Що таке КООРДИНОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• coordinated
• co-ordinated

Приклади вживання Координованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національний інститут координованих експериментів.
The National Institute of Co-ordinated Experiments.

Вам треба усвідомити, що те, що зараз триває- частина великих реальних змін повністю координованих Небесами.
You need to realize that what is currently going on is part of a vast reality change fully choreographed by Heaven.

Зазвичай, організувати масовку досить проблематично, оскільки вона вимагає координованих дій з боку всіх учасників процесу.
It is usually problematic to organize a crowd scene, as it requires coordinated action by all participants in the process.

Багато хто з європейських проектів, координованих Pixel, отримали рейтинг"Відмінно" і визначені Європейською Комісією як"Краща практика".
Many of the European projects coordinated by Pixel were given an"Excellent" rating and identified as"Best Practice" by the European Commission.

Механізм проведення на національному рівні постійних та координованих серій обстеження домашніх господарств чи окремих осіб;
(c) a capability for the implementation of a continuous and co-ordinated series of national surveys of households or individuals; and.

При легкій формі хвороби люди зберігають працездатність, якщо їх робота не пов'язана з фізичною напругою і виконанням координованих рухів.
With a mild form of the disease, people remain the ability to work if their work is not related to physical stress and the implementation of coordinated movements.

Терористичний акт 11 вересня 2001 року- серія координованих самогубних терористичних атак, які сталися в Сполучених Штатах Америки.
An act of terrorist act on September 11, 2001 was a series of co-ordinated suicide terrorist onslaughts that occurred in the United States of America.

Від Росії(де приблизно 45% високоактивних облікових записів Twitter є ботами)- до Тайваню, де кампанія проти президента Цай Інвень залучила тисячі добре координованих, але не повністю….
From Russia, where around 45% of highly active Twitter accounts are bots, to Taiwan, where a campaign against President Tsai Ing-wen involved thousands of heavily co-ordinated- but not fully automated-(…).

Терористичний акт 11 вересня 2001 року(часто називають просто 9/11)- серія координованих терористичних атак, що відбулися у Сполучених Штатах Америки.
Terrorist Act September 11, 2001(often referred to simply as 9/11)- a series of coordinated suicide terrorist attacks that occurred in the United States.

Захід буде зосереджено на вдосконаленні координованих багатосторонніх механізмів збору даних на основі виявлених потреб, таких як звітність Sendai і національні оцінки ризиків.
The event will focus on improving coordinated multi-stakeholder mechanisms for data collection based on identified needs, such as Sendai reporting and National Risk Assessments.

Науковий аналітичний центр, що називається НІКЕ(Національний інститут координованих експериментів), вступає таємно в контакт з демонічними особами, які планують спустошити Землю.
A scientific think tank called the N.I.C.E.(The National Institute of Co-ordinated Experiments) is secretly in touch with demonic entities who plan to ravage and lay waste to planet Earth.

В одній з найзначніших операцій, координованих агентством в останні роки, Європол працював з міжнародною командою дослідників, щоб знешкодити групу дуже небезпечних кібер-злочинців.
In one of the most significant operations coordinated by the agency in recent years Europol worked with an international team of investigators to bring down a very destructive cyber-criminal group.

У рамках курсу студенти познайомляться з теорією та практикою цілеспрямованих та координованих комунікацій і опанують засоби забезпечення ефективності, вчасності та точності комунікаційної діяльності.
During this course, students will learn the theory and practice of targeted and coordinated communications, learn how to ensure the efficiency, timeliness and accuracy of communication activities.

Ці цифри залишаються надто високими і потребують координованих зусиль між Радою Європи, Судом та країнами-членами для забезпечення правосуддя та вирішення системних проблем, щоб уникнути повторних порушень.
These numbers remain too high and require coordinated efforts between the Council of Europe, the Court and the member states to make sure that justice is done and that systemic problems are tackled to avoid repeated violations.

При взаємодії хлоридів дорогоцінних металів з неводними галогені дами халькогенів встановлено, що форму координованих молекул ди-, чи тетрахлоридну визначає реакційно-активна форма комплексної частинки металу;
In the case of interaction between precious metals and nonaqueous chalcogen halides, in has been found that the form of coordinated molecules(di- or tetrachloride form) is determined by the reaction form of metal complex species.

У цьому місяці ми запустили багато супутників, координованих через систему ANTRIX, яка надає послуги по запуску супутників для клієнтів з різних країн.
This month itself, we launched many satellites, coordinated through ANTRIX, which provides launch services for customer satellites from different countries.

Зараз дослідження вчених, координованих Німеччиною Потсдамський інститут досліджень впливу на клімат(PIK) говорить, що підвищення рівня моря, спричинене втратою Антарктиди, може стати головним ризиком для охорони берегів у найближчому майбутньому.
Now a study by scientists co-ordinated by Germany's Potsdam Institute for Climate Impact Research(PIK) says sea level rise caused by Antarctica's ice loss could become a major risk for coastal protection in the near future.

У рамках Міжнародного Дослідження Шизофренії( англ. International Study of Schizophrenia, ISoS), Координованих ВООЗ, було здійснено тривале спостереження 1633 пацієнтів з різних країн з діагнозом"шизофренія".
In the framework of the International Study of Schizophrenia(ISoS), coordinated by WHO, a long-term follow-up of 1633 patients from different countries with the diagnosis of"schizophrenia" was carried out.

Шестеро поліцейських отримали поранення і 217 демонстрантів були арештовані в п'ятницю в результаті мирних протестів, які почалися вранці, а також координованих порушень церемонії інавгурації Дональда Трампа, що викликала вуличні зіткнення в центрі Вашингтона”.
Six police officers were injured and 217 protesters arrested Friday after a morning of peaceful protests and coordinated disruptions of Donald Trump's inauguration ceremony gave way to ugly street clashes in downtown Washington.”.

Ця програма, запущена в 2004, приносить тридцять партнерів координованих IFP для розробки технологій по 2008, щоб захопити і зберігати не менше 10% від CO2 виданого в Європі або 30% викиди з великих установок промислові.
This program, launched in 2004, brings thirty partners coordinated by IFP to design by 2008 technologies to capture and store no less than 10% of CO2 issued in Europe or 30% of emissions from large installations industrial.

Друга фаза: спецоперації для введення в оману політичних і військових лідерів за допомогою координованих заходів через дипломатичні канали, ЗМІ та на топ-рівнях через злив неправдивих даних, наказів, інструкцій.
SECOND PHASE: special operations to mislead political and military leaders by coordinated measures carried out by diplomatic channels, media, and top government and military agencies by leaking false data, orders, directives, and instructions.

Структуровані питання ділової культури й ділової досконалості підприємств, організацій і установ, забезпечення на їх основі конкурентоспроможності та сталого розвитку організацій, окремих секторів ринкової діяльності та розгортання координованих процесів соціальної економіки;
Structured issues of business culture and business excellence of enterprises, organizations and institutions; ensure on their base the competitiveness and sustainable development of organizations, separate sectors of market activity and deployment of coordinated processes of social economy;

Дані, що використовуються в цьому новому дослідженні, були отримані за допомогою спільних і координованих спостережень атмосфери Венери за допомогою космічного апарату Venus Express Європейського космічного агентства, а також телескопа Канада-Франція-Гаваї, оснащеного спектрографом з високою роздільною здатністю під назвою ESPaDOnS.
Data used in this study published today were gathered from simultaneous and coordinated observations of the atmosphere of Venus conducted with the Venus Express spacecraft, from the European Space Agency(ESA), and with the Canada-France-Hawaii Telescope(CFHT) using the high resolution spectrograph ESPaDOnS.

Зважаючи на постійну присутність США в Антарктиді,"Операція Глибока заморозка" стала використовуватись як загальний термін для операцій США на цьому континенті, зокрема регулярних місій для постачання продовольства до американських антарктичних баз, координованих Збройними силами США.
Given the continuing and constant US presence in Antarctica since that date,"Operation Deep Freeze" has come to be used as a general term for US operations in that continent, and in particular for the regular missions to resupply US Antarctic bases, coordinated by the United States military.

Завдяки підписаній угоді нещодавно започаткували проект"Autopromotec Follow Me- міжнародні проекти" з розробкою заходів щодо поширення інформації на зовнішніх ринках, включаючи аналізбізнес-секторів, розвиток відносин, ринкових місій та, зокрема, координованих проектів для колективних поїздок на спеціально організовані міжнародні виставки.
Thanks to this agreement, Autopromotec and M&T Italia have recently started up the project“Autopromotec Follow Me- International Projects”, with development of activities to promote knowledge of foreign markets, including business sector analyses, development of relations, market missions, and especially, coordinated projects for exhibiting in collective areas at specifically targeted international exhibitions.

МКФ схвалена усіма 191 членами Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ) 22 травня 2001 року під час 54ї Всесвітньої асамблеї охорони здоров'я World Health Assembly.[1] Цьому схваленню передували дев'ять років заходів із перегляду, координованих ВООЗ[2]. Початкову класифікацію наслідків захворювань ВООЗ- Міжнародну класифікацію порушень, обмеження життєдіяльності та фізичних недоліків(International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps(ICIDH)), було розроблено у 1980.[2].
The ICF received approval from all 191 World Health Organization(WHO) member states on May 22, 2001, during the 54th World Health Assembly.[1] Its approval followed nine years of international revision efforts coordinated by WHO.[2] WHO's initial classification for the effects of diseases, the International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps(ICIDH), was created in 1980.[2].

Наші координовані дослідження і програми студент послуг завоювали шанувальників і наслідувачів по всій країні.
Our coordinated studies and student service programs have won admirers and imitators nationwide.

Напрацьовано координований захват руки в замок.
Trained a co-ordinated“lock” grip of the hands.