Що таке КОЛИ ЗДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• when it seems
• where it seems
• when you think
• when it appears
• when it looks

Приклади вживання Коли здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хрестяться, коли здається!
Run when it appears.

Коли здається, що немає вибору….
When we think we have no choice….

Що робити, коли здається, що поправити ситуацію вже пізно?
What to do when it's too late to fix the problem?

Коли здається, що всі дивляться на тебе.
When you believe that everyone is staring at you..

Там бувають дні, коли здається, ніби ти літаєш.
There are days when you feel as if you're floating among the clouds.

Навіть коли здається, що нікого навколо тебе немає.
Even if it seems like no one is around.

Цим ми ставимо себе в положення, коли здається, що нами маніпулюють.
What we can do when we believe we're being manipulated.

І коли здається, що Крід, можливо, переможе.
Just when it appears Creed might be taking control.

Вам знайоме відчуття дежавю, коли здається, що це вже відбувалося раніше?
You know that feeling when you think you have seen this before?

Навіть коли здається, що очі нерухомі, ці м'язи постійно активні з низьким рівнем тонічної іннервації.
Even when seemingly at rest, these muscles are constantly active with a low level of tonic innervation.

Це допоможе вам встояти, коли здається, що на ваші молитви немає відповіді.
It gives you hope even when you think that your prayers aren't being answered.

Рекомендації по відмові від нього має сенс давати навіть тоді, коли здається, що курець не зацікавлений в цьому.
Recommendations on abandonment from him makes sense to give even then, when it seems that a smoker is not interested in it..

Крок 10: Ніколи не здаватися: Навіть коли здається, що це все відбувається не так, не припинити спроби, поки не вдалося.
Step 10: Never give up: Even when it looks like it's all going wrong, don't stop trying until you succeed.

Соціальний тиск до використання(ситуації, коли здається, що всі інші використовують наркотики).
Social pressures to use(situations where it seems as though everyone else is using drugs).

Крок 10: Ніколи не здаватися: Навіть коли здається, що це все відбувається не так, не припинити спроби, поки не вдалося.
In no way give up: Even when it looks like it's all likely mistaken, don't end making an attempt until finally you do well.

Соціальний тиск до використання(ситуації, коли здається, що всі інші використовують наркотики).
Social pressures to use(situations where it seems as though everyone else is drinking or using other drugs).

Шоколадки, які видавалися кожному учаснику на час походу- реально рятують в дорозі, коли здається, що сил вже немає.
Chocolates that were given to each participant at the time of the campaign- really save in the path when it seems that the forces already there.

А, між іншим, подібне незнання заважає і навіть шкодить, навіть коли здається, що раціон бездоганний з точки зору здорового харчування.
And, in between times, such ignorance hinders and even hurts, even when it seems that the diet is perfect from the point of view of healthy eating.

А стенокардія спокою може розвинутися в будь-який, навіть спокійною для людини ситуації, коли здається, що передумов для неї немає зовсім.
A resting angina can develop in any situation, even calm for a person, when it seems that there are no prerequisites for it completely.

Іноді лінь маскує страх не виправдати своїх надій, коли здається, що планка мети занадто висока, але чесно собі це визнати не хочеться.
Sometimes laziness masks the fear of not justifying one's own hopes, when it seems that the goal bar is too high, but I honestly don't want to admit to myself.

Магія оточує нас і чудеса посипає нашу реальність, змушуючи нас побачити, скільки ми коштує, коли здається, що ми забули, де перемикач, який освітлював нас.
They surround us with their magic and sprinkle our reality with their wonders, making us see how much we are worth, just when it seems that we have forgotten where the on switch in our life was.

Щоб уникнути вашого друга занадто прямий, коли здається, що ніч згортає запропонувати один останній напій або прогулянка до даху, щоб насолодитися дивовижним краєвидом.
To help avoid your friend being too direct, when it seems that the night is winding down suggest one last drink or a walk up to the rooftop to enjoy the amazing view.

Чи людина має високий виникнення геморою або не вони можуть використовувати превентивне таблетки для подальшого усунення проблеми або запобігти їх, коли здається, проблема може виникнути.
Whether a person has a high occurrence of hemorrhoids or not they can use the preventative pills to eliminate further issues or prevent them when it seems an issue may arise.

Чи замислювалися ви про те, як можна змінити і поліпшити себе, ставлення до життя, набратися оптимізму і терпіння, коли здається, що все обернулося проти вас і ніхто не може допомогти?
Have you ever thought about how you can change and improve yourself, your attitude to life, gain optimism and patience, when it seems that everything has turned against you and no one can help?

Це негативно забарвлене, що руйнує, вкрай болюче й нездорове почуття, яке виникає, коли здається, що найближча людина мало до тебе уважний, знайоме в більшій чи меншій мірі майже всім.
This negatively colored, destructive, extremely painful and unhealthy feeling that arises when it seems that the closest person is not attentive enough to you, is familiar to a greater or lesser degree to almost everyone.

Кульбаба- цей простий і милий квітка подобається багатьом дівчатам, найбільш вигідно він виглядає на плечах і лопатках, коли здається, що вітер здуває його насіння з шкіри.
Dandelion- this simple and cute flower is liked by many girls, it looks most advantageous on shoulders and shoulder blades when it seems that the wind blows its seeds from the skin.

Це дійсно дуже важко підтримувати ступінь самоскріплення ваших позитивних мрій, коли здається, що ці речі постійно затримуються темрявою і її нечестивими прибічники.
It is indeed quite difficult to maintain a degree of self-reinforcement of your positive dreams when it seems likely that these things are constantly being delayed by the dark and its nefarious henchmen.

Насамкінець, пам'ятаймо, що навіть у ті миті, коли здається, що Бог нічого не робить,- Він, як і завжди, є суверенним Володарем усього створіння; і Він діє постійно, здійснюючи Свій досконалий план.
Finally, let us remember that, even in those times when it seems that God is doing nothing, He is still the sovereign Lord of all creation, and He is constantly at work, bringing about the completion of His perfect plan.

Довіра це основа для будь-яких міцних відносин, і, тому ви повинні бути готові працювати над ними і вміти чути точку зору іншої людини, навіть, коли здається, що ви явно праві, а він явно неправий.
Trust is the basis for any strong relationship, and therefore you must be willing to work on them and be able to hear the other person's point of view, even when it seems that you are obviously right and he is clearly wrong.

У житті кожної людини, кожної закоханої пари настає момент, коли здається що все перетворилось у сіру буденність, коли хочеться щось змінити, добавити жменьку перчинки та урізноманітнити своє життя.
In the life of every person, every lovers of a couple comes a moment when it seems that everything has turned into gray routine, when you want to change something, add a handful of peppermint and diversify your life.