Що таке ЗНЕВАЖАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are trampled upon
• are violated

Приклади вживання Зневажаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадські свободи зневажаються у вашому місті.
Civil liberties are being trampled on in your city.

Славиться його жадібності, він ненавидів всі і зневажаються багато.
Famous for his greed, he is hated by all and despised by many.

Вже 2, 5 роки зневажаються фундаментальні права людей в регіоні Донбас на сході України.
Fundamental human rights in the Donbas region of eastern Ukraine are being violated for over 2.5 years now.

Пройшло два місяці, а умови цієї резолюції відкрито зневажаються.
Two months on, the terms of that resolution are being openly flouted.

Вже 2, 5 роки зневажаються фундаментальні права людей в регіоні Донбас на сході України.
It has been 2.5 years that the fundamental human rights in the Donbas region of eastern Ukraine have been violated.

Вони вільно публікували свої підбурливі проповіді, оскільки зневажаються ними лібералізм гарантував свободу преси.
They were free to publish their incendiary sermons because the liberalism which they scorned safeguarded freedom of the press.

Всі ці засадничі права зневажаються сьогодні в багатьох розвинених країнах, включно з європейськими.
All these fundamental rights are currently being violated in numerous developed countries, including Europe.

Закони зневажаються, і тому потрібно захищати закони і захищати нашу незалежну церкву Київського патріархату".
Laws are violated and thus, it is necessary to protect the laws and protect our independent church of the Kiev Patriarchate.”.

Сьогодні факти голосно свідчать: ці принципи і права на окупованих територіях Донбасу зневажаються.
Facts are speaking for themselves- these principles and rights are being trampled upon everywhere on the occupied territories of the Donbass.

Вираз«содом»(«Содом і Гомора») сьогодні алегорично означає місце розпусти, де зневажаються моральні підвалини суспільства.
The expression“Sodom”(“Sodom and Gomorrah”) today figuratively means a place of debauchery, where violated the moral foundations of society.

Може бути тому, що права білявих дам, як вони гнівно стверджують, незаслужено зневажаються буквально по всьому світу, світла дата 31 травня оголошена Всесвітнім днем блондинок.
Maybe because the rights of blond ladies as they angrily say unfairly trampled literally all over the world, Bright date May 31 declared the World Day blondes.

Сьогодні загальнолюдські цінності часто зневажаються, практично відсутні масові дитячі та молодіжні організації, а засоби масової інформації часто популяризують насильство і вседозволеність.
Nowadays, human values are often neglected, there are practically no mass children's and youth organizations, and the media sources often popularize violence and permissiveness.

Сурогатне материнство» травмує як виношує жінку, материнські почуття якої зневажаються, так і дитя, яке згодом може відчувати кризу самосвідомості.
Surrogate motherhood" traumatises both the bearing woman, whose mother's feelings are trampled upon, and the child who may subsequently experience an identity crisis.

У листі до парламентських фракцій Латвії, 50-річний Каспаров вказав, що латвійське громадянство забезпечить йому безпеку роботи«в Росії та інших країнах світу, де порушуються права людини і зневажаються демократичні норми».
In a letter seen by Reuters, Kasparov, 50, said Latvian citizenship would give him the security to work“in Russia and in other countries across the world where civil rights are denied and democratic norms are trampled on”.

Може бути, тому, що права білявих дам, як вони гнівно стверджують, знущально зневажаються буквально по всьому світу, світла дата 31 травня оголошено Всесвітнім днем блондинок.
Maybe because the rights of blondies as they furiously argue were unfairly trampled literally around the world, today May 31 is declared the World Day of blondes.

Всі ці і інші демократичні свободи і політичні і соціальні права у всіх соціалістичних країнах(за винятком останнього року Східній Європі) або абсолютно відсутні, або щодня зневажаються; зневажаються грубо, жорстоко, цинічно.
In all the socialist countries(with the exception of the last year in Eastern Europe), all these and other democratic freedoms and political and social rights either are absent altogether, or are being cruelly and cynically violated every day.

Їх мирні повсякденні життя зруйновані, а їх фундаментальні права зухвало зневажаються одним з постійних членів Радбезу ООН- Російською Федерацією.
Their peaceful and simple day-to-day routines have been ruined, and their fundamental rights have been blatantly violated by one of the permanent members of the United Nations Security Council- the Russian Federation.

І сьогодні ми, православні українці, не можемо мовчки спостерігати, як зневажаються та принижуються традиційні сімейні стосунки, а нам намагаються нав'язати не тільки чужі, але й гріховні світогляди.
And today we, Orthodox Ukrainians, cannot silently watch as traditional family relationships are trampled upon and debased, and they try to impose not only foreign, but sinful worldviews upon us.

М'які заходи щодо зміни судової системи, яка не є незалежною, де поліція залишається всемогутньою, а суд нічого не робить, коли зневажаються права обвинувачених, ніяк не зможуть приборкати тортури та інші види жорстокого поводження в Китаї.
Papering over a justice system that is not independent, where the police remain all-powerful and where there is no recourse when the rights of the defendants are trampled upon will do little to curb the scourge of torture and ill-treatment in China.

Черговий раз під приводом«інтеграції» і«зміцнення позиції державної мови» зневажаються законні інтереси та міжнародно визнані права більш як третини населення цієї прибалтійської республіки….
Once again, under the pretext of'integration' and'strengthening positions of the state language,' the legitimate interests and internationally recognized rights of more than a third of the population of this Baltic republic are violated.

Це одна заява, яка взагалі не має ніякого сенсу, оскільки існує багато пар, які найчастіше зневажаються за те, що вони намагаються налагодити стосунки наосліп і мати дітей ще до потрібного часу.
This is one statement that doesn't make any sense at all since there are many couples who are maligned most times for trying to run into relationships blindly and having children as well before the right time.

Клоп або інше нікчемне, всіма зневажається комаха- це проекція внутрішніх страхів і відчуття себе беззахисним.
Bug or other insignificant, all despised insect- a projection of inner fears and feeling helpless.

Вони вільно публікували свої проповіді підбурювань, оскільки лібералізм, що зневажається ними, гарантував свободу преси.
They were free to publish their incendiary sermons because the liberalism which they scorned safeguarded freedom of the press.

Заперечувати це не можна, так як тим самим зневажається все наше єство.
It can not be denied, because in this way all our nature is trampled upon.

А своє, рідне, прадавнє, що склалося історично, впродовж тисячоліть, топчеться й шельмується, зневажається й руйнується….
And his home, an ancient, that Historically, over the millennia, and topchetsya shelmuyetsya, blasphemed and destroyed….

Щоб були мірними, чистими, господарлими, добрими, корились своїм чоловікам, щоб слово Боже не зневажалось.
To be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God's word may not be blasphemed.

Оскільки уявлення про себе, яке виникає в результаті такої самозневаги, може бути настільки ж далеким від реальності, як і образ, який ідеалізується, його можна назвати образом, який зневажається….
Since the picture of the self that results from such disparagement is just as far removed from reality as is the idealized image, it could appropriately be called the despised image.

На додаток до цього, досвід показує, що бідних людей частіше звинувачують у злочинній поведінці, а їх гарантії бути визнані невинними, швидше за все, будуть зневажатися.
In addition to this, experience shows that poor people are more often than others accused of criminal behaviour and their guarantee of presumption of innocence is more likely to be disrespected.

Водночас він додав, що церква висловлює занепокоєння, що у передвиборчій кампанії"сіється кукіль розбрату й непевності в майбутньому, зневажається пам'ять героїв Небесної Сотні і наших воїнів.
At the same time, he added that the church is concerned that in the campaign"sowed a bunch of discord and uncertainty in the future, the memory of the heroes of Heavenly Hundreds and our soldiers is neglected.