Що таке ЗІПСУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will deteriorate
• spoiled
• go bad
• broke

Приклади вживання Зіпсується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погода у неділю зіпсується.
Sunday the weather broke.

А як ліхтарик зіпсується, як вибиратиметеся.
A flashlight as bad, as go away.

Погода у неділю зіпсується.
The weather broke on the Sunday.

А якщо він навіть зіпсується, то викину його та куплю новий".
If it's broken, just toss it out and buy a new one.”.

МДФ можна підфарбовувати самим, якщо верхній шар зіпсується.
MDF can tint themselves, if the upper layer deteriorate.

Якщо воно зіпсується або зникне, то Китай дасть нам ще».
If it breaks or disappears, China will simply give us more.”.

Я не думаю, що на наступному тижні погода зіпсується.
I do not believe the weather will change for the worse next week.

А якщо він навіть зіпсується, то викину його та куплю новий".
If you break it, just throw it away and buy something new.”.

Не здійснюють довгу варіння, так як якість яйця зіпсується;
Do not make long cooking, as the quality of the eggs go bad;

В іншому випадку вся основа зіпсується і доведеться знову йти в магазин.
Otherwise, the whole basis of spoiled and have to go to the store again.

В іншому випадку чай помутніє, а його смак зіпсується.
Otherwise, the tea will grow cloudy, and its taste will spoil.

І кожен уряд зіпсується, якщо довірити його самим тільки правителям народу.
Every government desenagrates when trusted to the rulers of the people alone.

Моя тема використовує Cufon для шрифтів і перекладів зіпсується.
My theme is using cufon for fonts and translations gets messed up.

І кожен уряд зіпсується, якщо довірити його тільки самим правителям народу.
PEOPLE: Every government degenerates when trusted to the rulers of the people alone.

Через знищення кореневища капуста повністю зіпсується за 20-30 днів.
Due to the destruction of rhizome sprouts completely spoiled for 20-30 days.

В такому випадку вишивка зіпсується внаслідок затягування лицьових петельок.
In this case, the embroidery will deteriorate due to the tightening of the facial loops.

Солоне вершкове масло можна залишити на кілька днів або пару тижнів, перш ніж воно зіпсується.
Salted butter can be left out for several days to a couple of weeks before it goes bad.

Зіпсується естетичний вигляд і утворюється велика тінь над городом, в результаті чого плоди перестануть розростатися і приносити врожай.
Spoil the aesthetic appearance and formed a large shadow over the garden, causing the fruit ceases to grow and bring a harvest.

Однак такий варіант не практичний для кухонних умов і покриття для підлоги швидко зіпсується.
However, this option is not practical for kitchen flooring and conditions will deteriorate quickly.

Якщо ви думаєте, як зліпити поні-веселку, якийне зіпсується від випадкового дотику або падіння, то найкраще використовуйте полімерну глину.
If you think how to make a rainbow pony, whichDo not spoil from accidental contact or fall, then it is best to use polymer clay.

А картину, до речі, можна буде в подальшому сміливо пилососити, не боячись, що праця зіпсується.
A picture, by the way, you can later on safely vacuum, not being afraid that the work will deteriorate.

Тому купуючи такий гарнітур можна не хвилюватися, що він зіпсується від впливу води або розшарується після потрапляння на поверхню гарячого.
Therefore, buying a headset, you can not worry, it spoiled by the influence of water or exfoliate after contact with the hot surface.

Якщо ви потрапили під крижаною злива, що не турбуєтеся, ви не промокнете і пальто або пуховик не зіпсується;
If you got under the icy rain, don't worry, you will not get wet and your coat or down jacket will not be spoiled;

Її члени побоюються, що якщо інформація вийде за межі громади, пляж переповниться туристами та зіпсується, як і багато інших красивих місць у Таїланді.
The residents fear that if word gets out the beach will become overrun with tourists and ruined, like many of Thailand's other beauty spots.

Не варто ставити меблі впритул як ванною, інакше від постійного прямого впливу води вона швидше зіпсується.
Do not put furniture back to back as a bathroom, or from constant direct exposure to water, it will deteriorate faster.

Якщо правильно пояснити дитині, що якщо гризти нігті, манікюр зіпсується, шанси на швидке позбавлення від шкідливої звички, можуть помітно зрости.
If properly explain the baby, if nail biting, manicure spoiled, the chances of a speedy deliverance from the harmful habits, can significantly increase.

Використовуючи такі завіси можна сміливо обставляти простір оббиту текстилем меблями і не турбуватися, що вона зіпсується від вогкості.
Using these curtains can safely furnish space textile upholstered furniture and not worry that it will deteriorate from moisture.

Селянин, що привіз на ринок фрукти, уразливий перед чинником часу: якщо швидко не реалізувати товар, він або впаде в ціні, або зіпсується.
The farmer, delivering to market fruit vulnerable to the time factor, if not quickly sell the goods, he will either fall in price, or worse.

Важливо пам'ятати, що якщо вони будуть завжди знаходитися в зимовому режимі, то незабаром вийдуть з ладу, а точніше, зіпсується ущільнювач.
It is important to remember that if they are always in winter mode, then soon they will fail, or rather, the seal will deteriorate.

Ну, і нагадуємо, що зберігання в умовах підвищеної вологості призведе до гниття зубчиків, і як наслідок, урожай швидко зіпсується.
Well, we recall that storage in conditions of high humidity will lead to rotting teeth, and as a result, the harvest will deteriorate quickly.