Що таке КЛЮЧОВИМИ УЧАСНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• key players
• key participants
• key actors
• key contributors

Приклади вживання Ключовими учасниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налагодження зв'язків між ключовими учасниками проекту.
Building up relationships between project key participants.

Університети є ключовими учасниками у цьому процесі адаптації.
He believes that universities are crucial actors in this transformation process.

Ключовими учасниками німецької моделі є банки і корпоративні акціонери.
In the German model there are two key players: the banks and the corporate shareholders.

Міста та регіони по всьому світу є ключовими учасниками інноваційних рішень.
Cities and regions around the globe are key contributors with innovative solutions.

І ключовими учасниками в цій галузі є конституційні суди і судові органи, які мають аналогічні повноваження.
Key players in this field are constitutional courts and equivalent bodies.

Я задоволений, що позиція Президента була з розумінням сприйнята і підтримана ключовими учасниками зустрічі.
I am glad the president's position has been appreciated and supported by the key participants of the meeting.

І ключовими учасниками в цій галузі є конституційні суди і судові органи, які мають аналогічні повноваження.
Key players in this field are constitutional courts and equivalent bodies exercising constitutional jurisdiction.

НАТО зараз має важливих оперативних партнерів з-поза меж євроатлантичного регіону, деякі з них є ключовими учасниками місій Альянсу.
NATO now has important operational partners from outside the Euro-Atlantic area, some of whom have been key contributors to Allied missions.

Країни G7 є ключовими учасниками міжнародних економічних відносин, і таким чином вони несуть велику відповідальність за створення надійних, стійких і життєздатних глобальних економічних умов.
The G7 countries are key actors in international economic relation and as such carry great responsibility for creating reliable, sustainable and viable global economic conditions.

І не дивно, що структуру корпоративного управління зорієнтовано на збереження контактів між ключовими учасниками, тобто банками і корпораціями.
It is not surprising therefore, that the corporate governance structure is geared towards preserving relationships between the key players, notably banks and corporations.

Ми підтверджуємо, що розвиток ІКТ відкриває грандіозні перспективи для жінок, які повинні складати невід'ємну частину інформаційного суспільства і стати його ключовими учасниками.
We affirm that development of ICTs provides enormous opportunities for women, who should be an integral part of, and key actors, in the Information Society.

Тому недивно, що структура управління акціонерним суспільством зрушена у бік контактів між ключовими учасниками, а саме, банками і корпораціями.
It is not surprising therefore, that the corporate governance structure is geared towards preserving relationships between the key players, notably banks and corporations.

Обидва затримані громадяни є ключовими учасниками злочинного угрупування С. Курченка та підозрюються у безпосередній причетності до масштабних розкрадань державного бюджету України”,- йдеться в повідомленні СБУ.
Both of the detained citizens are key members of the criminal group of Kurchenko and are suspected of massive theft of Ukraine's state budget,” says the announcement on the SBU website.

Американський конвой прибув на Гуадалканал 13 жовтня, як і планувалось, і доставлені підрозділи стали ключовими учасниками зі сторони Союзників вирішальної суходільної битви заГендерсон-Філд,, яка відбулася 23-26 жовтня 1942 року.
The convoy of U.S. Army troops reached Guadalcanal on 13 October as planned and were key participants for the Allied side in the decisive land battle for Henderson Field that took place from 23- 26 October.

Окрім постійних обмінів та консультації з ключовими учасниками книжкового сектору, кожна партнерська організація створює місцевий Дорадчий комітет для надання консультацій з організації окремих активностей проекту та його розвитку.
In addition to permanent exchange and consultations with key stakeholders in the book sector, each Local Partner organization is setting up local Advisory Committees to consult the project on concrete thematic issues and to provide ideas of its development.

Американський конвой прибув на Гуадалканал 13 жовтня, як і планувалось, і доставлені підрозділи стали ключовими учасниками зі сторони Союзників вирішальної суходільної битви заГендерсон-Філд,, яка відбулася 23-26 жовтня 1942 року.
The convoy of U.S. Army troops reached Guadalcanal on October 13 as planned and were key participants for the Allied side in the decisive land battle for Henderson Field that took place October 23, 1942- October 26, 1942.

Грунтуючись на практиці роботи з ключовими учасниками ринку морських перевезень в портах України, Тетяна розповіла про труднощі, з якими вони найчастіше стикаються, правові передумови для порушень прав приватних портових операторів, а також поділилася практичними кейсами про способи захисту інтересів бізнесу.
Based on the practice of working with key participants of the maritime transport market in the ports of Ukraine, Tatiana described the difficulties which they face most often, the legal prerequisites for violating the rights of private port operators, and shared practical cases of protection business interests.

Друга половина ХХ століття виявилася свідком народження справді світової економіки, де ключовими учасниками гри стали вже не держави, а транснаціональні корпорації, які на практиці визначали її правила і стежили за їх виконанням.
The second half of the 20th century witnessed the birth of a truly global economy, where states and transnational corporations are no longer the key players in the game, though in practice they determine its rules and monitor game's implementation.

Члени Європарламенту закликають Верховного представника співпрацювати з країнами регіону та будь-якими іншими ключовими учасниками для створення контактної групи, як зазначено у висновках Ради від 15 жовтня 2018 року, які могли б виступати посередником у розробці угоди, яка називатиметься«вільні, прозорі та такі, що заслуговують довіри, президентські вибори на основі узгодженого календаря, рівних умов для всіх суб'єктів, прозорості та міжнародного спостереження».
MEPs call on the High Representative to engage with the countries in the region and any other key actors to create a contact group, as stated in the Council conclusions of 15 October 2018, which could mediate to build an agreement to call“free, transparent and credible presidential elections based on an agreed calendar, equal conditions for all actors, transparency and international observation”.

Якщо однакові за розміром пакети корпоративних прав юридичної особи належать більше ніж 20 учасникам- фізичним особам, ключовими учасниками вважаються всі фізичні особи, які володіють двома і більше відсотками корпоративних прав такої юридичної особи;
If the same size packages of corporate rights of a legal entity owned more than 20 participants-individuals, key participants are considered to all natural persons who own two or more percent of the corporate rights of such legal entity;

Сьогодні ПУМБ є одним з ключових учасників ринку банківських послуг для агробізнесу.
Today FUIB is one of the key participants in the market of banking services for agricultural business.

Ключові учасники організації.
Key players of the organization.

Інформація про структуру власності банку та її ключових учасників.
Information about bank's ownership structure and its key participants.

Росія- один з ключових учасників міжнародного спілкування.
Russia is one of the key players in international communication.

Фінансовий і податковий аудит компанії та її ключових учасників;
Conduct financial and tax audits of companies and their key stakeholders;

Росія- один з ключових учасників міжнародних відносин.
Russia is one of the key players in international relations.

Пільгові умови для ключових учасників проекту;
Bio notes of key contributors to the project;

Необхідна умова роботи- ключові учасники повинні регулярно зустрічатись.
The necessary precondition of successful work is regular meetings of the main participants.