Що таке ЛИШИЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• remained
• lost
• left

Приклади вживання Лишилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лишилась донька і син.
Lost a wife and son.

Але будівля ця лишилась.
But this building is lost.

Чом я знову лишилась одна?
What if I was left alone again?

Країна лишилась без хліба.
The country remains without bread.

Лишилась тільки одна зелена гілочка.
It had only a single green leaf.

Фарба лишилась тільки в жолобках.
The paint remained only in shreds.

І боролася за неї, лишилась у минулому.
I ignored her, lost in the past.

Злість лишилась, а де вже ця земля.
The anger has stayed, but the land is all gone.

Але ж хіба там не лишилась частина з них?
But isn't one of them missing?

Вони також додали, що я б теж не лишилась там живою.
They said that I would also not leave there alive.

Шкода сім'ю, що лишилась без даху.
Feel Sorry for the family who have no roof.

У родини лишилась його кохана Антоніна і двоє маленьких синочків.
In the family remained his mistress Antonina and two little son.

І боролася за неї, лишилась у минулому.
She stood there, lost in the past.

Вода, що лишилась на дні, дуже швидко закипить і обдасть гарячим паром всю крупу та розтопить масло.
Water, which remained at the bottom, quickly boils and hot steam obdast all cereals and melt butter.

Я ж хочу, щоб Україна лишилась цілою країною.
I want to leave Egypt whole.

Літературну славу Гулаку-Артемовському принесла байка«Пан та Собака»(1818 р.), яка лишилась його найкращим твором.
Literary fame of Gulak-Artemowski brought fable"Master and Dog"(1818), which remained his best work.

Html, отже, остання річ, яка лишилась це відображення….
Html, so the last missing thing is a view.

Історія України-Руси” лишилась не закінченою, тому що обраний для неї план перевищував можливості одного людського життя.
The“History of Ukraine-Rus” remained unfinished, its plan being impossible to be realized during one human life.

Але ця велика праця лишилась якимось фатальним неужитком.
But this great work is still some fatal unusable.

Жертва последнего убийства лишилась той же части мозга.
A murder victim was missing the same piece of tissue.

Лише його правиця лишилась недоторканою. Її зберігало чимало рас крізь віки та тисячоліття, навіть перші люди.
Only his right hand remained intact as it was kept and preserved by many races throughout history, including the first race of man.

Може здаватись, що жорстокість лишилась у XIX столітті, але ні!
It seems that cruelty left with XIX century, but it isn't!

Після вторгнення військ США та союзників в Ірак у 2003 році декілька статуй та пам'яток культури траспортували до Багдаду, але ця статуя лишилась.
Following the US-led invasion of Iraq in 2003, a few statues and artifacts were relocated to Baghdad, but this statue remained.

Я прийшла туди у 2004-ому, і так і лишилась до 2009 року.
I moved over there to the region in 2004 and ended up staying there until 2009.

Марія Мурман(1911-2004), естонська шведка, що лишилась у Естонії після Другої світової війни, у Вормсі(Ormsö), 1994.
Maria Murman(1911-2004), an Estonian Swede who remained in Estonia after the Second World War, in Vormsi(Ormsö), 1994.

Державна церква лишилась єдиним наріканням Ірландії, і його поділяє половина або майже половина мешканців більшого з британських островів.
The only remaining real grievance of Ireland, that of a State Church, is one which half, or nearly half of the people of the larger island have in common with them.

Говориться"ватса-падам", подібно до води, що лишилась у відбитку ратиці теля, настільки мало.
Oh!" Because it says vatsa-padam, like the water left in the imprint of the hoof of a calf: that small.

У такій ролі вона стала- і лишилась понад дві тисячі років- одним з фундаментальних уявлень філософії, психології, фізики й теології.
As such it became, and remained for more than two thousand years, one of the fundamental concepts in philosophy, psychology, physics, and theology.

Людина, яка наполегливо працювала, проте лишилась без підвищення, почуватиметься ображеною і почне шукати своєму талантові нове застосування.
The person who worked hard, but was left without promotion, will probably be offended and will start looking for a new use for his talent.

У НБУ пояснюють, що базова інфляція у вересні лишилась на рівні попереднього місяця(8,7% р/р), а очікуване уповільнення стримувалося послабленням обмінного курсу гривні в останні кілька місяців.
The NBU explains that core inflation in September remained at the level of the previous month(8.7 year-on-year), while the expected slowdown was restrained by the weakening of the hryvnia exchange rate in the past few months.