Що таке МАВ ЗМОГУ Англійською - Англійська переклад

• was able
• had the opportunity
• had the chance
• could have
• had the ability

Приклади вживання Мав змогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер він мав змогу допомагати іншим.
Now he's able to help others.

Для того щоб банк мав змогу залишитися.
The Bank should be able to survive.

Я мав змогу бачити життя таким, яким воно є.
I had no ability to see life as it really is.

За допомогою Інтернету він мав змогу це зробити.
The Internet had the ability to do that.

Я щасливий, що мав змогу побувати на ньому.
I was lucky to have been able to stay on him.

Ми хочемо, щоб російський народ мав змогу жити в демократії.
We want the Russian people to be able to have a democracy.

Я мав змогу поговорити цим ранком з прем'єр-міністром Бельгії.
I had an opportunity to speak to the Prime Minister this morning".

Він ніколи не приймав ірландське громадянство, коли мав змогу.
He never took Irish citizenship when he could have done it.

Необхідно, щоб Союз мав змогу здійснювати свою внутрішню компетенцію або.
It is essential that the Union be able to exercise its internal competence or.

Під час свого десятиденного візиту до країни Доповідач мав змогу відвідати обидві сторони«лінії зіткнення».
During his ten-day visit to the country, the Rapporteur was able to visit both sides of the‘contact line'.

У принципі, я вже мав змогу побачити тутешнє, воно трохи відрізняється від нашого.
Basically, I already had the opportunity to see the local one, it is a little different from ours.

З радістю згадую той період, в якому мав змогу працювати з Вами в Конгрегації Доктрини Віри.
I recall with pleasure the period in which I was able to work with you at the Congregation for the Doctrine of the Faith.

Працюючи в МЗС УРСР мав змогу зустрічати закордонні делегації, які відвідували українську столицю Київ.
While working in Ministry of Foreign Affairs had the opportunity to meet foreign delegations visiting the Ukrainian capital Kyiv.

З радістю згадую той період, в якому мав змогу працювати з Вами в Конгрегації Доктрини Віри.
I am pleased to recall the period in which I was able to work with you at the Congregation for the Doctrine of the Faith.

За останні пару років я мав змогу побачити Stoned Jesus наживо багато разів на різних подіях, як Up In Smoke чи Desertfest.
In the last couple years I was able to witness Stoned Jesus live many times at various Up In Smoke and Desertfest events.

Також було організовано роботу пересувної амбулаторії, в якій кожен охочий мав змогу безкоштовно та анонімно зробити тест на ВІЛ-інфекцію.
They also set up a mobile clinic in which anyone could have a free and anonymous test for HIV.

З азіатською кухнею Гінтс мав змогу познайомитися, працюючи протягом п'яти років з японським шеф-кухарем.
With Asian cuisine, Gints had the opportunity to get accustomed with during his work for five years with a Japanese chef.

Нещодавно я побував в Україні, відвідав друзів у раніше«неканонічних» церквах і монастирях та мав змогу служити з ними літургію.
I recently traveled to Ukraine, visited friends in previously“non-canonical” churches and monasteries, and was able to serve the Liturgy with them.

А в 2009 році я мав змогу відвідати гори тепуї з плоскою поверхнею, які розташовані в басейнах річок Оріноко та Амазонка.
And in 2009, I had the opportunity to visit the tepui table mountains, which are in the Orinoco and Amazon basins.

Як і інші учасники консультацій, він мав змогу отримати вичерпну інформацію про стан виконання Україною Женевських домовленостей.
Like other participants at the meeting, he was able to obtain detailed information on the state of implementation by Ukraine of the Geneva agreements.

Кожен учасник мав змогу висловити свою думку, порушити хвилююче питання, запропонувати шляхи вирішення проблемних питань та поділитися своїми знаннями і досвідом з однодумцями.
Each participant had the opportunity to express their opinion, violate exciting questions, offer solutions to problems and share their knowledge and experience with peers.

З цими ансамблями Віктор також мав змогу подорожувати, представляючи Україну на багатьох міжнародних музичних фестивалях.
With these ensembles Victor also had the chance to travel and represent Ukraine, or even the former Soviet Union, at many international music festivals.

Він також мав змогу рекомендувати або запропонувати міри дисциплінарних стягнень щодо військовослужбовців хорватської армії, які перебували під його командуванням під час операції.
He also had the ability to recommend or propose disciplinary measures against members of the Croatian Army who were subordinated to his command during the operation.

І з таким поглядом милосердя я мав змогу обійняти увесь кубинський народ, на батьківщині й поза нею, виходячи за межі будь-яких поділів».
And“with this look of mercy… I was able to embrace all the Cuban people, in the fatherland and outside it, beyond every division.”.

Формат заходу організовано таким чином, що кожен із учасників мав змогу відповісти на 5-ть запитань модераторів, а далі була панель запитань/відповідей із залу.
The format of the event organized so that each participant had the opportunity to answer 5 questions of moderators and then was a panel of questions/ answers from the audience.

На цій посаді, він мав змогу приділяти більше уваги дослідженням в області гідравліки, особливо руху потоків і втрат на тертя у трубах.
While in that position, he was able to focus more on his hydraulics research, especially on flow and friction losses in pipes.

Кожен, хто брав участь у тренінгу, мав змогу вдосконалити свої практичні навички ультразвукової діагностики різних органів і систем з Terra Stowell.
Every participant had the opportunity to improve the practical skills in ultrasound diagnostic of different organs and systems supervised by Terra Stowell.

Український бізнес мав змогу представити свою продукцію канадським покупцям, а також поспілкуватися з потенційними партнерами в Канаді.
Ukrainian business had the opportunity to demonstrate their products to the Canadian buyers, as well as communicate with potential partners in Canada.

З цими ансамблями Віктор також мав змогу подорожувати, представляючи Україну, або й колишній Радянський Союз, на багатьох міжнародних музичних фестивалях.
With these ensembles Victor also had the chance to travel and represent Ukraine, or even the former Soviet Union, at many international music festivals.

Для того щоб відповідальний спеціаліст мав змогу швидко відреагувати на Ваше звернення, вкажіть, будь ласка, свої повні контактні дані для оперативного зв'язку(телефон, e-mail).
In order the responsible specialist had the opportunity quickly react on your appeal specify, please, full data for connection(telephone, e-mail).