Приклади вживання Знаходилось Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там знаходилось 3 тисячі євреїв.
Всередині знаходилось двоє дітей.
Тіло знаходилось у готелі, на третьому поверсі.
It was inside a hotel on the third floor.В вочні на той момент знаходилось двоє чоловіків.
From this moment on there were two men.В ньому знаходилось троє людей.
There were three people in it.На пальці правої руки знаходилось срібне кільце[25].
Three fingers on his left hand were blown off.[25].У ньому знаходилось 7 пасажирів та водій.
There were seven passengers and the driver.Магазинів і 5% площі знаходилось у приватному секторі.
Quota system is in place, 5% private sector.Людина використовувала насамперед те, що знаходилось поблизу.
Human beings were using first what is near by.Тут поселення знаходилось у 10-11 столітті.
It was built in between 10th and 11th century.Відношенню до обладнання, що вже знаходилось в користуванні.
Understand the equipment that is already in use.На його борту знаходилось 15 людей, усі вони загинули.
On board were 15 people, all of them died.Всього на момент обвалу у шахті знаходилось 424 гірника.
In total at the time of collapse in the mine there were 424 miners.На території полку знаходилось 11 містечок і 971 село.
On the territories of the regiment were 11 cities and 971 villages.Мукачеве знаходилось на перетині важливих торгівельних шляхів.
Прядіння та ткацтво знаходилось на рівні домашнього виробництва.
Spinning and weaving were at the level of home production.За аналогічний період минулого року знаходилось 226 кримінальних справ.
For the same period last year, there were 226 cases.Дійсно, у помешканні знаходилось чотири чоловіки без документів.
Indeed, there were four men of Asian appearance without any documents in the apartment.Ще 67 дивізій знаходилось в оперативному резерві, з них 31- у секторі, що протистояв британцям.
Another 67 divisions were in reserve, with 31 facing the BEF.На момент вибуху в реакторі знаходилось близько 200 тонн урану.
At the time of the accident there were 200 tonnes of uranium in the reactor.Його слова викликали бурхливу реакцію залу, де знаходилось близько 200 осіб.
His words caused a violent reaction of the hall, where there were about 200 people.Неодноразово його здоров'я знаходилось у важкому стані, що загрожувало його життю.
Sometimes it was a deterioration in his physical health which put his life at risk.Коли Барак Обама став президентом США, в Афганістані знаходилось 34 тисячі американських солдатів.
When Barack Obama took office, there were 32,000 American troops fighting in Afghanistan.На борту знаходилось кілька команд, готових робити опис території на ходу протягом трьох наступних років.
On board were several forest teams ready to inventory the area on foot over the next three years.Згідно з історичними даними,в 850 році на місці Праги знаходилось невелике містечко, для захисту якого була побудована фортеця Празький Град.
According to historical records, in 850 AD on the site of modern Prague was a small town, for the protection of which Prague Castle was built.У міжвоєнні часи тут знаходилось відоме фотоательє”Мімоза“, перукарня Лєбволя, декілька галантерей, ювелірна крамниця….
In the interwar times there was a known photo studio"Mimosa", later Lyebvolya barber shop, several haberdasheries, jewelry shop….Ми не можемо ще точно знати, скільки радіоактивного вуглецю(вуглець-14) знаходилось у цьому передпотопному карбонаті(суміші звичайного вуглецю-12 і вуглецю-14).
We cannot yet know for certain how much radiocarbon(carbon-14) was in this pre-Flood carbon(a mixture of normal carbon-12 and carbon-14).Село Дідівці знаходилось у Прилуцькому повіті Полтавської губернії(нині це Прилуцький район Чернігівської області, 6 км на схід від Прилук).
The village Didivci was in Pryluky county, Poltava province(now Pryluky district Chernihiv region, 6 km east from Pryluky).Протягом 2017 р. у реалізації знаходилось 4 проекти(ІСЯБ-2010 та ІСЯБ-2012) та було проведено заключні наради за двома проектами програми ІСЯБ-2009.
During 2017, four projects were implemented(under INSC 2010 and INSC 2012) and final meetings were held on two projects under the INSC 2009 programme.З 2003 року судно знаходилось у бербоут-чартері у шведської компанії і на цей час стоїть на якорі поблизу мексиканського порту Сьюдад дель Кармен.
Since 2003, the vessel has been operated by a Swedish company under a bareboat charter and is currently anchored close to the Mexican port of Ciudad del Carmen.
