Що таке ЗЛАМАНИМ Англійською - Англійська переклад

• broken
• hacked

Приклади вживання Зламаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є зламаним, поцарапаним т. д.;
There is a broken, scratched etc.;

Іноді ви відпускаєте його, і іноді ви тримаєте його зламаним.
Sometimes you let it go, and sometimes you hold it broken.

Але уявити, що глава держави буде користуватися зламаним телефоном, неможливо.
However, it is impossible to imagine the head of the state using the hacked phone.

Впровадженим(Android) або зламаним пристроїв(IOS) суворо забороняється доступ до мережі.
Rooted(Android) or jailbroken(iOS) devices are strictly forbidden from accessing the network.

Після їх введення можете бути впевнені: залишитеся зі зламаним профілем.
After their introduction, you can be sure: stay with the hacked profile.

Як говорив цар Давид:«Жертва Богові- зламаний дух; серцем зламаним та упокореним Ти не погордуєш.
As King David said,“The sacrifices to God are a broken spirit, a heart broken and crushed you will not despise.”.

Мені вперше наснилося, що я доторкнулася до однієї з двох сережок, срібною, моєї, а вона виявилася зі зламаним замком.
I first dreamed that I touched one of the two earrings, silver, mine, and it was with a broken lock.

Якось я сказав одному зі своїх друзів:«Я просто шукаю ангела зі зламаним крилом- того, який не зміг полетіти звідси».
I once told a friend,'I'm just looking for an angel with a broken wing- one that couldn't fly away.'.

Коли ви довіряєтеся зламаним звичкам щодня, це тільки питання часу, коли ви теж відчуєте себе зламаним.
When you trust a broken set of habits everyday, it's only a matter of time before you feel broken too.

Музика є чудовим засобом для мене, щоб полагодити усе, що було зламаним у мені, а також для того, щоб приглушити власний біль.
Music is the perfect tool for me to repair things within myself that have been broken or to heal the pain a bit.

Після зустрічі зі своїм колишнім однокласником Семом Хесом, який володіє компанією вантажоперевезень, Лестер потрапляє зі зламаним носом в лікарню.
After meeting with his former classmate Sam Hess, who owns a trucking company, Lester ends up with a broken nose in the hospital.

Ребро кістки мастодонта було знайдені в штаті Вашингтон в 1970-х роках зі зламаним кістковим снарядом що застряг в ньому.
A mastodon rib bone found in Washington State was discovered in the 1970s with a broken bone projectile point stuck in it.

Дослідження показало, що серія чисел була найбільш зламаним паролем, через що 23, 2 мільйона осіб у всьому світі зазнали зломів.
The study revealed that the number series was the most cracked password, with 23.2 million people worldwide having experienced a breach.

Однак, через кілька хвилин після падіння, він піднявся і пішов, відбувшись лише зламаним носом і кількома вибитими зубами.
A few moments after landing, however, he got up and walked away with nothing worse than a broken nose and some missing teeth.

Отримане в результаті музичне відео на різдвяну тематику фактично було записано під час розпалу літньої спеки зі зламаним кондиціонером.
The resultant video in a Christmas seasonal setting was actually recorded during a late summer heatwave with the air conditioning breaking down.

Кожна з ігор пропонує свій погляд протагоніста на місто Ліберті-Сіті- будь то суворий байкер Джонні зі зламаним життям або барвисте і гламурне життя Луїса.
Each of the games protagonist offers his view on the city of Liberty City- whether harsh biker Johnny with a broken life or colorful and glamorous life of Luis.

Будь-який мотоцикліст знає, як справитись із зламаним кермом, проте Барреда зміг не тільки відремонтувати його, але й продовжити перегони і обійти свого самого серйозного суперника.
Any wise motorcyclist knows how to deal with a broken Handlebar but Bareda managed to not only fix it but also keep pushing ahead and away from his biggest rival.

Наприклад, навіть якщо ваш VPN-провайдер бездоганно працює на операційній системі Windows, його мобільний додаток може бути зламаним і не забезпечувати стабільний захист вашого телефону нестабільним у вашому телефоні.
For example, even if your VPN is flawless on Windows, its mobile app may be broken and unstable on your phone.

У першому випадку такі армії рідко, якщо взагалі збираються для захисту своєї території, і тому народ не наражається на небезпеку бути зламаним військовою субординацією.
These armies being, in the first case, rarely if at all called into activity for interior defense, the people are in no danger of being broken to military subordination.

Невидимість сучасної суб'єктивності забезпечується тією мірою, що її код шифрування не може бути зламаним- тією мірою, як суб'єкт лишається анонімним, неідентифікованим.
The invisibility of contemporary subjectivity is guaranteed insofar as its encryption code cannot be hacked- insofar as the subject remains anonymous, non-identifiable.

Витримавши 16-денний шторм, зі зламаним стерном, воно зайшло до болгарського порту, де мало забрати до Одеси делегацію Народного комісаріату зовнішньої торгівлі[2].
Having stood a 16-day storm with broken steel, it went to the Bulgarian port, where it was not enough to take to Odessa the delegation of the People's Commissariat of Foreign Trade[2].

Програмне забезпечення XMailer, XServers, XDomains- працює по методу авторизації на сервері, зламавши клієнтську версію, отримати повний функціонал все одно не реально, так як серверна частина не дозволяє зламаним версіями користуватися закритими функціями.
Software XMailer, XServers, XDomains- works by the method of authorization on the server, breaking the client version, to get the full functionality is still not real, because the server part is not allowing hacked versions to use closed functions.

Ми повинні в наших розумах і серцях харчуватися зламаним тілом Ісуса і усвідомлювати вірою, що ми маємо частку перш за все(через приписання) у оправданні нашого тіла через Нього, і що через Нього йдуть всі наші надії на майбутнє життя.
We must in our minds and hearts feed upon the broken body of Jesus and realize by faith that we partake first of all, imputedly, of justification of our flesh through him and that, through him.

Я був змушений у руки його кошти для здійснення гідно серйозного бізнесу життя, щоб отримати їжу, пити і притулок звичайного роду, а його поранений дух, як птах із зламаним крилом, може хопу і тріпотіння до деяких отвори, щоб померти спокійно від виснаження там.
I had forced into his hand the means to carry on decently the serious business of life, to get food, drink, and shelter of the customary kind while his wounded spirit, like a bird with a broken wing, might hop and flutter into some hole to die quietly of inanition there.

Суд не бачив причинно-наслідковий зв'язок між ямою на дорозі та зламаним колісним диском, а інспектори ДАЇ не вважали пошкодження автомобілю через наїзд на яму ДТП або взагалі могли забрати права у водія«для выяснения».
The court did not see a causal link between the pit on the road and the broken rim, and the inspectors of the traffic police did not find the car damaged due to a collision in the pit of an accident or could even take the driver's rights“for clarification”.

Проблема полягає в тому, що якщо ви придбаєте інкубатор за 40 тисяч доларів і відправите його в селище середнього розміру в Африці, то він буде відмінно функціонувати рік або два, а потім щось станеться і він вийде з ладу і залишиться зламаним назавжди, тому що там немає повного набору запасних частин, і немає можливості провести експертизу на місці, щоб відремонтувати зламаний елемент обладнання за 40 тисяч доларів.
The problem is, if you buy a $40,000 incubator, and you send it off to a mid-sized village in Africa, it will work great for a year or two years, and then something will go wrong and it will break, and it will remain broken forever, because you don't have a whole system of spare parts, and you don't have the on-the-ground expertise to fix this $40,000 piece of equipment.

Це може привести до подальших операцій, пожиттєвої гормональної терапії і порушенням здоров'я, а також до ризику покидання школи, що веде до недостатнього рівня освіти, зламаним кар'єрам та бідності(включаючи бездомність) через патологізацію і пов'язану з нею травму; неспокійного сімейного життя у зв'язку з табуюванням і медикалізацієй; низької самооцінки і високого ризику появи суїцидальних думок.
This can lead to follow-up surgeries, life-long hormonal treatment and health imparements as well as to high risk of becoming a school drop-out, leading to inadequate education, broken carreers and poverty(including homelessness) due to pathologisation and related trauma, a disturbed family life due to taboo and medicalisation, lack of self-esteem and a high risk of becoming suicidal.

Зламане дерево дало новий паросток в майбутнє життя пташенят.
The broken tree has given a new sprout to the future life of the nestlings.

А куди бігти з зламаного і палаючого материка?
But where to go with the broken and burning of the continent?