Що таке КОНЦЕСІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• concession
• concessionary

Приклади вживання Концесійного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процедура проведення концесійного конкурсу; і.
Procedure of the concession bidding; and.

Збільшення надходжень у бюджети різних рівнів(сплата податків, концесійного платежу).
Increase in revenues coming to budget of different levels(tax payment, concession payments).

Вони будуть побудовані за концесійного принципом.
These will be on a concessionary basis.

Договір оренди вважається припиненим з моменту укладення концесійного договору.
The lease agreement is considered terminated from the moment the concession agreement is concluded.

Правова характеристика концесійного договору.
Legal description of a concession agreement.

Влітку місто концесійного центр Парк відкритий щодня з 11:30 ранку – 7:30 вечора, включаючи вихідні дні.?
During the summer, the Town Centre Park Concession is open daily 11:30 a.m.� 7:30 p.m. including weekends.?

Основні аспекти реформування концесійного законодавства;
Main aspects of reforming the legislation on concession;

Переможцем концесійного конкурсу в порту Херсон стала компанія«Рисоіл-Херсон»,- Владислав Криклій.
Risoil-Kherson" company is the winner of the concession tender in the port of Kherson",- Vladyslav Kryklii.

Розмір реєстраційного внеску для реєстрації претендентів як учасників концесійного конкурсу становить 170(сто сімдесят) гривень.
Registration fee for registering candidates as bidders of the concession tender is UAH 170.

Згідно з Проектом, умови надання такої ділянки, як і зараз, належать до істотних умов концесійного договору.
According to the Draft, conditions for the provision of such a plot, as it is now, constitute essential conditions of a concession contract.

Після підписання концесійного договору треба ще мінімум два роки на організацію фінансування, потім проектування і вже тоді будівництво.
After the signing of the concession contract have a minimum of two years fundraising, then design and then construction.

Чітке виключення дії законодавства про публічні закупівлі на відносини, що виникають у зв'язку з виконанням концесійного договору.
Clear exception to the public procurement law in relations arising in connection with the implementation of a concession agreement.

Можливість укладення концесійного договору не тільки безпосередньо переможцем концесійного конкурсу, але і його дочірньою компанією;
A possibility to conclude a concession agreement not only for the winner of the concession contest but also for its subsidiary company;

Водночас в окремих випадках Проектом допускається укладення концесійного договору без проведення відповідного конкурсу- шляхом прямих переговорів.
At the same time, in certain cases, the Draft allows concluding a concession contract without conducting a respective tender- through direct negotiations.

Концесіонер- юридична особа- резидент України, яка отримала відповідно до цього Закону об'єкт у концесію та виступає стороною концесійного договору;
The concessionary- the legal entity- the resident of Ukraine which received according to this Law object in concession and acts as the party of the concession treaty;

Протягом останніх років особливо активно ведуться розмови щодо необхідності покращення концесійного законодавства, що дозволило б збільшити привабливість України як концесієдавця.
In recent years, negotiations on the need to improve concession legislation, which would increase the attractiveness of Ukraine as a concessor, have been actively held.

Користувачі(споживачі)- юридичні та/або фізичні особи, які користуються об'єктом концесії або отримують суспільно значущі послуги, що надаються відповідно до концесійного договору;
Users(consumers)- legal entities and/or physical persons which use subject to concession or receive the socially significant services provided according to the concession treaty;

Сьогодні, 8 жовтня 2019 року, Міністерство інфраструктури України опублікувало друге тендерне оголошення концесійного проєкту у Херсонському морському торговельному порту.
Today, October 8, 2019, Ministry of Infrastructure of Ukraine published the second tender announcement for the concession of the Kherson Sea Commercial Port.

По закінченню строку договору воно повертається державі разом з усіма об'єктами, збудованими або модернізованими інвестором під час реалізації концесійного проекту»,- зазначив пан Володимир.
At the end of the contract, it is returned to the state along with all facilities built or modernized by the investor in the implementation of the concession project”, Volodymyr said.

Забезпечує проведення концесійного конкурсу, укладення концесійного договору та виконання зобов'язань, що випливають з нього, щодо будівництва, реконструкції, ремонту та утримання автомобільних доріг;
Is provided by carrying out concessionary tender, the conclusion of the concession treaty and accomplishment of the obligations following from it on construction, reconstruction, repair and content of highways;

Досвід інших країн Східної Європи і колишнього Радянського Союзу свідчить про те, що поступ вимагатиме доступу до концесійного фінансування для усунення багатьох бар'єрів на шляху до впровадження програм інвестицій в енергоефективність.
Drawing on lessons learned in other countries in Eastern Europe and the Former Soviet Union, progress would require access to concessional financing to address the many barriers to energy efficiency investments.

Від реалізації концесійного проекту в порту«Ольвія» очікується$66 млн інвестицій та мінімум$3 млн муніципальних інвестицій в наступні 35 років, а також$3 млн щорічних концесійних платежів.
The implementation of the concession project in the port of Olvia is expected to attract USD 66 million of investments and a minimum of USD 3 million of municipal investments in the next 35 years, as well as USD 3 million of annual concession payments.

Він додав, що Уряд приділяє значну увагу розширенню можливостей для проектів державно-приватного партнерства, зокрема нещодавно схвалив зміни до концесійного законодавства, які є важливим кроком для розвитку проектів ДПП.
He added that the Government pays considerable attention to expanding the opportunities for public-private partnership projects, in particular it has recently approved amendments to concession laws being an important step for the development of PPP projects.

І саме в 2019 р. ми зможемо нарешті остаточно узгодити всі питання щодо концесійного законодавства, і Україна зможе розпочати реальні перемовини стосовно проектів платних доріг, що будуватимуться повністю або частково за рахунок приватних інвесторів.
And in 2019 we will finally be able to finally agree on all issues concerning the concession legislation, and Ukraine will be able to begin real negotiations on toll roads projects, which will be built entirely or partially at the expense of private investors.

Концесійний договір укладається на строк, визначений у договорі, який має бути не менше 5 років та не більше 50 років, крім строку концесійного договору щодо будівництва та подальшої експлуатації автомобільних доріг, який має бути не меншим 10 років.
The concession treaty is signed for the term defined by the agreement which shall constitute at least five years and no more than 50 years, except the term of the concession treaty concerning construction and further operation of highways which shall constitute at least 10 years.

Ми очікуємо, що рішення про визначення переможця концесійного конкурсу Мінінфраструктури прийме у другій половині січня 2020 року(в залежності від кількості та якості поданих пропозицій)»,- повідомив Владислав Криклій.
We expect that the Ministry of Infrastructure will make the decision to determine the winner of the concession tender in the second half of January 2020(depending on the number and quality of the submitted proposals),” said Vladyslav Kryklii.

Адміністрація портів зможе безпосередньо брати участь в розробці концесійних ТЕО й договорів, здійснювати контроль за виконанням інвестиційних, соціальних, екологічних зобов'язань і отримувати частину концесійного платежу для виконання цих функцій»,- додав Володимир Шемаєв.
The authority would be able to directly participate in development of concession FSs and agreements, control performance of a concessionaire's investment, social, environmental commitments and receive some part of the concession payment for provision of these functions”, added Mr Shemayev.

Безперечно, позитивними виглядають положення Проекту стосовно можливості вибору сторонами концесійного договору механізму та процедури вирішення спорів між сторонами концесійного договору в національному, міжнародному комерційному чи інвестиційному арбітражі.
Undoubtedly, the Draft's provisions regarding the possibility of the parties to choose a concession contract mechanism and a procedure for resolving disputes between the parties to the concession contract in national, international commercial or investment arbitration sound good.

Оцінка впливу на довкілля для провадження планової діяльності, передбаченої пропозицією про здійснення державно-приватного партнерства у формі концесії, здійснюється концесіонером після підписання концесійного договору відповідно до Закону України"Про оцінку впливу на довкілля".
The environmental impact assessment for implementation of the planned activities provided by the offer on implementation of public-private partnership in the form of concession is performed by the concessionary after signing of the concession treaty according to the Law of Ukraine"About environmental impact assessment".

Також в рамках реалізації концесійного проекту передбачається перехідний період терміном до двох років, протягом яких концесіонер зможе підготувати і узгодити безпосередньо інвестпроект, оформити ліцензії та інші необхідні дозвільні документи, провести інвентаризацію майна, що передається в концесію.
Also, as part of the implementation of the concession project, a transition period of up to two years is expected during which the concessionaire will be able to prepare and approve an investment project directly, obtain licenses and other necessary permits, and take an inventory of the property transferred to the concession.