Що таке КРИХКУ Англійською - Англійська переклад

• fragile
• delicate
• brittle

Приклади вживання Крихку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замініть крихку керамічну плату, мати кращу механічну витривалість.
Replace the brittle ceramic PCB, have better mechanical endurance.

Мій експеремент руйнує крихку межу між різними типами мистецтва.
My experiment destroys the fragile verge between different types of art.

Замініть крихку керамічну підкладку, щоб отримати кращу механічну міцність.
Replace the fragile ceramic substrate to obtain better mechanical durability.

Перші три захищають крихку особистість Марка, а Вбивця вичікує.
The first three protect the fragile Mark persona, while Killer bides his time.

Фігурка дівчинки граціозно вигнута, вона підняла руки, щоб утримати крихку рівновагу.
The girl's figure is gracefully curved; she raised her hands to maintain a delicate balance.

Будь-які проблеми з цим крихку рівновагу може викликати низький сперми обсягу.
Any problems with this delicate balance can cause low semen volume.

Недосвідчений підприємець може робити помилки, які будуть порушувати крихку рівновагу молодої компанії.
Inexperienced entrepreneur can make mistakes, which will disrupt the delicate balance of the young company.

Поетично названий анемони мають крихку квітку, знаменитий своїми їх чорним центрів.
Poetically named the Anemones are a delicate flower, famed for their jet black centres.

Як припускає нове дослідження, їх відраза допомагає зберегти крихку рівновагу в савані між лісом і прерією.
Their aversion, a new study suggests, helps maintain the savanna's delicate balance between forest and prairie.

Будь-які металеві інструменти використовувати заборонялося, щоб випадково їх не впустити і не пошкодити крихку деревину.
Any metal tools to use were forbidden, so you don't accidentally drop it and not damage the fragile wood.

Цей епізод ілюструє крихку природу мережі, за допомогою якої світ намагається прогодувати 7 мільярдів населення.
The episode illustrated the fragile nature of the network the world uses to feed its approximately 7 billion people.

Як і у випадку з іншими сортами дерев, згаданих тут, також верба росте швидкими темпами, в результаті чого дає крихку деревину.
As is the case with other tree varieties mentioned here, the willow also grows at a rapid rate, thereby producing brittle wood.

Та чи можна цю крихку і безпомічну істоту, цілком залежну від своїх батьків і повністю довірену їм, сприймати інакше?
Could this frail and helpless being, totally dependent upon its parents and completely entrusted to them, be seen in any other way?

На жаль, дівчинка більше не з'являлася на його сонної смутної вулиці, яка після зникнення голосистої спокусниці знову втратила свою крихку чарівність.
Alas, she never appeared in his sleepy dull street, which after the voiced Beauty's disappearance had lost its fragile charm again.

Про крихку красу життя- у всіх п'яти фільмах програми DOCU/ХІТІВ- розповідає Вікторія Лещенко, програмна координаторка фестивалю.
About the fragile beauty of life is present in all five films of the DOCU/BEST tells Viktoriya Leshcenko, the festival's program coordinator.

Крім того, існує безліч спостережень, які передбачають, що вони містили пусту і крихку органічну речовину, можливо, навіть частково порожню.
In addition, there is a plethora of observations suggesting they contained vacuous and fragile organic matter, perhaps even being partially hollow.

Під водою в Мак-Мердо, включаючи морського їжака Sterechinus neumayeri, крихку зірку Ophionotus victoriae, гребінця Адамузіума Колбецького та інших тварин.
Underwater in McMurdo Sound, including the sea urchin Sterechinus neumayeri, brittle star Ophionotus victoriae, scallop Adamussium colbecki and other animals.

Транзитний транспорт через головний ланцюг Альп, особливо на вантажних автомобілях, призвів до значного екологічного навантаження на крихку альпійську екосистему.
The transit traffic across the main chain of the Alps especially by trucks had led to a considerable environmental load to the fragile Alpine ecosystem.

Натхненні єгипетськими Вільними офіцерами, Каддафі та союзні йому полковники повели крихку лівійську державу і ще більш крихке лівійське суспільство в соціалізм.
Inspired by the Free Officers in Egypt, Qaddafi and his fellow Colonels force-marched the fragile Libyan State and even more fragile Libyan society into socialism.

Cabrales має дуже м'яку крихку консистенцію, ніжний пікантний смак і різкий аромат, через який він згадується в іспанській приказці:«Пахне гірше, ніж Cabrales».
Cabrales has a very soft crumbly texture, delicate savory taste and a sharp aroma, because of which he is mentioned in the Spanish saying:"It smells worse than Cabrales.".

Голландська Рада Безпеки у своїй нещодавній доповіді про те, що трапилося критикує крихку станом на липень 2014 року українська держава за те, що вона не розпізнала зростаючий ризик.
The Dutch Safety Board, in its recent report on the event, criticizes the- in July 2014- fragile Ukrainian state for not recognizing the growing risk.

Стародавні землероби, вирубуючи ліси, засіваючи ділянки культурними рослинами і розводячи худобу, порушили цю крихку рівновагу і повністю змінили ґрунтові екосистеми Ірландії.
Ancient tillers, deforesting, planting plots with cultivated plants and breeding livestock, broke this delicate balance and completely changed the soil ecosystems of Ireland.

Ірак, який побоюється, що сирійський конфлікт може порушити крихку рівновагу між його шиїтською, сунітською та курдською партіями, заявляє, що не підтримує жодну зі сторін сирійського конфлікту.
Iraq, fearing any spillover of the Syrian conflict could upset its own fragile balance among Shi'ite, Sunni and Kurdish parties, says it backs no side in the Syrian crisis.

Як можна проповідувати смирення та засуджувати марнославство, і одночасно входити у величезний неоплатний борг перед Росією, намагаючись продемонструвати свою крихку велич за чужий рахунок?
How can you preach about the humility and the sin of vanity, and at the same time enter into a huge unpaid debt to Russia, trying to demonstrate fragile greatness at someone else's expense?

Коли Україна, Грузія і Молдова намагаються будувати крихку демократію, лідери Азербайджану, Таджикистану і Киргизстану посилюють свою владу у політичних й економічних процесах.
While Ukraine, Georgia, and Moldova struggled to build on fragile democratic gains, leaders in Azerbaijan, Tajikistan, and Kyrgyzstan took steps to shore up their power amid economic and political uncertainty.

Короткими лаконічними штрихами, що стали прикметою його стилю, Гемінґвей показує крихку ілюзію балансу, інстинкт саморуйнування, що не дає характерам героїв розгорнутися щосили.
With his short concise strokes, which became a hallmark of his style, Hemingway portrays the fragile illusion of balance, the self-destructive instinct that prevents the characters from fully unfolding their capacity.

Москва також прагне“підірвати крихку економічну систему України й розділену політичну ситуацію, щоб створити можливості для відновлення й зміцнення російського впливу в процесі прийняття рішень в Україні”.
Moscow also seeks to undermine Ukraine's fragile economic system and divided political situation to create opportunities to rebuild and consolidate Russian influence in Ukrainian decision making.

Економіка України жорстоко скоротилася за останній рік, і вона все ще обтяжена корупцією та неефективностю, яка напружує фіскальний баланс, обмежує економічне зростання і підриває крихку політичну єдність.
Ukraine's economy has contracted violently over the past year, and it is still burdened by a legacy of corruption and inefficiency that strains its fiscal balances, limits growth, and undermines fragile political unity.

Антоніо Замперла, чия компанія спеціалізується на створенні парків атракціонів, планує збудувати 55-метрове колесо огляду, американські гірки та інші атракціони та різноманітні інсталяції, що ілюструють крихку екологію венеціанської лагуни та історію міста.
Antonio Zamperla, whose company specializes in creating amusement parks, generates revenues of£ 51 million a year, plans to build a 55-foot Ferris wheel, roller coaster and other rides and a variety of installations, illustrating the fragile ecology of the Venetian lagoon and the city's history.

Міжрегіональні відмінності є доконаним фактом, тому ініціювання та проведення референдумів в Україні з питань, які діаметрально по-різному розуміються в регіонах, є неприпустимим і таким, що може підірвати і так крихку єдність українського простору.
Inter-regional differences are a well-established fact, which is why initiating and holding referendums in Ukraine on the issues that are perceived in completely different ways in the regions is unacceptable and can undermine the fragile unity of the Ukrainian space.