Що таке ЗІПСУЄТЕ Англійською - Англійська переклад

• mess
• spoil
• ruin

Приклади вживання Зіпсуєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зіпсуєте вся справа.
You ruined the whole thing.

Не всміхатися, все зіпсуєте!
Not one smile, you will spoil everything!

Ви зіпсуєте вся справа.
And you ruin the whole thing.

Якщо ви це зробите, ви все зіпсуєте.
If you do that, you will ruin everything.

Простіше кажучи, ви зіпсуєте вашу роботу.
Simply put, you will ruin your work.

Ви, швидше за все, зіпсуєте кілька копій, перш ніж досягнете результату.
You will most likely mess up a few copies before I would succeed.

Їх не можна пошкодити, особливо кишки, інакше зіпсуєте м'ясо.
They can not be damaged, especially the intestines, otherwise spoil the meat.

Інакше неакуратними діями зіпсуєте стільницю і доведеться замовляти нову.
Otherwise inaccurate actions ruin the countertop and have to order a new.

Так ви отримаєте навички для подальшої роботи і не зіпсуєте поверхню меблів.
So you get the skills for further work and not mess up the surface of the furniture.

А ви впевнені, що нічого“не зіпсуєте” у своєму організмі, одягнувши ці магніти?
Are you sure, anything“do not mess up” in your body, wearing these magnets?

HDR-режим в моделі Caterpillar краще не включати- тільки зіпсуєте знімки.
It is better not to turn on the HDR mode in the Caterpillar model- just spoil the shots.

Швидше за все, ви зіпсуєте кілька аркушів паперу, перш ніж у вас вийде правильна форма обличчя.
Probably, you mess up a few sheets of paper, Before you get the correct shape of the face.

Не економте на їх придбання, інакше ви тільки зіпсуєте стіну і витратите час.
Do not skimp on their acquisition, otherwise you just mess up the wall and take the time.

Так у вас більше шансів побудувати свою кар'єру і з колегами відношення не зіпсуєте. Успіхів!
So you are more likely to build their careers and relationships do not mess with colleagues. Good luck!

Доки ви не зіпсуєте коло, у нас є всі підстави вважати, що вони можуть бути повторно використані.
As long as you don't mess up the circle, we have every reason to believe that they could be re-used.

Не використовуйте для промазкі швів мастики, в яких є бітум, інакше зіпсуєте смакові якості води.
Do not use for greasing the joints of mastic, which has bitumen, or spoil taste of water.

Ремонтні роботи вимагають знань, інакше ви зіпсуєте матеріал або не досягнете бажаного результату.
Repair work requires knowledge, otherwise you will spoil material or not achieve the desired result.

Покладіть стрижень і зіпсуєте дитину»,- йдеться в заяві, але нові дослідження вказують на зовсім інший висновок.
Spare the rod and spoil the child," the saying goes, but new research points to a much different conclusion.

Уникайте легких романів і флірту, інакше так зіпсуєте стосунки в сім'ї, що справа дійде до розлучення.
You should avoid light romance and flirting, otherwise you will spoil the relationship in the family so that it comes to a divorce.

Просвердлите отвір і за допомогою електричного лобзика по зменшеному контуру вирізуйте коло, робіть все акуратно, так, як при найменшій похибки ви зіпсуєте стільницю.
Drill and using an electric jigsaw cut out the contour of the reduced circle, Do everything carefully, So, how the slightest error, you mess up the table top.

Зайве говорити, що якщо ви спробуєте відновити дані за допомогою інструменту, який не підтримує exFAT, ви майже неминуче зіпсуєте дані, що зберігаються на цій карті пам'яті, що зробить подальше відновлення набагато складніше.
Needless to say, if you try to recover data with a tool not supporting exFAT out of the box, you will almost inevitably corrupt data stored on that memory card, making subsequent recovery much more complicated.

Він дав мені заплутаний погляд і спокійно запитав,"Чому ви приймаєте життя так серйозно, молодий чоловік? Чому ви намагаєтеся так важко зробити все правильно? Молодь цей час, коли ви зіпсуєте багато, і це нормально. просто насолоджуйтеся, вчитися на цих помилках, і отримати серйозні, коли ви стаєте старше".
He gave me a confused look and calmly asked,“Why are you taking life so seriously, young man? Why are you trying so hard to do everything right? Youth is the time when you mess up a lot, and that's okay. Just enjoy yourself, learn from those mistakes, and get serious when you get older.”.

Магазинний- безнадійно зіпсує смак цього вишуканого легкого страви.
Shop- hopelessly spoil the taste of this exquisite light dish.

Брудна оббивка і засмальцьовані сидіння швидко зіпсують елегантну і витончену атмосферу в домі.
Dirty upholstery and greasy seats quickly spoil the elegant and sophisticated atmosphere in the house.

Надлишок декору зіпсує все позитивні враження про інтер'єр.
Decor overabundance ruin all the positive impressions of the interior.

Тоже зіпсував авто.
Tozhe ruined cars.

Зіпсуйте і радуйте особливу людину у своєму житті.
Spoil and Delight the special person in your life.

Чи зіпсують вони Париж?
How can they ruin Paris?

Інакше вони просто зіпсують все крупи та інші сухі продукти.
Otherwise they just spoil all the cereals and other dry products.

Його зіпсували гроші.
Money ruined him.