Що таке ЗЧЕПЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• linked
• concatenated
• engaged

Приклади вживання Зчеплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Руки повинні бути зчеплені спереду.
Your arms should be stretched ahead.

Іншими словами, вони поводитимуться так, як якби вони були зчеплені.
In short, they acted as if they were alive.

Тролейбусні поїзда»(зчеплені тролейбуси) вперше з'явилися в Києві.
Trolley Train"(linked trolley) first appeared in Kiev.

(1) Висока термоусадочної поверхню, гладка без зазору, коли зчеплені.
(1)High shrink surface, smooth without gap when concatenated.

Монолітні, коли диванні модулі жорстко зчеплені з кутовий секцією.
Monolithic, when the sofa modules tightly engaged with the corner section.

До того ж зчеплені пружини відчутно шумлять, якщо людина, що сидить або лежить на дивані, починає рухатися.
In addition, the coupled springs make a noisy noise if the person sitting or lying on the sofa starts to move.

Коли ми забирали тіла, насилу змогли розняти їх зчеплені пальці".
When we took away the bodies, we barely managed to pry their fingers apart.

Якщо ж два гени присутні в одній хромосомі(зчеплені), то вони спадкуються разом.
If the two genes are on the same chromosome, then they will be linked.

Спадкові залізодефіцитні анемії зчеплені з Х-хромосомою і зустрічаються виключно у хлопчиків і молодих чоловіків, набуті- в будь-якому віці у чоловіків і у жінок.
Hereditary iron deficiency anemia linked to the X chromosome and are found exclusively in boys and young men, acquired- at any age in men and women.

Замість цього з'являється квантова механіка з її частками, які можуть бути зчеплені на величезних відстанях.
In its place is quantum mechanics, complete with its particles that can be entangled across vast distances.

Дослідники вважають, що отримані ними дані дозволять виокремлювати"зчеплені" із зоровими образами особливості активності мозку не тільки під час сну, але і під час неспання.
The researchers believe that their findings will help isolate specific brain activity linked with mental images not only during sleep, but also during wakefulness.

Але два фотони квантово зчеплені, тому коли ми виміряли, що один фотон перебуває, скажімо, в"червоному стані", ми змушуємо другий фотон бути в тому ж самому стані!
But the two photons are tied together by quantum entanglement, so when we measure that one photon is in the red state(say), we have forced the other photon into the same state as well!

Використовуючи новітні інтерактивні методи навчання онлайн і практичні методи навчання ви будете повністю зчеплені зі змістом програми і уповноваженими, щоб перетворити велику кар'єру в виняткову кар'єру.
Using the latest interactive online learning techniques and pragmatic teaching methods you will be fully engaged with the programme content and empowered to turn a great career into an exceptional career.

Зчеплені функції можуть мати інші вади яких не має найсильніша функція- наприклад, вони можуть відкривати інформацію про повідомлення, хоча найсильніша складова ні, або бути виявити невипадковість тоді як найсильніша складова не має такої властивості- але не можуть бути менш колізійно-стійкими.
The concatenated function could have other problems that the strongest hash lacks-- for example, it might leak information about the message when the strongest component does not, or it might be detectably nonrandom when the strongest component is not-- but it can't be less collision-resistant.

The Rings of Milano складаються з двох культових кілець, які зчеплені й відокремлені один від одного в ідеальній рівновазі, символізуючи історію про те, як два клуби назавжди протистоять один одному й тепер об'єднані у своєму прагненні зберегти одну з найбільш легендарних традицій Мілана”,- йдеться на сайті“Інтера”.
The Rings of Milano” by MANICA Architecture/Sportium consists of two iconic rings, interlocked and set apart in perfect balance, symbolising the story of how two clubs, forever in opposition, and now united in their cause to preserve one of Milano's most storied traditions.

Магнітний потік, зчеплений з контуром, пропорційний току I у контурі.
Ie magnetic flux linked with the circuit is proportional to the current I in the circuit.

Популяційний і сімейний аналіз поліморфізму послідовностей ДНК, зчеплених з геном муковісцидозу.
Population and family analysis of polymorphism of DNA sequences linked to the cystic fibrosis gene.

Створює мозаїчні візерунки зчеплених плиток. Автор- Steve Sundstrom; 2004.
Generates mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; 2004.

Цей другий магніт зчеплений магнітним полем з тим, який на лопаті.
This second magnet is coupled with the magnetic field, that the blades.

Зчеплене тіло Регулярне тіло.
Jointed Body Regular Body.

Нові трамваї складалися з двох зчеплених вагонів.
New tramways consisted of two tied cars.

Інтернет-боти та павуки стоять за зчепленими звітами даних в GA.
Online bots and spiders are behind the skewed data reports in GA.

М'який і нестійкий грунт може бути зчеплений швидкістю та безпекою.
Soft and unstable ground can be tunneled with speed and safety.

Класичною генетикою було показано, що рекомбінація зчеплених генів відбувається шляхом обміну гомологічниххромосом ділянками(кросинговер), але тонкий механізм такого обміну залишався невідомим.
Classical genetics showed that the recombination of linked genes occurs by an exchange of segments between homologous chromosomes(crossing-over), but the detailed mechanism of such an exchange remained unknown.

Будь-яка зміна сили струму в контурі приводить до зміни магнітного поля, зчепленого з контуром, а це у свою чергу викликає поява індукційного струму.
Any change in the current in the circuit changes the magnetic field, coupled with the circuit, and this in turn causes the induced current.

Аналіз поліморфізму ДНК в ділянках, тісно зчеплених з геном муковісцидозу, в популяції Києва.
Analysis of DNA polymorphism in the regions closely linked with cystic fibrosis gene in Kiev population.

Зауважте, що будь-які два повідомлення, які утворюють колізію зчепленої функції, також утворюють колізії для всіх складових через природу дії зчеплення.
Note that any two messages that collide the concatenated function also collide each component function, by the nature of concatenation.

Ці антигени кодуються двома тісно зчепленими генними локусами- RhD і RhCcEe, характеризующимися 92% гомології.
It consists of two closely linked genes, RHD and RHCE, that exhibit 92% similarity between coding regions.

В даний час добре відомо, що захворюваність пієлонефритом має три вікових піки, зчеплених зі статтю.
It is now well known that the incidence of pyelonephritis has three age peaks, coupled with the floor.

Для геш-функцій Меркла-Демгарда, зчеплена функція так само колізійно-стійка як і її найсильніша складова,[2] але не більше.
For Merkle-Damgård hash functions, the concatenated function is as collision-resistant as its strongest component,[1] but not more collision-resistant.