Що таке ЗУСТРІЧАЄШСЯ Англійською - Англійська переклад

• meet
• dating

Приклади вживання Зустрічаєшся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти зустрічаєшся з нею?
You're dating her?

Майже щодня ти зустрічаєшся з ними.
You meet them almost every day.

А ти зустрічаєшся з кимось?
You dating anyone?

Хіба ти все ще не зустрічаєшся з Томом?
Aren't you still dating Tom?

Зустрічаєшся з двома найкращими подругами.
Meet two of your new best friends.

Кожен день ти зустрічаєшся зі стресом.
Every day you are faced with stress.

Мені не важливо, чи ти з кимось зустрічаєшся.
I don't care if you dated anyone.

Тепер ти зустрічаєшся з популярною дівчиною.
You're dating the popular girl now.

Мені не важливо, чи ти з кимось зустрічаєшся.
I don't care if you're dating someone.

Що робити, якщо зустрічаєшся з двома хлопцями?
What to do when you're dating two guys?

Ти зустрічаєшся з чоловіком, все йде так добре і раптом.
You meet a man and everything is going along just fine.

Усміхайся, коли зустрічаєшся зі своїм супротивником.
Smile when you meet your interviewer.

Як себе слід вести тоді, коли ти зустрічаєшся з людиною вперше?
How do you act when you meet somebody for the first time?

Чарлі як довго ти зустрічаєшся з цією прекрасною жінкою?
Charlie, how long have you been seeing this lovely woman?

Який настрій у тебе виникає, коли ти зустрічаєшся зі своїм вихователем?
How should you behave when you meet your landlord?

Послухай, я справді маю сумніви щодо людини, з якою ти зустрічаєшся.
Look, I am really concerned about this person that you're dating.

Якщо відповідаєш«ні» на одне з цих питань, тоді зустрічаєшся з медсестрею.
If you answer"no" to one of these questions, then you meet the nurse.

Як дізнатися, що ти зустрічаєшся з справжнім чоловіком, а не інфантильним хлопцем?
How else do you know that you're talking to a real policeman and not an impostor?

Вони дивляться, куди ти йдеш, що купуєш, з ким зустрічаєшся.
They are watching where you go, what you buy, whom you meet.

Ніколи не знаєш, коли ти зустрічаєшся з дивовижною темою інтерв'ю, редактором чи новим клієнтом.
You never know when you will meet amazing interview subject, editor, or a new client.

Уся композиція нагадує нам про романтичний період у мистецтві з його захопленням безкінечністю, що відкривається, коли зустрічаєшся з природою.
The whole setting reminds us of the romantic period in art with its fascination with the infinite discovered when facing nature.

Тут все відбувається просто: ти зустрічаєшся з артистами і однодумцями особисто, а не намагаєшся познайомитися з ними через інтернет.
Here, everything is simple: you meet like-minded artists face-to-face, rather than try to get to know them through the Internet.

Коли зустрічаєшся з людиною, близькою тобі подуху, і розумієш, що на життя ви дивитеся однаково, то ти неодмінно відчуєш до нього симпатію.
When you meet a person close to youspirit, and you understand that you look at life the same way, then you will certainly feel sympathy for it.

(Сміх) Одружуєшся з першою дівчиною, з якою зустрічаєшся, і знаєшся технарем, якщо можеш відремонтувати карбюратор у своєму авто.
(Laughter) You married the first girl that you dated, and you were a techie if you could fix the carburetor in your car.

Зустрічаєшся з кимось з іноземної держави може бути захоплююче заняття, але його важливо мати на увазі, що відносини з людиною з іншої культури може бути складним.
Dating someone from a foreign country is an exciting experience, but it is important to keep in mind that relationships with a person from other cultures can be complex.

Але важко не бути оптимістом щодо майбутнього, коли ти зустрічаєшся з молодими підприємцями, яких підтримала програма«Молодіжний бізнес України».
But it's difficult not to be optimistic about the future when you meet some of the young entrepreneurs who are being helped by Youth Business Ukraine.

Коли справа доходить до дівчат, ти зустрічаєшся, хто має роботу(особливо дівчаток-підлітків), більшість з них працюють по дванадцять годин на день, шість днів на тиждень.
When it comes to girls you date who have jobs(particularly teenage girls), most of them are working twelve hours a day, six days a week.

Якщо ти зустрічаєшся з жінкою, яка зовсім недавно переступила через своє повноліття, то ти скоро відмітиш, що в ній прихована дивовижна енергія і юна атмосфера, яку вона привнесе в твоє життя.
If you meet a woman who has recently entered the adulthood, then you will soon notice that there is an amazing energy that she brings into your life.

Ми закінчили сподіваючись, що завтра багато чеських вболівальники повернуться у Вроцлав, тому що ми звикли до того, що завжди багато роботи і зустрічаєшся з ними у кожному кутку міста.
We have ended up hoping that tomorrow lots of Czech fans will come back to Wroclaw, because we have got used to having lots of work and meeting them at every corner of the city.

Зустрічаєшся з кимось з іноземної держави може бути захоплююче заняття, але його важливо мати на увазі, що відносини з людиною з іншої культури може бути складним.
Dating someone from a foreign country can be an arousing practice, but it's significant to keep ter mind that a relationship with a person from another culture can be ingewikkeld.