Приклади вживання Значні досягнення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи можна повідомляти про значні досягнення?
Вона має значні досягнення і добру історію.
This has Great performances and good story.Як результат такої роботи наші учні мають значні досягнення.
As a result of this focus, our students are making significant progress.Onycosolve має значні досягнення в Onycosolve.
Onycosolve has formidable achievements in Onycosolve.У цьому звіті перелічено всі значні досягнення України з часів Євромайдану.
This report recognizes Ukraine's considerable achievements since the Euromaidan.Має Міжнародну нагороду та медаль Хуберта Хемфрі за значні досягнення у сфері політичних наук.
He has International award for the great achievements in political sciences.Університет має значні досягнення в розвитку студентського спорту.
The University has notable achievements in development of student sports.Значні досягнення України в 2019 році погано вивчені як в Україні, так і за кордоном.
Ukraine's considerable achievements in 2019 are poorly understood, both in Ukraine and abroad.Шість з них він створив в Сен-Ремі, вони виділяються як ізольовані ще значні досягнення мистецтва….
Значні досягнення колективу інституту в минулому є базисом для його розвитку в майбутньому.
Шість з них він створив в Сен-Ремі, вони виділяються як ізольовані ще значні досягнення мистецтва….
Six of them he created in Saint-Remy, they stand out as isolated yet impressive achievements of the art of portraiture.Адже значні досягнення України в 2019 році, на його думку, погано вивчені як в Україні, так і за кордоном.
Ukraine's considerable achievements in 2019 are poorly understood, both in Ukraine and abroad.Цим фільмом ми бажаємо показати деякі значні досягнення нашої корпорації на будівельному ринку за минулий рік.
With this movie, we want to show some of our corporation's significant achievements in the construction market over the last year.Маємо значні досягнення у питанні приведення наших стандартів у відповідність до стандартів НАТО в оборонно-технічній сфері.
We have made significant progress in bringing our standards into line with NATO standards in the defense-technical sphere.Також європейський політик відмітила значні досягнення України в питанні реформування держави і побудови демократії в країні.
The European politician also noted the significant achievements of Ukraine in course of state reforms and democracy building in the country.У Verminex виробник вигідно будує на ефективній дозі кожного інгредієнта, який, згідно з дослідженнями,обіцяє значні досягнення в дегельмінтизації.
At Verminex, the producer advantageously builds on an effective dose of each ingredient, which, according to research,promises significant advances in deworming.У 1978 р. за значні досягнення у розвитку наукової хімічної освіти Дніпропетровський хіміко-технологічний інститут був нагороджений орденом Трудового Червоного Прапора.
In 1978, for significant achievements in the development of scientific chemical education, the Dnepropetrovsk Chemical Technology Institute was awarded the Order of the Red Banner of Labor.З продуктом виробник з задоволенням спирається на високі дози всіх інгредієнтів, які, за даними досліджень,обіцяють значні досягнення в підвищенні потенції.
With the product, the producer gladly relies on a high dose of all ingredients, which, according to studies,promises significant advances in potency enhancement.Ця нагорода вручається особам чи організаціям, які мають значні досягнення в галузі захисту прав біженців, мігрантів, соціально незахищених верств населення та меншин.
This award is granted to persons or organizations having considerable achievements in the sphere of refugees, migrants, socially-disadvantaged groups of persons and minorities' rights protection.А також лауреатом Національноїпремії"Український Фінансовий Олімп" у номінації"Класичне страхування" за значні досягнення компанії на ринку класичного страхування.
It is a winner of National award“UkrainianFinancial Olympus” in the nomination of“Classic insurance” for great achievements at the classic insurance market.Значні досягнення і чесноти цих двох провідних організацій дають нам підстави вимагати неупередженого, відкритого і публічного провадження розслідування висунутих проти них звинувачень.
Significant achievements and virtues of these two leading organizations give us reason to demand an impartial, open and public investigation into the allegations made against them.Номінація Global Awards порталу Corporate LiveWire визначає спеціалістів і компанії усфері корпоративних фінансів по всьому світу, які показали значні досягнення за останні 12 місяців.
The Corporate LiveWire Global Award recognizes individuals andcompanies that have demonstrated great achievements within the past 12 months.Перший заступник голови Нацбанку вважає, що Україна має значні досягнення в усіх сферах, але задля їх успішної зовнішньої комунікації українцям не вистачає особистого усвідомлення змін.
First Deputy Head of theNational Bank believes that Ukraine has significant achievements in all spheres, but Ukrainians lack personal awareness of change for successful external communication.Одеський національний економічний університет(ОНЕУ)- один із провідних університетів країни,який має значні досягнення як у минулому, так і в умовах сьогодення.
Odessa National University of Economics is one of the leading universities in the country,which has considerable achievements, both in the past and in the present circumstances.Під час зустрічі були відмічені значні досягнення у розвитку китайсько-японських відносин протягом сорока років з часу підписання договору про дружбу та співробітництво сторін.
During the meeting, they pointed out significant achievements in the development of Sino-Japanese relations for forty years after the signing of the agreement on friendship and cooperation of the parties.Листопада 2019 року в приміщенні Будинку вчених відомим імолодим науковцям Львівщини вручили обласні премії за значні досягнення у галузі науки.
On November 11, 2019, in the premises of the House of Scientists, the prominent and young scientists of Lvivregion were presented with regional awards for significant achievements in the field of science.Однак значні досягнення в дослідженні Місяця висувають необхідність висновку спеціального міжнародного договору, що регулював би різні аспекти діяльності держав на Місяці.
But the significant achievements in the study of the moon raised the necessity of concluding a special international treaty that would regulate different aspects of the activities of various countries on the moon.Номінація Global Awards порталу Corporate LiveWire визначає спеціалістіві компанії у сфері корпоративних фінансів по всьому світу, які показали значні досягнення за останні 12 місяців.
The Corporate LiveWire Global Awards recognizes individuals andcompanies in the corporate finance sector that have demonstrated great achievements in the past 12 months.З моменту свого заснування в 2011 році, компанія зробив значні досягнення, які перевершили більшість головних конкурентів з точки зору виробничих потужностей та кількості інноваційних дизайнів.
Since its foundation in 2011, Seraphim has accomplished significant achievements which outpaced most of our main competitors in terms of production capacity and in the number of innovative designs.Своєю чергою, представники США акцентували на підтримці територіальної цілісності та незалежності України,а також відзначили значні досягнення у реформуванні та посиленні можливостей Збройних сил України.
In turn, the US representatives focused on supporting the territorial integrity and independence of Ukraine andnoted significant achievements in reforming and strengthening the capabilities of the Ukrainian Armed Forces.
