Що таке КОРИГУВАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• corrective

Приклади вживання Коригувальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняти і реалізувати коригувальні рішення.
To accept and realise correcting decisions.

Коригувальні дії повинні забезпечити, щоб ККТ була повернена під контроль.
The action to be taken must ensure that the CCP is brought back under control.

Потім ВТК буде проводити аналіз, приймати коригувальні дії, відслідковувати і перевіряти реалізують ефекти і, нарешті, повідомити результати продажів.
Then Quality Department will make analysis, take corrective actions, trace and validate implementing effects and finally inform the results to the Sales.

Коригувальні події після дати балансу- це події, що підтверджують умови, що існували на дату балансу.
Adjusting events are those events that provide evidence of conditions that existed at the date of balance sheet.

Найбільш поширеними видами оперативних втручань в практиці отоларингологів є коригувальні або резектірующіе операції, знову таки по зоні впливу.
The most common types of surgical interventions in the practice of otolaryngologists are corrective or rezektiruyuschie operation again on the zone of influence.

Коригувальні події після дати балансу- події, які підтверджують, що існували на дату балансу.
Adjusting events are events after the balance sheet date“that provide evidence of conditions that existed at the balance sheet date.

КК буде перевіряти розмір частини випадкового близько 1-2 години для того, щоб контролювати розмір і знайшов помилку, щоб зробити коригувальні дії негайно.
The QC will inspect the part dimension random about 1-2 hour, in order to control the dimension and found mistake to make corrective action immediately.

Коригувальні коефіцієнти будуть затверджені МОЗ після прийняття закону України про державний бюджет на 2020 рік.
The correction coefficients will be approved by the MOH after the adoption of the law of Ukraine on state budget for 2020.

Більшість лікарів рекомендують вам організувати залишатися вдома протягом принаймні чотирьох днів до тижня після проходження коригувальні косметичні процедури.
Most medical doctors suggest that you arrange to keep property for at least 4 days to a week immediately after undergoing the corrective cosmetic process.

При цьому розроблені коригувальні та запобіжні дії повинні усунути причину появи претензії і виключити можливість їх повторної появи.
At the same time, the corrective and preventive actions developed should eliminate the cause of the claim and exclude the possibility of their reappearance.

При ураженні потиличної частини вказують на рак мозку ознаки проявляються, як правило, в порушенні зору, так як саме тут знаходяться центри, коригувальні його функції.
With the defeat of the occipital part, signs indicative of brain cancer appear, as a rule, in visual impairment, since it is here that the centers correct its functions.

Коригувальні дії на основі результатів внутрішньофірмового аудиту гарантують підтримку системи в робочому стані з урахуванням актуальних потреб фірми(підприємства).
Corrective actions based on the results of internal audit ensure the maintenance of the system in working condition, taking into account the actual needs of the company(enterprise).

Якщо у вас не дуже хороший зір і вам доводиться носити коригувальні окуляри, під час поїздки на машині в Іспанії ви зобов'язані тримати запасну пару очок в салоні, якщо ви сидите за кермом.
If you do not have very good eyesight and you have to wear corrective glasses while driving in Spain you are required to keep a spare pair of glasses in the cabin, if you sit behind the wheel.

Хоча Коригувальні корсети можуть бути обмежувальними і непривабливими, адаптована мадам Мармелад стиль з відтінком бурлеску може додати драму до появи власника і натякає на пустощі.
While body-shaping corsets can be restrictive and unattractive, those adapted Madame Marmalade style with a hint of burlesque can add drama to the wearer's appearance and allude to naughtiness.

Якщо аналіз динамічної стійкості вказує на порушення меж стійкості, ОСП повинен розробити, підготувати і активізувати коригувальні дії з метою підтримки стійкості системи передачі.
If the dynamic sustainability analysis indicates a violation of the sustainability boundaries, the TSO should develop, prepare and activate corrective actions to maintain the sustainability of the transmission system.

ProExtender є вельми успішної коригувальні пристрої, що використовуються для лікування статевого члена кривизни(також відомий як хвороба Пейроні) в клінік і лікарень по всій у США і Європі.
ProExtender is a highly successful corrective device used to treat penile curvature(also known as Peyronie's Disease) in clinics and hospitals throughout the US and Europe.

Зазначені стандарти допомагають підприємствам формалізувати їх систему менеджменту, вводячи такі системоутворюючі поняття, як внутрішній аудит, процесний підхід, коригувальні і попереджуючі дії.
This standard helps companies to formalise their management systems by introducing such backbone concepts as an internal audit, a process approach, as well as corrective and preventive actions.

Якщо коригувальні та запобіжні дії ідентифікують нові або змінені небезпеки або потребу в нових або змінених заходах управління, то у цьому випадку у процедурі повинно бути встановлено, щоб до їхнього впровадження була проведена оцінка ризиків запропонованих дій.
Where the corrective action and preventive action identifies new or changed hazards or the need for new or changed controls, the procedure shall require that the proposed actions shall be taken through a risk assessment prior to implementation.

Операція рекомендується тільки в тому випадку, якщо є свідчення погіршення пошкодження нервів і коли діагностичні тести вказують на структурні зміни, для яких були розроблені коригувальні хірургічні процедури.
In general, surgery is recommended only if there is evidence of worsening nerve damage and when diagnostic tests indicate structural changes for which corrective surgical procedures have been developed.

Коригувальні дії можуть також мати місце, якщо необхідних заходів(наприклад, продукт модифіковано або вилучено з обігу) вжито внаслідок проведення органом ринкового нагляду консультацій або внаслідок здійснення офіційних чи неофіційних попереджень.
Corrective action can also take place if the necessary measures are taken(for example the product is modified or withdrawn from the market), either as a result of consultations carried out by the market surveillance authority or as a result of formal or informal warnings.

Аналіз підприємства на необхідність захисту інформації, збір даних, оцінка ризиків і планування їх усунення, моніторинг роботи механізмів контролю, оцінка їх ефективності і необхідні коригувальні дії.
Analysis of the enterprise on the need for information protection, data collection, risk assessment and planning of their elimination, monitoring of the operation of control mechanisms, evaluation of their effectiveness and necessary corrective actions.

Далі в залежності від виду толерантності є певні деталі, коригувальні картину, але не відступали від викладених вище загальних принципів, затверджених законодавчими базами багатьох країн і представляють головну концепцію діяльності ООН і ЮНЕСКО.
Further, depending on the type of tolerance, there are certain details that correct the picture, but do not depart from the general principles outlined above, approved by the legislative framework of many countries and represent the main concept of the UN and UNESCO activities.

Одне дослідження показало, що тимчасове носіння декоративних контактних лінз збільшує ризик розвитку кератиту- інфекції, яка призводить до появи виразок на очах, більш ніж в 16 разів частіше, ніж у тих людей, які постійно носять коригувальні лінзи.
One study found that wearing costume contact lenses increased the risk for developing keratitis- a potentially blinding infection that causes an ulcer on the eye- by more than 16 times, compared to people who wear regular, corrective contacts.

Ми також впроваджуємо розширений метод безпеки, заснований на динамічних даних і кодованій ідентифікації сеансів, і розміщуємо Послуги в захищеному серверному середовищі, використовуючи превентивні, відстежувальні і коригувальні технології та процеси для захисту інформації від зловмисників.
We also implement an advanced security method based on dynamic data and encoded session identifications and hosts the Services in a secure server environment using preventive, detective and corrective technology and processes to safeguard information from attackers.

Бредуляк зазначила, що відповідно до законопроекту, окрім заходів впливу та санкцій, у разі виявлення обставин та ризиків, що негативно впливають на платоспроможність учасників ринку, Нацкомфінпослуг зможе застосовувати коригувальні заходи.
Breduliak said that, in accordance with the bill, in addition to measures of influence and sanctions, if the circumstances and risks affecting the solvency of a market player are negative, the national commission will be able to apply corrective measures.

Ми також впроваджуємо розширений метод безпеки, заснований на динамічних даних і кодованій ідентифікації сеансів, і розміщуємо Послуги в захищеному серверному середовищі, використовуючи превентивні, відстежувальні і коригувальні технології та процеси для захисту інформації від зловмисників.
We are also introducing an expanded security method, based on the dynamic data and encrypted identifications of sessions, and we are placing the Services in the secured server environment, using preventive, tracking and correcting technologies and processes to protect information from unauthorized use.

На відміну від лабораторного аналізу, вбудовані системи для аналітичного контролю технологічного процесу знижують трудовитрати персоналу і забезпечують отримання безперервного потоку даних в режимі реального часу, на підставі яких при необхідності приймаються коригувальні заходи.
Unlike laboratory analysis, built-in systems for analytical control of the process reduce the labor costs of personnel and provide a continuous flow of data in real time, on the basis of which, if necessary, corrective measures are taken.

Це охоплює інформацію про національні органи, що відповідають за ринковий нагляд за різними секторами продуктів, та про національні механізми ринкового нагляду, щоб роз'яснити, як здійснюється моніторинг продуктів, які надаються на ринку, та які коригувальні дії та інші види діяльності має право здійснювати орган нагляду.
This includes information about national authorities in charge of market surveillance for the different product sectors, and about national market surveillance mechanisms to clarify how monitoring of products made available on the market takes place and what corrective actions and other activities the surveillance authority is entitled to use.

Відділ розслідувань шахрайства Генеральної інспекції Європейського інвестиційного банку(IG/IN) проводить адміністративні розслідування стосовно звинувачень щодо таких випадків з метою встановлення фактів та, у разі необхідності, пропонує превентивні або коригувальні заходи.
The Fraud Investigations Division of the Inspectorate General of the European Investment Bank(IG/IN) is conducting administrative investigations into allegations of such cases in order to establish facts and, if necessary, propose preventive or corrective measures.

Якщо з метою гарантування безпеки національної електроенергетичної системи та безпеки постачання енергії ухвалюються заходи для скорочення відновлювальних джерел енергії, то держави-члени забезпечують, щоб відповідальні оператори системи інформували про вказані заходи та зазначали коригувальні заходи, яких вони мають намір вжити для попередження неналежного скорочення.
If significant measures are taken to curtail the renewable energy sources in order to guarantee the security of the national electricity system and security of energy supply, Members States shall ensure that the responsible system operators report to the competent regulatory authority on those measures and indicate which corrective measures they intend to take in order to prevent inappropriate curtailments.