Що таке ЛІКУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• treating
• healing
• curing

Приклади вживання Лікуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вилікував себе, лікуючи інших.
Healing myself, healing others.

Адже, лікуючи природу, лікуємо себе.
As we treat nature, so we treat ourselves.

І вилікував себе, лікуючи інших.
You are healing yourself by healing others.

Природний, лікуючи, полегшення, щасливе: Вільне Фото.
Natural, healing, relief, happy: Free Photo.

Лікуючи багатьох пацієнтів, Боніка почав зауважувати випадки, які спростовували все, що він вивчив.
Treating so many patients, Bonica started noticing cases that contradicted everything he had learned.

Вони мають цілющі сили, лікуючи багато різних захворювань і навіть безумства.
They are believed to have healing powers, curing many different diseases and even insanity.

Після цього святитель відправився по містах і селах, лікуючи хворих та звіщаючи про Боже Царство.
After this the saint set off to surrounding cities and villages, healing the sick and preaching the Kingdom of God.

Не лікуючи їх, вони можуть значно погіршуватися і посилювати астенію аж до початку більш важких станів.
By not treating them, these can significantly worsen and aggravate asthenia up to the onset of more severe states.

Завжди пам'ятайте, як ваш стан, успішно лікуючи проблеми потенції, може змінитися на краще.
Always remember how your condition, by successfully treating your potency problems, could change for the better.

Ось цей,"Затишок", плаває по всьому Карибському регіону та вздовж узбережжя Південної Америки, лікуючи пацієнтів.
This one, the Comfort, operates throughout the Caribbean and the coast of South America conducting patient treatments.

Лікуючи дітей, які не мають симптомів, але потенційно можуть бути інфікованими, розповсюдження трахоми може бути обмеженим.
By treating children who are not showing any symptoms but who may potentially be infected, the spread of trachoma can be contained.

Довгий час святий Євфимій жив на стовпі, недалеко від Солуні, наставляючи порадою і лікуючи хвороби.
And for a long time Saint Euthymios asceticised upon a pillar, not far from Soluneia, instructing those coming to him for advice and healing the sick.

Не лікуючи цілісності особи, не визнаючи зосередженої в ній сили, ми створюємо шкоду на додачу до нещасть, які принесло їй життя.
By not treating the wholeness of a person, by not acknowledging their potency, we are creating another ill on top of whatever natural struggle they might have.

Ніколи не зраджуючи ні скальпелю, ні хресту, він проходить з ними через все своє важке життя, лікуючи душу і тіло.
He never altered neither scalpel, nor cross, he goes with them through all their hard exiles and arduous life, treating both: body and soul.

Сьогодні ми витрачаємо приблизно в 50 разів більше, як суспільство, лікуючи людей які хворі, ніж ми інвестуємо в дослідження, так щоб в першу чергу не захворіти.
Today we spend 50 times more treating people who are sick than we spend finding cures so people don't get sick in the first place.

Навряд чи вам захочеться провести пару тижнів у лікарняних стінах, в суспільстві крапельниць і уколів, лікуючи запущені жіночі хвороби.
It is unlikely that you will want to spend a few weeks in the hospital walls, in a society droppers and injections, treating neglected women's diseases.

Лікуючи хворобу препаратами, які маскують симптоми та викликають побічні ефекти в процесі, звичайна модель догляду створює пацієнтів на все життя.
By treating disease with medications that mask symptoms and cause side effects in the process, the conventional care model creates patients for life.

Під час спалаху еболи в 2014 році одна з 20 смертей була зафіксована у медичних працівників, які підхопили захворювання, лікуючи заражених пацієнтів.
During the Ebola outbreak in 2014, one out of every 20 deaths was a healthcare worker who contracted the disease while treating infected patients.

Лікуючи фактори ризику, які призводять до судинної деменції, такі як високий кров'яний тиск або діабет, ви навіть можете змінити деякі симптоми.
By treating the risk factors that led to vascular dementia, such as high blood pressure or diabetes, you may even be able to reverse some of the symptoms.

Сьогодні ми витрачаємо приблизно в 50 разів більше, як суспільство, лікуючи людей які хворі, ніж ми інвестуємо в дослідження, так щоб в першу чергу не захворіти.
Today we spend about 50 times more as a society treating people who are sick than we invest in research so you won't get sick in the first place.

Під час спалаху еболи в 2014 році одна з 20 смертей була зафіксована у медичних працівників, які підхопили захворювання, лікуючи заражених пацієнтів.
The Office notes that during the Ebola outbreak in 2014, one out of every twenty deaths was a healthcare worker who contracted the disease while treating infected patients.

Деякі з цих людей до цих пір використовують традиційні методи цілительства, лікуючи свої хвороби травами, обкурювання, а іноді навіть кров'ю принесених в жертву курчат.
Some of these people still use traditional healers, who treat their illnesses with herbs, incense, and sometimes even the blood of sacrificed chickens.

Навіть невелика доза вихідної речовини(якраз така, яка використовується в гомеопатії) здатна стимулювати імунну систему, лікуючи як окремі симптоми, так і захворювання цілком.
Even a small dose of the original substance(just the one used in homeopathy) is able to stimulate the immune system, curing individual symptoms and the whole disease.

Лікар- лікуючи хворих, правоохоронець- борючись із злочинами, політик- служачи своєму народові, церковний діяч- переживаючи глибоко те Боже Слово, яке він проповідує іншим.
The doctor- by treating the sick, the police officer- by fighting crime, the politician- by serving his people, the ecclesiastic- by profoundly living out the Word of God that he preaches to others.

Та новою організація є лише за паперами, оскільки впродовж тривалого часу волонтери«Барбосу» активно допомагають тваринам, лікуючи їх та підшуковуючи нових господарів.
But this organization is new is only on paper, because for a long time volunteers of"Barbos" have been actively helping the animals, healing them and finding new masters for them.

Довгий час медичні установи намагалися ліквідувати сифіліс, лікуючи пацієнтів та їхніх нещодавніх сексуальних партнерів, доки працівники охорони здоров'я не виявили усіх, хто міг би стати жертвою цієї хвороби.
For a long time, health agencies have tried to eliminate syphilis by treating people who contract it, tracking down the patients' recent sex partners, treating them and their partners, until the healthcare workers found everyone who could have been exposed to the disease.

Намагаючись підкорити центральну нервову систему, великий фармацевтичний бізнес ризикував своїм майбутнім, лікуючи недуги, які виявились особливо чутливими до ефекту плацебо.
By attempting to dominate the central nervous system, Big Pharma gambled its future on treating ailments that have turned out to be particularly susceptible to the placebo effect.

Незважаючи на величезні проблеми із зором, я успішно закінчив школу, а потім отримав диплом з відзнаками у коледжі, після чого я працював корегувальним терапевтом впродовж 15 років, лікуючи понад 30000 людей, починаючи від стригалів до олімпійських атлетів.
Despite the enormous challenges of poor eye sight, I successfully completed school and received a college diploma with high distinctions, after which I worked as a remedial therapist for 15 years, treating over 30,000 people from shearers to Olympic athletes.

Собаки, у яких вивчали експериментальні неврози(тобто катували їх нервову систему, викликаючи зрив роботи мозку, лікуючи його, знову викликаючи зрив тощо), дуже швидко старились.
Dogs that have studied experimental neuroses(i.e. tortured them nervous system causing the disruption of work of the brain, healing him, again causing a breakdown, and so on), old very quickly.