Що таке КОРИГУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• adjustment
• adjusting
• correction

Приклади вживання Коригуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто відзначити, що вони погано піддаються коригуванню.
It is worth noting that they are not amenable to correction.

(при цьому запобігатиме«коригуванню» водієм маршрут у власних цілях).
(while preventing the driver from"correcting" the route for their own purposes).

Зміни податкових ставок і мит підлягають коригуванню.
Changes to tax rates and duties are subject to adjustments.

Вони найкраще піддаються коригуванню при створенні тієї чи іншої конструкції.
They are best amenable to adjustment when you create a particular design.

Докладніші відомості можна отримати з підручника, присвяченого коригуванню часу.
See the dedicated Time Adjust manual for more information.

Це, у свою чергу, сприятиме оцінці та коригуванню стратегії комунікацій;
This, in turn, will contribute to evaluation and adjustment of communication strategy;

Насолоджуватися сном, не знімаючи браслету, дозволити відбуватися в цей час коригуванню ЕМВ.
Enjoy living without removing the bracelet, allowing the adjustment of electromagnetic field to occur.

Завдяки коригуванню дієти можна привести себе у відмінну форму, поліпшити самопочуття та підвищити настрій.
Thanks to the correction of the diet, one can get in excellent shape, as well as improve wellbeing and mood.

Дитяча вода володіє створеним природою збалансованим мінеральним складом, який не піддається«зовнішньому» коригуванню.
Children's water has a balanced mineral composition created by nature, which does not lend itself to“external” adjustment.

Таким чином, будь-яка спроба держави або профспілок завадити цьому коригуванню або відстрочити її просто подовжують стагнацію.
Thus any attempt of the government or the labor unions to prevent or delay this adjustment merely prolongs the stagnation.

З часів першого анонса програм«Курганец-25» і«Бумеранг» терміни їх реалізації практично не піддавалися коригуванню.
Since the first announcement of the Kurganets-25 and Boomerang programs, the deadlines for their implementation have hardly been adjusted.

Несприятливі зміни прикусу легше піддаються коригуванню в дитячому віці, тому профілактичні відвідування стоматолога повинні носити регулярний характер.
Adverse changes in bite are more readily to be corrected in childhood, so preventive visits to the dentist should be regular.

Також можна провести телефонну конференцію або зустріч, щоб пояснити будь-які питання, що підлягають коригуванню для вашого керівництва, якщо це потрібно;
A telephone conference or meeting could also be held to explain any items under adjustment for your management, if so required;

Завдяки коригуванню розкладу цього рейсу жителі більшої кількості українських міст в західному регіоні отримають зручний пряме залізничне сполучення з Польщею.
Due to the correction of the timetable of this flight, residents of more Ukrainian cities in the western region will get a convenient direct rail connection with Poland.

АРМ“КАТАЛОГІЗАТОР”- являє собою робоче місце бібліотечного працівника, що виконує усі функції по формуванню(поповненню й коригуванню) баз даних Електронного каталогу.
AWS«CATALOGUER»- is a workplace of a library employee performing the functions of the formation(replenishment and correction) of the electronic catalog databases.

Усунення непорозумінь в сім'ї на фінансовому ґрунті, так як в плані на місяць чітко позначені витрати кожного члени сім'ї, які підлягають коригуванню;
Eliminate the misunderstanding in the family on financial grounds, as per the plan for a month clearly indicated spending every members of the family, which are subject to adjustment;

Більше того, оскільки подібні заходи допоможуть звільнити справжнє від«мертвої руки» минулого, вони сприятимуть коригуванню нинішніх доходів відповідно до нинішніх потребами.
On the contrary, since such measures would help to free the present from the"dead hand" of the past they would also help to adjust present incomes to present needs.

Вам доведеться виправити всі клітинні посилання з знаком долара($) або натиснути клавішу F4, щоб переключитися відносно абсолютних посилань, щоб запобігти автоматичному коригуванню посилань комірок у формулі.
You would have to fix all cell references with a dollar sign($) or press F4 key to toggle the relative to absolute references to prevent adjusting the cell references in formula automatically.

Завдяки коригуванню тарифів, поліпшенню нормативної бази і залученню інвестицій Україна може заощадити мільйони доларів, уникнути енергетичної кризи і посилити свою енергетичну безпеку на екологічно стійкій основі.
By adjusting tariffs, improving regulation, and attracting investments, Ukraine can save millions of US dollars, avoid the energy crunch, and improve its energy security in an environmentally sustainable manner.

Доходи були стабільними, а рівень операційного прибутку ЕВІТА зріс на 40 базових пунктів до 17,8% завдяки додатковій економії на витратах, коригуванню потужності та управлінню мережею поставок.
Revenues were steady, and operational EBITA margin improved 40 basis points to 17.8 percent, due to additional cost savings, capacity adjustments and supply chain management.

Права за Привілейованими акціями серії Б, як привілейованими акціями такого правонаступника або основної компанії послідовно підлягають коригуванню відповідно до Розділу 9 цього документа, після того, як будь-яка така операція, максимально наближається до коригування, передбаченого таким розділом до проведення такої операції.
The rights of the Series B Preferred Stock as preferred shares of such successor or resulting company shall successively be subject to adjustments pursuant to Section 9 hereof after any such transaction as nearly equivalent to the adjustments provided for by such section prior to such transaction.

Основна ідея методу«економічний стартап», розробленого Еріком Рисом, полягає в швидкому тестуванні ідей нових продуктів на реальних споживачах і постійному коригуванню бізнес-моделі, з тим щоб починати масштабні вкладення тільки тоді, коли ідея підтверджена фактами.
The main idea of the"economical startup" method, developed by Eric Rice, is to quickly test the ideas of new products on real consumers and constantly adjust the business model in order to start large-scale investments only when the idea is confirmed by facts.

Кава і вино все ще залишаються на висоті по частоті споживання, завдяки якісному співтовариствам і менеджменту, наявності щільної підтримки технологічних партнерів і згуртованості всередині мереж, проте чайним професіоналам є до чого прагнути, вони сьогодні переосмислюють безліч концепцій і піддають коригуванню досвід роботи з чаєм і з самим споживачем.
Coffee and wine are still at the height of the consumption frequency, because of the quality and management of communities, the presence solid support of technology partners and cohesion within networks, but the tea professionals have something to strive, today they are rethinking many concepts and subjects adjusting experience with tea and by the consumer.

І якщо з діяльнісних досягненнями і особистісними якостями ще можна щось зробити, попрацювати, розвинути, змінити, то зовнішність піддається коригуванню складніше, це те, що закладено в нас спочатку і є базою, а саме базові рівні змінюються найважче.
And if with activity achievements and personal qualities one can still do something, work, develop, change, then appearance is more difficult to adjust, this is what is inherent in us initially and is the base, namely, the basic levels change the hardest.

Не згаяла цю можливість і офіційна речниця МЗС РФ Марія Захарова, щоб виступити з офіційною заявою і зробити досить сумнівні і безпідставні узагальнення:«Про яке виконання Києвом Мінських угод може йти мова, якщо Донбас розглядається Урядом України як інша«культурно-генетична» категорія людей, свідомість яких, з точки зору міністра культури цієї держави, піддається коригуванню!».
She made an official statement and made pretty dubious and groundless generalizations:“Kyiv's implementation of the Minsk Agreements is out of the question as long as the Government of Ukraine considers Donbas a different“cultural-genetic” category of people, whose consciousness, from the point of view of the Minister of Culture of the state, can be corrected”.

Окрім цього, рецензент допомагає автору у коригуванні та вдосконаленні своєї роботи.
In addition, the reviewer assists the author in adjusting and improving his work.

Розворот ціни після 66% вважається коригуванням тренда.
The price reversal after 66% is considered a correction of the trend.

До інших недоліків даного матеріалу відносять високу вартість при коригуванні великих площ.
Other disadvantages of this material include high cost when adjusting large areas.

Створення/ коригування файлів robots. txt і sitemap. xml;
Creating/ correcting robots. txt and sitemap. xml files;

Коригування рівнів.
Levels Adjust.