Приклади вживання Лідируючою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Провінція Онтаріо є лідируючою в цій сфері.
Ontario is a leader in this area.Здавна граніт не поступається зайнятою лідируючою позицією.
Глідз є лідируючою міжнародною консалтинговою компанією з будівництва та нерухомості.
Gleeds is a leading global property and construction consultancy.Якщо б медичні помилки внести в категорію захворювань,то вони би стали шостою лідируючою причиною смерті у США.
If medical mistakes were a disease,it would be the sixth leading cause of deaths in America.Є лідируючою недержавною організацією, яка вручає приз за якість управління компанією.
Is leading nongovernmental organization that hands a prize for quality of management of the company.Конфуцій, поза сумнівом, є лідируючою фігурою цієї школи, і з повним правом може вважатися її засновником.
Confucius, to be sure, is the leading figure of this school and may rightly be considered as its founder.Якщо б медичні помилки внести вкатегорію захворювань, то вони би стали шостою лідируючою причиною смерті у США.
If medical errors were a disease,they would be the 6th leading cause of death in the United States.На даний момент BID є лідируючою недержавною організацією, яка вручає приз за якість управління компанією.
At the moment B.I.D. is leading nongovernmental organization that hands a prize for quality of management of the company.У місті розташовані штаб-квартира Adani Group, яка є лідируючою багатонаціональною торговою компанією.
The city serves as the corporate headquarters of the Adani Group,which is a leading multinational trading and infrastructure development company.На даний момент BID є лідируючою недержавною організацією, яка вручає приз за якість управління компанією.
At the moment, the BID is the leading non-governmental organization that awards the prize for the quality of the company's management.Якщо б медичні помилки внести в категорію захворювань,то вони би стали шостою лідируючою причиною смерті у США.
If the Centers for Disease Control were to include preventable medical errors as a category,it would be the sixth leading cause of death in America.Arzinger є лідируючою незалежною юридичною компанією в Україні, що надає юридичні послуги найкращої якості провідним міжнародним і локальним компаніям.
Arzinger is a leading independent law firm in Ukraine providing high quality services to top international and local companies.Участь компанії у виставці також була присвячена підписанню договору з лідируючою компанією з виробництва накладних вій в Південній Кореї- Macy.
Participation in the exhibition was also devoted to the signing of an agreement with a leading company for the production of false eyelashes in South Korea- Macy.Інсульт є лідируючою причиною паралічу в Сполучених Шатах Америки, нині налічується близько 5, 4 млн осіб, які живуть із різними його формами.
Stroke is the leading cause of paralysis in the United States, accounting for over a third of the 5.4 million people who are living with different forms of paralysis.Вестрон заснований в 1994 році Хартроном(України)-провідним українським підприємством з систем управління і Westinghouse Electric Company(США)- лідируючою компанією у світовій атомній енергетиці.
Westron was founded in 1994 by Hartron, leading Ukrainian enterprise of control systems design, and Westinghouse Electric Company(USA)- leading in the world nuclear power engineering.НАТО- це передусім військовий(а потім уже політичний) союз з лідируючою участю наддержави- США, яка визначає і його практично необмежену сферу відповідальності перед лицем глобальних загроз.
NATO is foremost a military(and then political) union with the leading participation of a super-power- the United States- which determines its nearly unlimited sphere of responsibility in the face of global threats.Проект по впровадженню системи IP-телефонії та побудови call-центру для української мережі офісів холдингу ORBI Group,який є лідируючою будівельно-девелоперською компанією Грузії.
Project on implementation of IP-telephony and creation of call-center for the Ukrainian network of offices ORBI Group holding,which is the leading building and property development company in Georgia.Se" стала лідируючою пошуковою системою Швеції, яка на той час не лише дозволяла користувачам шукати інформацію в Інтернеті, але й надавала можливість переглядати зображення, новини, енциклопедії та багато іншого.
Se" was Sweden's leading search engine, which at the time not only permitted its users to look up information on the Internet but also gave the possibility to browse through pictures, news and the encyclopedia and much more.Місія логістичного центру«РЛЦ»- підвищити рівень логістичного сервісу по обробці, зберіганню замороженої та охолодженої продукції,а також стати лідируючою компанією України в сфері надання якісних логістичних послуг для товарів, що вимагають спеціального температурного режиму зберігання.
The mission of"RLС" logistics center is to increase the level of logistics services for handling and storing frozen and cooled products,as well as become the leading company in Ukraine in providing quality logistics services for goods requiring special temperature storage.SMART business є лідируючою українською консалтинговою компанією, що надає послуги з відбору, впровадження, розробки, підтримки ERP, CRM і BI систем, а також по навчанню співробітників клієнта навичкам роботи з цими програмними продуктами;
SMART business is a leading Ukrainian company that provides services concerning choice, implementation, modification and support of ERP, CRM and BI systems as well as employee trainings to teach company's employees working with these software products;Green Light®- лідируючий в світі бренд інноваційної косметики для волосся.
Green Light® is the world's leading brand of innovative hair cosmetics.КИЙ АВІА»- лідируюча компанія України на ринку продажів транспортних і туристичних послуг.
KIY AVIA"- a leading company in sales Ukraine transport and travel services.Розробляти дизайн сайту лідируючого виробника дизайнерських меблів складніше, ніж здається.
To develop a website for a leading manufacturer of design furniture is harder than it sounds.Razer ™- лідируючий світовий лайфстайл-бренд для геймерів.
Razer™ is the world's leading lifestyle brand for gamers.Лідируючий бармен Всеукраїнської Асоціації Барменів України AUBA.
The leading bartender of the All-Ukrainian Bartenders Association AUBA.Ми- легальний і лідируючий туроператор пішохідного туризму в Криму.
We- a legal and a leading tour operator hiking in Crimea.Мережа АЗК Coral реалізує продукцію лідируючого виробника газо- і нафтопродуктів.
The network of filling stations Coral sells products of the leading producer of gas and oil products.Топ 500 підприємств промисловості лідируючий бренд.
Top 500 Enterprises Industry Leading Brand.Від найбільшого постачальника хімікатів для виробництва паперу до лідируючого постачальника паперової хімії.
From the largest supplier of paper chemicals to the leading supplier of paper chemistry.Велика лідируюче виробництво кріпильної компанія.
