Приклади вживання Зміцнила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Японія зміцнила свої.
Ще й зміцнила нашу дружбу.
Ця поїздка тільки зміцнила мою віру в Бога.
Вона зміцнила нашу партію»!
Телетрансляція дебатів у національних парламентах зміцнила демократію.
Люди також перекладають
Вона зміцнила нашу партію»!
Він навіть просив людей прийняти їжу, щоб вона зміцнила їх.
Березня 2013 ТМ Somersby зміцнила свої позиції на ринку у 2012 році.
Переконаний, що й нашій країні така система не завдала б шкоди, а лише зміцнила б українське суспільство та державу.
I am sure this system would not harm our country either- it would only strengthen Ukrainian society and state.”.У 2011 році Росія зміцнила кордони, встановивши вздовж широких просік огорожі та колючий дріт.
In 2011, Russia fortified the borders, putting fences and barbed wire across wide swaths of the region.Комбінація двох свят- Різдва та Дня подарунків- ще більше зміцнила традицію збиратися сім'ями на Різдво.
The combination of two holidays; Christmas and Boxing Day further reinforced the tradition of families gathering for Christmas.Протягом багатьох років компанія зміцнила свої позиції в Іспанії(Spain) і має сьогодні національною мережею з 35 магазинів.
Over the years, the firm consolidated its position in Spain and today has a nationwide network of 35 shops.Ми будемо підтримувати більшу відкритість щодо Росії, яка в останні роки зміцнила свою міжнародну роль у різних геополітичних кризах.
A Russia which has consolidated its international role in recent years in various geopolitical crises.Навпаки, Росія розширила і зміцнила свою військову присутність у двох відокремлених регіонах Абхазії та Південної Осетії.
Instead, Russia has expanded and consolidated its military presence in the two occupied regions of Abkhazia and South Ossetia.На той момент у компанії вже були власні смартфони,але угода істотно зміцнила становище Lenovo на цьому ринку.
At that time, the company already had its own smartphones,but the transaction significantly strengthened Lenovo's position in this market.Триваюча агресія Росії проти України лише зміцнила бажання українців мати майбутнє без кремлівського контролю і пострадянської корупції.
Russia's ongoing aggression against Ukraine has only solidified Ukrainians' desire for a future free of Kremlin control and post-Soviet corruption.За останні декілька років SBTech досягла значного росту іуспішно зміцнила свої позиції як лідер ринку.
Over the last few years, SBTech has achieved significant growth and global penetration,successfully strengthening its position as a market leader.Минулого місяця Volvo Cars зміцнила свою стратегію електрифікації, оголосивши, що до 2025 року повністю електричні автомобілі мають становити 50% своїх глобальних продажів.
Last month, Volvo Cars reinforced this strategy, by stating that it aims for fully electric cars to make up 50 percent of its global sales by 2025.Їхня завзятість допомогла визначити долю видатного покоління, а їхня доблесть зміцнила мужність всіх тих, хто змушений був служити під час Другої світової війни.
Their tenacity helped define the Greatest Generation and their valor fortified all who served during World War II.Завдяки цьому проектукомпанія«Лафарж» зарекомендувала себе як експерта в архітектурному бетоні та зміцнила свою репутацію серед архітекторів.
Through this project,Lafarge established itself as the reference for architectonic concrete and consolidated its reputation among architects.Сьогодні Україна підтвердила свою репутацію надійного партнера та зміцнила імідж країни, що виконує Мінський угод на противагу Росії.
Today, Ukraine confirmed its reputation as a reliable partner and strengthened the image of the country that fulfills Minsk agreements in contrast to Russia.Європа(+4%) є найбільш відвідуваним турнапрямком у світі, вона зміцнила свої рекордні показники зростання 2011року, незважаючи на триваючу економічну нестабільність у Єврозоні.
Europe(+4%), the most visited destination in the world, consolidated its record growth of 2011, despite continuing economic volatility in the Eurozone.Протягом 2014 року GLAMIRA зміцнила свою корпоративну структуру, дозволивши бізнесу вийти на ринки Західної Європи і швидко розвивалася на ключових європейських ринках.
Throughout 2014, GLAMIRA reinforced its corporate structure allowing the business to enter the markets of Western Europe and has quickly developed in the key European markets.Реформа виборчого права стабілізувала б демократію в Україні і зміцнила б фундамент для курсу на Євросоюз”,- говорить політик з Німеччини.
Reform of the suffrage would stabilize democracy in Ukraine andwould strengthen the base for a course to the European Union",- the politician from Germany says.Така структура зміцнила б ФСБ, з'єднавши кілька внутрішніх служб безпеки в один орган, який контролює шпигунство, контррозвідку, охорону порядку і поліцейську діяльність.
Such a structure would strengthen the FSB by uniting several internal security services to create a conglomerate controlling espionage, counterespionage, protection and policing activities.Простіше кажучи, підтримавши сепаратистські території, Росія зміцнила свій контроль над частинами колишнього радянського простору і перетворила сепаратистів на власні активи.
In simple terms, by backing breakaway territories, Russia solidified its control over parts of the former Soviet space and turned them into assets for Moscow.У 1986 р. корпорація Honeywell значно зміцнила своє становище в аерокосмічній галузі шляхом придбання компанії Sperry Aerospace, що зробило Honeywell провідним світовим інтегратором бортових радіоелектронних систем.
In 1986, Honeywell significantly enhanced its position in the aerospace industry with the purchase of Sperry Aerospace, making Honeywell the world's leading integrator of avionics systems.
