Що таке КОЛИ МИ РОЗГЛЯДАЄМО Англійською - Англійська переклад

• when we consider
• when we look
• when we view
• when we think
• when we treat

Приклади вживання Коли ми розглядаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ми розглядаємо нічого подібного самого кінця це неправильно.
When we treat anything like an end itself it's wrong.

Але зовсім інша справа, коли ми розглядаємо себе індивідуально.
But it's a whole different story when I look at myself.

І саме тому, коли ми розглядаємо канал продажів, ми говоримо про так звану додану вартість.
So when we look at a sales channel, we talk about what's called value-added.

Вони є найважливішим фактором, коли ми розглядаємо соціальні публікації.
They are the most important factor when we look into social postings.

Коли ми розглядаємо це таким чином, на думку може спасти один макроекономічний феномен.
When we look at it this way, then we can start thinking about some macroeconomics phenomenon.

Ого, американські машини подешевіли, коли ми розглядаємо їх у власній валюті".
Wow, American cars just got cheaper when we view it in our own currency.".

Коли ми розглядаємо не тільки окремі слова, а й фразу або кілька фраз в тексті, проблема стає складнішою.
When we consider not just separate words but a phrase or number of phrases in a text, the problem becomes more complicated.

Врешті-решт, ми знову можемо побачити зміни, коли ми розглядаємо екосистеми нашої планети.
And finally, we can really see this shift, again, when we look at ecosystems around our planet.

Коли ми розглядаємо не тільки окремі слова, а й фразу або кілька фраз в тексті, проблема стає складнішою.
When we consider not only individual words, but also some phrase or phrases in the text, the problem becomes more complicated.

Це правда, що живі організми є відкритими системами, особливо коли ми розглядаємо організми як теплові двигуни.
It is true that living organisms are open systems, particularly when we view organisms as heat engines.

Коли ми розглядаємо мову, варто пам'ятати, що вона існує приблизно 150 000 років; щонайменше 80 000 років.
If we think about language, language has existed for perhaps 150,000 years, at least 80,000 years, and what it arose as is speech.

Простий приклад м'язів, згаданий вище, стає нікчемним, коли ми розглядаємо більш складні органи, такі як око або мозок.
The simple example of a muscle, mentioned above, pales into insignificance when we consider more complicated organs such as the eye or the brain.

Тому, коли ми розглядаємо його як деякі надихаючі історії, ми могли б також припинити вдавати, що це християнство.
So when we treat it like some inspirational story, we might as well stop pretending that that's Christianity.

Ця різниця доходить до крайності, коли ми розглядаємо мову шипіпо Перу, яка складається з 147 літер(див. малюнок 32 і таблицю 2).
This difference is carried to extremes when we consider the Shipipo language of Peru which is made up of 147 letters(see Figure 32 and Table 2).

Коли ми розглядаємо Мексика Нерухомість в Пуерто-Вальярта, перший тип властивості прийти на думку є Мексика Лазурному на продаж.
When we consider Mexico real estate in Puerto Vallarta, the first property type to come to mind is Mexico condos for sale.

Хоча ми часто думаємо про рослини, коли ми розглядаємо безстатеве розмноження, необхідно пам'ятати, що є багато тварин, які розмножуються безстатевим.
Although we often think of plants when we consider a ual reproduction, it must be remembered that there are many animals which reproduce a ually.

Коли ми розглядаємо нашу їжу, то не надто про неї замислюємося, і за фактом іноді відзначаємо, що вона звичайна.
When we consider our food, we rarely give it too much thought, and in fact, we sometimes note how ordinary it may be.

Наразі нам потрібно зрозуміти, що відносини між Богом і людством найкраще можна зрозуміти, коли ми розглядаємо це як сімейне домовленість, а не урядове.
For now, we need to understand that the relationship between God and humankind can best be understood when we consider it as a family arrangement, not a governmental one.

Коли ми розглядаємо мову, варто пам'ятати, що вона існує приблизно 150 000 років; щонайменше 80 000 років. Мова породила мовлення.
If we think about language, language has existed for perhaps 150,000 years, at least 80,000 years, and what it arose as is speech.

Завдання, в якому закладено потенцію надціннісного щодо людства загалом, коли ми розглядаємо київське християнство у порівнянні до Єрусалима, Риму, Константинополя.
An assignment, in which was laid the potential of the most valuable for humanity in general, when we look at Kyivan Christianity in comparison with that of Jerusalem, Rome, Constantinople.

Однак коли ми розглядаємо Радянський Союз, місце Радянської України є дуже особливим- навіть у порівнянні з радянською Росією.
But nevertheless, when we think about the Soviet Union, the place of Soviet Ukraine is very special, even by comparison to Soviet Russia.

Коли ми розглядаємо ризики, які загрожують бізнесу- це війна, корупція, продажні суди, проблеми зі стабільністю уряду»,- зазначив він.
When we're looking at risks which are threatening the business, we mention war, corruption, venal courts, problems with governmental stability,” he said.

Коли ми розглядаємо картину на полотні, візуальна інформація, яка визначає ближні і дальні точки, не залежить від напрямку нашого погляду.
When we observe a picture on the wall, on the other hand, the visual information that defines near and far points is unaffected by viewing direction.

Коли ми розглядаємо нові продукти, ми створюємо їх для цієї епохи, в якій молоді люди стали головною рушійною силою нашого суспільства.
When we consider new products, we create them for this era, one in which young people have become the main driving force of our society.”.

Коли ми розглядаємо наше існування як щось, що потрібно перетерпіти, кожне випробування підсилює наше негативне налаштування, і в результаті ми почуваємось нещасними.
When we look at our existence as something that must be endured, every challenge reinforces our negative attitude, and we end up miserable.

Коли ми розглядаємо різні варіанти розвитку однієї і тієї ж ситуації, нам стає легше побачити нові можливості і шляхи вирішення існуючої проблеми.
When we are examining different variants of development of certain event, we are more likely to see new possibilities and ways of solving the existing problem.

Коли ми розглядаємо неосяжність Чумацького Шляху з його 100 мільярдами зірок, незліченними туманностями й зоряними скупченнями, стає зрозумілою величезна сила Творця.
When we consider the immensity of the Milky Way, with its 100 billion stars, countless nebulae, and star clusters, the overwhelming power of the Creator becomes clear.

Коли ми розглядаємо, як план порятунку може застосовуватися до будь-яких гіпотетичних позаземних(але в іншому людиноподібних) істотах, ми стикаємося з проблемою.
When we consider how the salvation plan might apply to any hypothetical extraterrestrial(but otherwise human-like) beings, we are presented with a problem.

Коли ми розглядаємо безхребетних, як морські зірки, ці питання посилюється своєрідною організації організму в цілому, характеризується перш за все шляхом радикального симетрії.
When we consider invertebrates like the starfish, these questions are intensified by the peculiar organisation of the organism as a whole, characterised firstly by a radical symmetry.

Коли ми розглядаємо розголошення як необхідне або прийнятне для попередження фізичного ушкодження або фінансових втрат при розлідуванні підозрюваної або існуючої незаконної діяльності;
When we consider disclosure to be necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss or in connection with an investigation of suspected or actual illegal activity;