Приклади вживання Зміцнився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільше зміцнився поль.
І зміцнився Ізраїль, та й сів на постелі.
And Israel strengthened himself, and sat upon the bed.Найбільше зміцнився поль.
І зміцнився Ізраїль, та й сів на постелі.
And Israel strengthened himself and sat up on his bed.Водночас офіційний курс гривні за цей же період зміцнився на 12,5%.
І зміцнився Ізраїль, та й сів на постелі.
So Israel strengthened himself, and sat up on the couch.А замість нього зацарював син його Йосафат, та зміцнився над Ізраїлем.
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.Курс євро зміцнився на 1, 06 рубля- до 70,437 рубля.
За іронією долі,при комуністах у Польщі зв'язок між релігією і націоналістами зміцнився».
Долар зміцнився на 22%, так як підприємства збирали долари під час світової фінансової кризи.
The dollar strengthened 22% as businesses hoarded dollars during the credit crisis.У роки Другої світової війни в Британській Гвіані зміцнився американський і канадський капітал.
Долар зміцнився на 22%, так як підприємства збирали долари під час світової фінансової кризи.
The dollar strengthened by 22% as businesses hoarded dollars during the global financial crisis.Людина, чиїми зусиллями зміцнився яскравий міф про Одесу, одеський бренд і слава столиці гумору.
A person whose efforts strengthen the vivid myth of Odessa, Odessa brand, and the glory of the capital of humour.Грунт зміцнився відповідними скріпами”,“Керч опускають до російських стандартів”,- кепкують в коментарях.
Soil appreciated respective brace","Kerch is lowered to Russian standards",- they write in the comments.Оркестр розширив репертуарний діапазон театру і міцно зміцнився на музичних рубежах міста.
The orchestra expanded the repertory range of the theater andfirmly established itself on the musical boundaries of the city.У листопаді ринок праці в США,напередодні прийняття нового податкового плану, тільки зміцнився.
In November, the labor market in the United States,in anticipation of the adoption of the new tax plan, only strengthened.І сталося, коли Ізраїль зміцнився, то він наклав на ханаанеянина данину, але вигнати не вигнав його.
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.Всього трьох років було достатньо, щоб ресторан CEBO зміцнився як важливий стіл в Мадриді для любителів хорошої їжі.
Just three years have been enough for the CEBO restaurant to consolidate itself as an essential table in Madrid for lovers of good food.На початку нинішнього року зміцнився мексиканський песо, а America Movil оприлюднила багатообіцяючий звіт за перший квартал.
At the beginning of this year, the Mexican peso strengthened, and America Movil unveiled a promising report for the first quarter.Його справу продовжив Андрій Боголюбський, який зміцнився на князюванні в 1155 році після захоплення влади батьком в Києві.
His affair was continued by Andrei Bogolyubsky, who strengthened on the reign in 1155 after the seizure of power by his father in Kiev.За час конфлікту, на Донбасі зміцнився озброєний сепаратистський рух, що має зовнішню підтримку з боку Російської Федерації(воєнна та матеріальна допомога, жива сила, дипломатія, пропаганда).
During the conflict,the armed separatist movement in Donbas has strengthened, with external support from the Russian Federation(military and financial aid, manpower, diplomacy, propaganda).Перезапуск економіки завершено, банківський сектор зміцнився і стабілізувався, про що свідчать зростання банківських активів та підвищення ліквідності банків.
The restart of the economy З ранніх років Димитрій, слухаючи розповідей батька про славних предків- Олександрі Невському,Данилові Московському і інших благовірних князів, зміцнився у відповідальності за своє походження.
From an early age, Demetrius, listening to his father's stories about the glorious ancestors- Alexander Nevsky,Daniil Moskovsky and other pious princes, became stronger in responsibility for his origin.На жаль, цей режим останнім часом помітно зміцнився, завдяки перемогам в Україні, що забезпечило йому серйозну підтримку значної частини російського населення.
Unfortunately, this regime became much more powerful recently with its victories in Ukraine, after it received substantial support from significant portion of the Russian population.Заробляти гроші на Форекс так само просто, як покупка валюти і утримуючи її протягом декількох хвилин, годин, днів,тижнів або місяців, залежно від вашого вид торгівлі і продавати його, коли він зміцнився в ціні або навпаки.
Making money in Forex is as simple as buying a currency and holding it for few minutes, hours, days,weeks or months depending on your kind of trading and selling it when it has appreciated in value or vice-versa.Авраам не мав сумніву й недовіри щодо Божої обітниці, але зміцнився вірою і віддав славу Богові, і був впевнений, що Бог спроможний виконати те, що йому обіцяв.
Це пов‘язано насамперед із сильнішим курсом гривні до кошика валют країн- торговельних партнерів України(НЕОК, який зміцнився на 16%, якщо порівняти з листопадом минулого року), а також з поліпшенням інфляційних очікувань.
The cooling inflation was primarily driven by the hryvnia strengthening against the basket of currencies of Ukraine's trading partners(with the NEER up 16% from November last year), as well as by improved inflation expectations.Після президентських виборів в США, долар США значно зміцнився, піднявшись на 2-8% по відношенню до валют основних партнерів США у молочному бізнесі- як покупців(імпортерів), так і основних конкурентів.
Since the U.S. presidential election, the U.S. dollar has strengthened considerably, rising 2-8% against the currencies of major U.S. dairy buyers and main competitors.І не мав сумніву в обітницю Божу через недовірство, але зміцнився в вірі, і віддав славу Богові, і був зовсім певний, що Він має силу й виконати те, що обіцяв. до римлян 4:20, 21.
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; And 
