Приклади вживання Кричачи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шипшини стримуючи, але кричачи.
Всі вибігли на вулицю, кричачи і плачу.
Everyone ran outside shouting and crying.Одного вечора обидва діти прокинулися, кричачи.
Це терміново, кричачи моральним імперативом.
It is an urgent, screaming moral imperative.Одного вечора обидва діти прокинулися, кричачи.
One night, both of the kids woke up screaming.Адам увірвався в спальню, кричачи, 'де він?'.
Adam burst into the bedroom, shouting,‘Where is he?'.Зойкнув і побіг по групі, кричачи і розмахуючи руками.
He screamed and ran through the group, shouting and waving his arms.Хоча він і цитує його, кричачи, як хлопчик-король:"Принесіть мені мої мита!".
Though he does quote him shouting, like a boy king,"Bring me my tariffs!".Він схопив його і схопив його за горло, кричачи:« Плати, що ти мені винен!
Коли ми відчайдушно прагнемо до чогось,ми схильні піднімати наші голоси і вимагати речей, кричачи.
When we are desperate for something,we tend to raise our voices and demand things by shouting.Він схопив його і схопив його за горло, кричачи:« Плати, що ти мені винен!
У суботу французькі поліцейські застрелили чоловіка,який накинувся на них з ножем і також кричачи" Аллах акбар".
French police shot dead a man onSaturday after he attacked them with a knife, also shouting"God is great".Чоловік, з яким вона була, впав у шок, кричачи, що дитині“потрібна мати”.
The man she was with then went into shock, screaming that the child"needed its mother".Кричачи через стрес, який ми відчуваємо, вони показують, що гнів є достатньою мотивацією до неправильного поводження з іншими.
Shouting because of the stress we feel shows them that anger is a sufficient motivation to mishandle others.Ми бачили чоловіка в камуфляжі який біг за нами, кричачи:“Які документи ви взяли?”.
We saw a man in camouflage running towards us, screaming,“What documents did you take?”.Віддані древній вірі мирянибігли уздовж річки і закликали богів здатися і виплисти, кричачи«Перуна, Видубай!».
Held in the ancient faith,lay people fled along the river and invited the gods to surrender and spit, screaming“Perun, Hail!”.Шоу відвідали демонстранти, які приставали до фанів, котрі стояли в черзі, кричачи й скандуючи:«Чому ви поклоняєтеся дияволу?».
The show was attended bydemonstrators who harassed concert-goers waiting in line by shouting and chanting"Why do you follow the devil?".Мішель ідеологічно виправдовувала войовничу революцію, проголошуючи:"Я спустилася з Батта,з гвинтівками під пальтом, кричачи: Зрада!
Michel ideologically justified a militant revolution, proclaiming:"I descended the Butte,my rifle under my coat, shouting: Treason!Але знову ж таки, не бігайте круто розмахуючи руками і кричачи:"Я хочу знайти любов!".
But then again,don't run around frantically waving your hands and yelling“I want to find love!” Love.Мати-настоятелька помирає у великій муці, кричачи у своєму маренні, що, незважаючи на довгі роки служіння Богові, Він покинув її.
The Mother Superior passes away in great agony, shouting in her delirium that despite her long years of service to God, He has abandoned her.Слон, який дуже вокальний, здатний висловити свою досаду кричачи, пов'язаний з небезпекою.
The elephant, which is very vocal,is able to express his excitement with cries associated Той, хто виходив на подвір'я першим, збирав собі компанію, кричачи з вулиці в відкриті вікна знайомої квартири:"Сергію, виходь!".
The one who was thefirst to leave the courtyard gathered his company, shouting from the street into the open windows of a familiar apartment:“Seryozha, come out!”.Я б ніколи не покинуланашу країну, але я б, безумовно, стала проводити багато часу, кричачи на телевізор”,- прокоментувала вона.
I would never leave our country,but I would certainly be spending a lot of time yelling at the TV set," she told MSNBC.Партизанський опір боєць Степан Филипович кричачи« Смерть фашизму!» Секунди до його виконання в сербській держохороні одиниці у Валєво.
Partisan resistance fighter Stjepan Filipović shouting"Death to fascism, freedom to the People!" seconds before his execution by a Serbian State Guard unit in Valjevo.Поліція в центральній Франціїзастрелила чоловіка, який напав на них з ножем, кричачи“Аллах великий!” арабською,- повідомляють французькі ЗМІ.
Police in central France haveshot dead a man who attacked them with a knife while shouting"God is great!" in Arabic, French media report.Якщо дитина йде в істерики, падаючи на підлогу і кричачи в магазині, не можна це поведінка підкріплювати, оскільки це сформує його споживчу позицію.
If a child goes into hysterics, falling to the floor and screaming in the store, this behavior cannot be reinforced, since this will shape his consumer attitude.Якщо ви виявите себе жертвою злочину,ви можете отримати підтримку місцевих пішоходів, кричачи"Харамі", переслідуючи того, хто вас пограбував.
If you do find yourself the victim of crime,you may get support of local pedestrians by shouting"Harami"(Criminal) while chasing the person who robbed you.У рідкісних випадках у людей з МС можуть спостерігатися швидкі та серйозні перепади настрою, раптово розриваючись,сміючись чи сердито кричачи без видимих причин.
Some people with MS can sometimes experience rapid and severe mood swings, suddenly bursting into tears,laughing or shouting angrily for no apparent reason.Кричачи на клерка магазину продуктів харчування на довгу лінію, кричачи на працівника за невелику помилку, яку вона зробила, або втратила його з вашою дочкою, щоб розлити сік на підлогу.
Yelling at the grocery store clerk for the long line, screaming at an employee for a small error she made, or losing it with your daughter for spilling juice on the floor.У рідкісних випадках у людей з МС можуть спостерігатися швидкі та серйозні перепади настрою, раптово розриваючись,сміючись чи сердито кричачи без видимих причин.
In rare cases, people with MS can experience rapid and severe mood swings, suddenly bursting into tears,laughing, or shouting angrily for no apparent reason.
