Що таке КЛАПТІ Англійською - Англійська переклад

• patches
• flaps
• shreds
• pieces
• grafts
• flap
• scraps

Приклади вживання Клапті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одне рішення: клапті на 45 °.
One solution: the flaps at 45°.

Бомба розірвала машину Тома на клапті.
The bomb blew Tom's car to smithereens.

Аксесуари сховані в клапті з коробки.
Accessories are hidden in the flap from the box.

Раніше чи пізніше, вони порвуть вас на клапті.
Sooner or later, they will tear you to pieces.

Розрізати їх на довгі клапті і заплести в коси.
Cut them into shreds and long braid in braids.

Печворк»- клапті різних кольорів і розмірів.
Patchwork"- patches of different colors and sizes.

Білий низ часто має коричневі плями або клапті.
The white underparts often have brown spots or blotches.

Лише клапті гідності, які губляться в ніч вульгарності.
Only shreds of dignity that are lost in the night of vulgarity.

Для цього можуть бути використані трансплантати і шкірні клапті.
This may be used transplants and skin grafts.

Вставки-клапті можна клеїти внахлест один на одного або впритул.
Flap inserts can be glued overlap each other or end-to-end.

Щоб виріб виглядало гармонійним, потрібно сортувати клапті.
To make the product look harmonious, you need to sort the flaps.

У кабіні ми часто привозили клапті палаючих паперів, тому було прикро.
Often we carried scraps of burnt paper in the cabins, which was heart-rending.

За допомогою ножа, ножиць або леза поділяєте залишився підставу на багато клапті.
Using a knife,, scissors or blades share the remaining base on many patches.

Перед роботою клапті потрібно випрати, підкрохмалити, випрасувати у вологому стані.
Before work, the flaps should be stretched, starched, ironed in a wet condition.

Шматки різних бавовняних тканин приблизно однієї щільності і текстури на клапті.
Pieces of different cotton fabrics approximately one density and texture to the flaps.

Але всі ці клапті повинні мати хоча б один загальний відтінок або загальну фактуру.
But all these patches should have at least one common shade or a common texture.

Але що саме робить цю банкноту настільки цікавішою та ціннішою за інші клапті паперу?
But what is it that makes that bill so much more interesting and valuable than other pieces of paper?

Ці клапті були виміряні в 2003 році, і це дало астрономам вибір трикутників.
Those patches were measured in 2003, and that gave astronomers a selection of triangles.

Чари в тому, що вони говорять, у тому, як вони зшивають клапті Всесвіту в єдине ціле».
The magic is only in what books say, how they stitched the patches of the universe together into one garment.”.

Він розірвав своє вбрання на клапті у нападі божевілля, спровокованого споживанням винятково сирих черепах.
He tore his clothing to pieces in a fit of madness brought on by a diet of nothing but raw turtles.

Чари лише в тому, що вони(книги) говорять, в тому, як вони зшивають клапті Всесвіту в єдине ціле.
The magic is only in what books say, how they stitched the patches of the universe together into one…”.

Проект«Якщо кожна людина на клапті землі своєї зробила б усе, що вона може, якою прекрасною була б земля наша».
If every man on his piece of land did everything he could, then how beautiful our land would be…».

Тривалий результат чек ліфтингу обумовлений ще й тим, що у повношаровому клапті відсутні реверсивні сили.
Long lasting result of the cheek lifting is caused by the fact that the full thickness flap has no reversible forces.

Другий спосіб- клапті сколюються шпильками полінії шва, а потім прошиваються голкою швом вперед голка маленькими частими стібками.
The second way- flaps splinter pins onseam lines, and then needle-stitched the needle forward with small, frequent stitches.

Хірург просто вирізає безволосий ділянку, після чого підтягує один до одного і зшиває шкірні клапті, покриті волоссям.
The surgeon simply cuts the hairless portion and then tightens each other and the stitches skin grafts, covered with hair.

А через 1, 5 млрд років ожили вулкани,- через них утворилися темні«клапті», які зараз видно на поверхні Місяця.
Up to 1.5 billion years after the formation of the moon, volcanoes erupted, producing the dark patches now seen on the moon's surface.

Клапті та залишки невикористаної некондиційної сировини передаються спеціалізованим організаціям для виготовлення маскувальних сіток для армії.
Shreds and substandard and unused materials leftovers are transferred to specialized organizations for camouflage nets for army making.

Великі чергуються сині та білі клапті тканини надають виробу класичний вид, а шари стягнуті зав'язаними мотузочками через певні інтервали.
Large striped blue and white patches of cloth gives the product a classic look, and the fibers are tightened ropes fastened at regular intervals.

Той, хто хоче взяти участь в Турнірі, має просто написати своє ім'я на клапті паперу і до цієї ж години наступного четверга вкласти його у Келих.
Anyone wishing to submit themselves to the tournament need only write their name upon a piece of parchment and throw it in the flame before this hour on Thursday night.

Під час аутодермопластики, рани що залишаються ще не закритими аутодермотрансплантатами, донорські рани та перфоровані клапті аутошкіри закривають ліофілізованими ксенодермоімплантатами.
During the autodermoplasty the wounds that remain uncovered with the autodermal grafts, donor wounds and perforated autoskin grafts are covered with the lyophilized xenoderm grafts.