Приклади вживання Корумповане Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином все суспільство є корумповане.
Пізніше Рей публічно викриває корумповане керівництво корпорації.
Later, Rey exposes the corrupt corporate leaders to the public.Таким чином все суспільство є корумповане.
This means the entire society is corrupt.Багато змін стануться в урядах на усіх рівнях, оскільки корумповане і тиранічне керівництво замінять особи з мудрістю і духовною цілісністю.
Many changes will come about in governments at all levels as the corrupt and tyrannical leaders are replaced by persons with wisdom and spiritual integrity.Ви приносите сором за слово"грубий"! Твоє серце корумповане….
Фільм розповідав історію дівчини Рози, яка дізналася правду про корумповане минуле нещодавно померлого батька.
The film tells the story of a girl Rosie,who learned the truth about the corrupt past of her recently deceased father.І надія, в основному, на те, що це«нове покоління витіснить старе корумповане».
The hope, basically, is that this“new generation will oust the old corrupt one”.Починають проявлятися багато подій і завершальний поштовх, щоб витіснити це корумповане управління, майже стає видимим!
Many events are beginning to manifest andthe final push to oust this corrupt governance is close to being revealed!А Помаранчева революція не відбулась би без мобілізованого громадянського суспільства, хоча(важливе хоча)його мобілізувало корумповане керівництво.
And the Orange Revolution would not have been possible without a mobilised civil society, albeit(an important albeit!)mobilized by corrupt leadership.Такі публікації спекулюють на стереотипі, що в нашій країні все корумповане і з нею краще справи не мати.
Such publications speculate on the stereotype that in our country all is corrupted and it Що США закликають усі країни посилити економічний ідипломатичний тиск на Мадуро та його корумповане оточення.
The United States urges all nations to step up economic anddiplomatic pressure on Maduro and his corrupt associates.Виклики, з якими зіткнувся Степан Полторак, очоливши забюрократизоване та корумповане міністерство, надзвичайно серйозні.
The challenges, which Stepan Poltorak facedwhen appointed to lead heavily bureaucratized and corrupted Ministry, were extremely serious.Але враховуючи, що мова йде про найбезжальніше, корумповане й некомпетентне поліцейське управління на всьому Заході, я сумніваюся, що вони зроблять це.
But given its status as the most violent, corrupt and incompetent police department this side of the Rocky Mountains I am not sure it's saying a great deal.Як тільки ці речі формальноанонсовані, ми зможемо рухатися вперед з іншою частиною божественного плану, щоб замінити поточне корумповане управління новішим.
Once these things are formally announced,we can move forward with the rest of the divine agenda to replace the current corrupt governance with a newer one.Серед інших факторів погіршення свободи слова- корумповане виділення частот у цифровому мультиплексі, внаслідок чого регіональні мовники опинились на межі існування.
Other factors indicating deterioration in freedom of speech include the corrupt allocation of frequencies in digital multiplex, as a result of which regional broadcasters have found themselves struggling for survival.А не лише корумповане керівництво«Нафтогазу», яке під патронатом Порошенка через підставні компанії втричі дорожче везуть до України нібито європейський, а насправді російський газ»,- пояснила вона.
Not just the corrupt leadership of“Naftogaz”, which is under the patronage of Poroshenko through front companies three times more expensive than taking in Ukraine, supposedly European, but in fact Russian gas,” she explained.Колективний голос та дії профспілкових активістів з усього світу будуть продовженням боротьби з корпоративною жадібністю, яка підігріває атаки на права трудящих,експлуатацію людей, корумповане ухилення від сплати податків і руйнування системи громадського обслуговування.
The collective voice and action of union women and men all over the world will continue to fight the corporate greed which fuels attacks on workers' rights,the enslavement of people, the corruption of tax evasion and the destruction of public services.Але президент, прем'єр-міністр і парламент повинні зрозуміти, що МВФ і країни-донори, включаючи США,не можуть продовжувати вкладати гроші лопатою в корумповане болото, якщо уряд не почне формування демократичного правління, яке українці вимагали у своїх протестах”,- було зазначено в матеріалі.
But the president, the prime minister and the Parliament must be made to understand that the International Monetary Fund and donor nations, including the United States,cannot continue to shovel money into a corrupt swamp unless the government starts shaping the democratic rule that Ukrainians demanded in their protests," the media outlet wrote.Таким чином, російський диктатор, порівняно небагато витративши на корумповане керівництво ФІФА(яке Міністерство юстиції США у своїй офіційній заяві назвало ФІФА«організацією системної та нестримної корупції, а міжнародні журналісти-«організованим злочинним угрупуванням Зеппа Блаттера»), зумів змусити світ ненадовго забути про кремлівські злочини проти людства.
Thus, the Russian dictator,having spent relatively little on the corrupt FIFA leadership(which the US Department of Justice called“an organization of systemic and irresponsible corruption” in its official statement and international journalists-“an organized criminal group of Zepp Blatter”), managed to force the world to briefly forget about Kremlin crimes against humanity.Що у 2006 році сиділа у величному залі з позолотою з українським президентом Віктором Ющенком і слухала, як він розповідав, що Помаранчева революція-перша спроба України скинути своє корумповане керівництво- зазнає невдачі через російський тиск, і що він у цьому не винен.
In 2006, I sat in a splendid gilded room with the Ukrainian president, Viktor Yushchenko, and listened as he told me that the Orange Revolution-Ukraine's first attempt to throw off its corrupt leadership- was failing, thanks to Russian pressure, and why it wasn't his fault.Але президент, прем'єр і парламент[України] повинні зрозуміти, що МВФ та держави-донори, в тому числі й США,не можуть і надалі фінансувати корумповане болото, якщо уряд не почне формування демократичної системи управління, яку українці вимагали в своїх протестах.
But the president, the prime minister and the Parliament must be made to understand that the International Monetary Fund and donor nations, including the United States,cannot continue to shovel money into a corrupt swamp unless the government starts shaping the democratic rule that Ukrainians demanded in their protests.Але президента, прем'єр-міністра і парламент треба змусити зрозуміти, що Міжнародний валютний фонд і країни-донори, включаючи Сполучені Штати,не можуть розкидати гроші в корумповане болото, поки уряд не почне формування демократичного правління, чого і вимагали українці під час протестів.
But the president, the prime minister and the Parliament must be made to understand that the International Monetary Fund and donor nations, including the United States,cannot continue to shovel money into a corrupt swamp unless the government starts shaping the democratic rule that Ukrainians demanded in their protests.У такій корумпованій країні як Україна ця властивість технології безцінна.
In such a corrupt country as Ukraine, this property of the technology is priceless.Ваші корумповані суспільства тільки допомагають їй в цьому масовому зусиллі.
Київ занадто корумпований, щоб зробити цю роботу.
Kim is def too old to Україна є корумпованою країною, це ми вже знали.
Інші релігійні групи почали відкрито засуджувати корумповану католицьку церкву.
Other religious groups began to publicly denounce the corruption of the Roman Catholic Church.Демократія- це фальш, політики корумповані та сміхотворні.
Democracy Якщо ж держава тотально корумпована.
