Що таке КРИЗОВИХ СИТУАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• crisis situations
• critical situations
• crisis scenarios

Приклади вживання Кризових ситуаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога учням в кризових ситуаціях.
Emergency assistance to students in crisis.

Вуличний футбол для дітей, що знаходяться у кризових ситуаціях.
Street Soccer for adults in crisis.

Навіть у складних і кризових ситуаціях вони вміють зібратися і продовжувати працювати над тим, над чим працювали.
Even in difficult and crisis situations, they are able to meet and continue to work on those things which worked.

Підтримку в процесах змін та кризових ситуаціях.
Support in change processes and crises.

Думаю, на місці міністра оборони повинен працювати професіонал, який має досвід роботи в кризових ситуаціях.
I think the Ministry of Defense should be run by a professional who has experience in crisis management.

У кризових ситуаціях може виявитися необхідним прийняття швидких рішень для того, щоб запобігти погіршенню ситуації..
In emergency situations it can be necessary for those in charge to make quick decisions in order to prevent the situation becoming worse.

Надати контактну інформацію про центр допомоги в кризових ситуаціях; та.
Provide you with the contact information of a crisis care centre, and.

Споріднена мережа- традиційна система безпеки, від якої очікують психологічної допомоги і практичної підтримки кризових ситуаціях.
Family is a traditional security system that is expected to provide psychological help and practical support in crises.

Учасники з України та країн НАТО відпрацьовуватимуть алгоритми дій у кризових ситуаціях, які можуть виникнути в Чорноморському регіоні.
Participants from Ukraine and NATO countries will work out algorithms for actions in crisis situations that may arise in the Black Sea region.

Учасники поділяться досвідом роботи з вагітними жінками у кризових ситуаціях.
Both have experience serving pregnant women in vulnerable situations.

Це дуже хороші надійні друзі, які завжди допоможуть, особливо незамінні вони в кризових ситуаціях, в яких ніколи не втрачають голову.
This is a very good reliable friends who will always help, especially they are indispensable in crisis situations, in which never lose their heads.

Франція також має репутацію давнього партнера Росії і здатна знайти спільну мову з Москвою в кризових ситуаціях.
France also has the reputation of a long-standing partner of Russia and is able to find a common language with Moscow in crisis situations.

Учасники з України та держав-членів НАТО відпрацьовуватимуть алгоритми дій у кризових ситуаціях, які можуть виникнути в Чорноморському регіоні.
Participants from Ukraine and NATO member countries will work out algorithms of critical situations that may arise in the Black Sea region.

Проведення тренінгів для працівників для кращого розуміння ними своїх прав і обов'язків у щоденній роботі та кризових ситуаціях.
Conducting trainings for employees for better understanding their rights and obligations in daily work and in crisis situations;

Європа буде створена в кризових ситуаціях і стане сумою рішень, прийнятих під час цих криз",- вважав один із засновників ЄС Жан Монне.
Europe will be forged in crises, and will be the sum of the solutions adopted for those crises,” wrote one of the EU's founding fathers, Jean Monnet.

Від нашого прибутку ми скеровуємо на соціальні проекти Фонду Горіховий дім, зокрема на утримання Центру інтегральної опіки для жінок, які опинилися у кризових ситуаціях.
We give 40% of our income for support of the Social projects of Walnut House Fund including Center of integral care for women in crisis.

Допомагаючи бізнесу в складних і навіть кризових ситуаціях, ми думаємо про тих, хто потребує підтримки, але не може покрити її в фінансовому еквіваленті.
Helping businesses in difficult and even crisis situations, we think of those who need support, but can not cover it in financial terms.

Ми вирішили розповісти про ці ознаки, щоб ви могли визначити, як довго триватимуть ваші стосунки і чи варто за них боротися в кризових ситуаціях.
We at Bright Side decided to share these signs to help you understand how long-lasting your relationships will be and if it is worth fighting for them in critical situations.

У компанії повинен бути план комунікації в кризових ситуаціях, який стане основою для поширення інформації серед тих, кого зачепила складна ситуація..
A company should have a communication plan in crises, which will be the basis for spreading information among people affected by that difficult situation.

Стратегії підвищення продуктивності укладення угод послуги відновлення бізнес- процесів корпоративні фінанси оцінку бізнесу стабільність і управління кризових ситуаціях.
Strategy Performance Improvement Transactions Services Business Recovery Services Corporate Finance Business Valuation Sustainability and Crisis Management.

У кризових ситуаціях соціальні мережі перевантажені оновленнями інформації щодо стану ситуації, запитами про допомогу, звітами про розвиток подій і рятувальною інформацією.
In a crisis situation, social networks are overloaded with situational updates, calls for relief, reports of new developments, and rescue information.

ЮНІСЕФ надає підтримку у створенні програм з охорони здоров'я, харчування, освіти та захисту дітей, відстоює права дітей та родин, які опинились у кризових ситуаціях.
UNICEF provides support in the establishment of programs on health, nutrition, education and protection of children, defending the rights of children and families who find themselves in crisis situations.

Вінценз став ближчим- такий, яким він був не тільки на сторінках творів, а й у стінах власного будинку, і в кризових ситуаціях, таких, як ув'язнення, смерть близьких або розлучення з першою дружиною.
Vincenz became closer- such as he was not only on the pages of works, but also in the walls of his own house, and in crisis situations such as imprisonment, death of relatives or divorce from his first wife.

Усередині Контакту та Спеціальних обставин є внутрішні кола, що можуть у кризових ситуаціях взяти справу в свої руки, що дещо не стикується з ідеалами демократичного й відкритого процесу, які начебто сповідує Культура.
Within Contact and Special Circumstances, there are also inner circles that can take control in crises, somewhat contradictory to the ideal notions of democratic and open process the Culture espouses.

Ініціатива спільних сил, очолювана президентом Франції Еммануелем Макрономв рамках планів створення автономних європейських збройних сил оборони, буде спрямована на швидке розгортання військ у кризових ситуаціях поблизу кордонів Європи.
The European Intervention Initiative, spearheaded by French President Emmanuel Macron as part of plans for an autonomous European defense force outlined in his Sorbonne speech in September, will be tasked with quickly deploying troops in crisis scenarios near Europe's borders.

Екстрена психологічна допомога по телефону- найбільш доступний вид допомоги в кризових ситуаціях, вона дозволяє оперативно надавати людині негайну, потрібну в момент звернення психологічну допомогу і підтримку.
Emergency psychological assistance by phone is the most affordable type of assistance in crisis situations, it allows you to quickly give a person an immediate need at the time of treatment of psychological help and support.

Я особливо вдячний тим 7700 волонтерам ООН, які докладають зусилля для попередження конфліктів, допомагають у відбудові громад після бойових дій, сприяють сталому розвитку, допомагають у кризових ситуаціях та беруть участь у багатьох інших проектах для загального блага.
I am especially grateful to the 7,700 United Nations Volunteers who support efforts to prevent conflicts, help societies recover from fighting, promote sustainable development, assist in crisis situations and carry out numerous other projects for the greater good.

Гарна PR людина повинна не тільки бути здатною гасити пожежі- будувати зв'язки в кризових ситуаціях і реагувати на негативність, але й передбачати такі моменти, запобігати кризі та запобігати появі негативу.
A good PR man should not only be able to extinguish fires- build communications in crisis situations and respond to negativity, but also anticipate such moments, prevent crises and prevent the emergence of negativity.

Факультет спеціалізується на освітній підготовці кризових менеджерів, працівників пожежно-рятувальних підрозділів, фахівців з управління процесами захисту людей і майна в усіх сферах суспільного життя, а також менеджерів з транспортного забезпечення у кризових ситуаціях.
The faculty focuses on education of crisis managers, workers of fire brigades and rescue services, experts dealing with management of processes concerning the protection of people and property in all areas of social life and managers of transport security in crisis situations.