Що таке ЗУМОВЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• is due
• caused by
• driven by
• resulted
• is conditioned
• is predetermined
• determined by

Приклади вживання Зумовлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зумовлена цією політикою.
Defined in this policy.

Така мотивація може бути зумовлена.
Motivation may be laking.

Їх зустріч була зумовлена зірками.
The celebration was full of stars.

Така мотивація може бути зумовлена.
Motivation can be instilled.

Чим була зумовлена поява патріархату?
What has caused the emergencepatriarchy?

Ця характеристика зумовлена дефінітивним.
This feature is selected by default.

Чим зумовлена поява захворювання?
What is the cause of the disease?

Здавалося, її медична кар'єра зумовлена.
It seemed that her medical career is predetermined.

Чим же зумовлена така довіра до WordPress?
What caused this trust to WordPress??

Диференціація може бути зумовлена характером трудового зв'язку.
The difference might be related to types of employment.

Криза, зумовлена духовним пробудженням.
Crises determined by the spiritual awakening.

Що принаймні половина цих випадків зумовлена дефіцитом заліза.
At least half of the cases are attributed to iron deficiency.

Вашу думку, зумовлена така позиція Рішельє?
In you think caused such a position Richelieu?

Чим зумовлена така неприязнь з боку решти світу?
What caused such hostility from the rest of the world?

Знання іноземної мови- це необхідність, що зумовлена багатьма факторами.
Learning a foreign language is a complex process that depends on many factors.

Чим була зумовлена фашистська агресія на Балканах?
What has caused the fascist aggression in the Balkans?

Передбачається, що принаймні половина цих випадків зумовлена дефіцитом заліза.
It is estimated that at least half of the cases are due to iron deficiency.

Чим була зумовлена поява ст. 88 у Сен-Жерменському?
What has caused the emergence st.88 in St. Germaincontract?

І їх участь в її еволюції не тільки виправдана, але й історично зумовлена.
Their involvement in its evolution is not only justified, but also historically conditioned.

Чим зумовлена нестабільність на ринку електроенергії;- Які дискусії….
What did cause the instability on electricity….

Перевага валютних облігацій над гривневими була зумовлена рефінансуванням виплат та, імов….
The preference of FX-denominated bills likely was caused by the refinancing….

Чим була зумовлена поява ст. 88 у Сен-Жерменському договорі?
What has caused the emergence st.88 in St. Germaincontract?

Для типу ключа повинна бути або зумовлена, або визначена користувачем операція порівняння;
For key type must be either a predetermined, or user-defined comparison operation;

Чим була зумовлена масова трудова еміграція українців наприкінці ХІХ ст.?
What has caused massive labor emigration Ukrainian late nineteenth century.?

Ця стагнація була значною мірою зумовлена труднощами фінансування нових проектів.
This stagnation resulted to a large extent from the difficulties involved in financing new projects.

Чим зумовлена активізація дипломатичних зусиль довкола мінських угод?
What dictated the activation of diplomatic efforts regarding the Minsk agreements?

Російськомовність Криму зумовлена століттями репресій проти корінного народу- Чубаров.
Russian-speaking in Crimea resulted from centuries of repression against indigenous people- Chubarov.

Чим була зумовлена рішення радянського керівництва про силові дії проти?
What has caused the decision to force the Soviet leadership againstCzechoslovakia?

Все їхнє життя зумовлена, і ніякі тривоги не порушать їх вічного порядку.
Their whole life is predetermined, and no anxieties will disturb their eternal order.

Слухняність, зумовлена криками та жорсткими правилами, виливається у страх та невпевненість.
Obedience instilled from shouts and rigid rules results in fear and insecurity.