, the Declaration was the first global statement of what we now take for granted- the inherent dignity and equality of all human beings.”.

Це Сталін закривав очі на всі злочини нацистів і радів,"коли світ здригається в своїх основах, коли гинули могутності і падали величі"(газета"Правда").
It was Stalin who closed his eyes to all the crimes being committed by the Nazis and rejoiced in the pages of Pravda‘when the world was shaken to its foundations, when powers perished and greatness fell'.

Він визначив, що тенденцію до сором'язливості можна виявити впродовж перших двох тижнів життя, спостерігаючи за тим, як новонароджений здригається від шуму і аналізуючи схильність ухилятися від стимулюючого, нового, незвичного, непевного досвіду.
He found that you can identify a tendency toward shyness within the first two weeks of life, by looking at how much an infant startles to a noise or whether they are likely to shy away from stimulating, new, novel, uncertain experiences.

Тут вони намагаються обійти проблему«нерухомої» Землі, яка також«здригається»(і ми також можемо виміряти рух різних частин кори під час землетрусів), комбінуючи ідеї невідповідними способами.
Here, they are trying to get around the problem of an‘unmoving' earth that also‘shakes'(and we can also measure movement of different parts of the crust during earthquakes) by combining ideas in incongruous ways.

Хочете поринути в світ гігантської техніки, побачити машини, від звуку двигунів, яких здригається земля в кар'єрах найсуворіших і віддалених точок планети, спробувати дотягнутися до середини колеса найбільшого в історії самоскида, і, нарешті, піднятися до кабіни легендарного БелАЗа?
Want to immerse yourself in the world of gigantic machinery, see cars, fr om the sound of engines shaking the earth in the careers of the harshest and most remote points of the planet, try to reach the middle of the wheel of the largest truck in history, and finally climb to the cabin of the legendary BelAZ?

В світі гігантів(Дорослий: 18€/ Діти: 18€) Хочете поринути в світ гігантської техніки, побачити машини, від звуку двигунів, яких здригається земля в кар'єрах найсуворіших і віддалених точок планети, спробувати дотягнутися до середини колеса найбільшого в історії самоскида, і, нарешті, піднятися до кабіни легендарного БелАЗа?
Want to immerse yourself in the world of gigantic machinery, see cars, fr om the sound of engines shaking the earth in the careers of the harshest and most remote points of the planet, try to reach the middle of the wheel of the largest truck in history, and finally climb to the cabin of the legendary BelAZ?

Весь хостел тоді здригався від сміху».
The whole hostel was shaking with laughter.”.

Я здригаюся від кожного звуку.
I woke with every sound.

Здригаючись падаю With Fall 1964.
With Shuddering Fall 1964.

Здригаючись в холодній темноті.
Driving in the cold dark twilight.

Здригаються та інколи перекидаються тяжкі меблі.
Trembling and sometimes thrown hard furniture.