Що таке МАЙЖЕ ПОЛОВИНІ Англійською - Англійська переклад

• nearly half
• almost half

Приклади вживання Майже половині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже половині смертей можна запобігти.
Nearly half of the deaths can be prevented.

І про це також відомо майже половині опитаних(49%).
They also bought nearly half of the tickets(49%).

Майже половині смертей можна запобігти.
Nearly half of these deaths are preventable.

А така сума дорівнює майже половині фонду усіх субсидій України.
And such sum is equal to nearly a half of fund of all subsidies of Ukraine.

Майже половині смертей можна запобігти.
Roughly half of these deaths are preventable.

Загальна площа парку дорівнює площі Словенії або майже половині площі Швейцарії!
The park is equivalent to the size of Slovenia or nearly half of Switzerland!

В 1960 р. майже половині населення Америки менше 18 років.
In 1960, nearly half of America 's population is under 18 years.

Служби безпеки Афганістану наразі борються з талібами в майже половині з 34 афганських провінцій.
Afghan security forces are currently battling the insurgents in nearly half of the country's 34 provinces.

Майже половині громадян нічого запитати у Володимира Путіна по“Прямої лінії”.
Almost half of the citizens have nothing to ask Vladimir Putin's“straight line”.

Вартість кормів дорівнює майже половині всієї суми витрат на виробництво продукції тваринництва.
Feed cost is approximately half of total production costs on a dairy.

Майже половині з них хвороба Альцгеймера була діагностована через 21 місяць після проведення першого обстеження.
Almost half of them were diagnosed with Alzheimer's disease 21 months after the first survey.

Служби безпеки Афганістану зараз борються проти талібів у майже половині з 34 афганських провінцій.
Afghan security forces are currently battling the insurgents in nearly half of the country's 34 provinces.

Міжнародна спільнота засудила такий прояв військової агресії, а українська влада ввела воєнний стан у майже половині областей країни.
The international community condemned such a manifestation of military aggression, and the Ukrainian authorities imposed martial law in almost half of the country's regions.

Служби безпеки Афганістану в даний час борються з талібами в майже половині з 34 афганських провінцій.
Afghan security forces are currently battling the insurgents in nearly half of the country's 34 provinces.

Дослідження Libresse виявило, що майже половині жінок і дівчат Великої Британії важко говорити про місячні з друзями та рідними, включаючи матерів та сестер.
Our research has found that almost half of UK women and girls find it difficult to talk about their periods with friends and family- mothers and sisters included.

Введення Porsche Cayenne також зазначило відкриття нового заводу в Лейпцігу, Саксонії, який колись доводився майже половині річного виробництва Порше.
Porsche's 2002 introduction of the Cayenne also marked the unveiling of a new production facility in Leipzig, Saxony, which once accounted for nearly half of Porsche's annual output.

Оскільки з 6 тисяч розмовних мов світу майже половині загрожує зникнення, ЮНЕСКО намагається підтримувати мову як ознаку культурної належності особи.
Since of the 6000 spoken languages in the world, about half are threatened with extinction, UNESCO seeks to maintain the language as a sign of the cultural identity among people.

Клінічні дані показали, що доповнення 100 мг Пікногенола протягом 12 тижнів дозволило майже половині учасників зменшити дозу ліків(кров'яний тиск)(33, 34).
Clinical evidence has shown that supplementing with 100 mg Pycnogenol for 12 weeks allowed nearly half of participants to reduce the dose of their blood pressure medication(33, 34).

Міжнародна спільнота дозволяє майже трьом мільярдам людей- майже половині всього людства- існувати на 2 долари на день чи й менше серед світу безпрецедентного багатства.[3].
The international community… allows nearly 3 billion people- almost half of all humanity- to subsist on $2 or less a day in a world of unprecedented wealth.

У разі невдачі переговорів Вашингтон підвищить мита на$200 млрд китайського експорту, що еквівалентно майже половині всього обсягу поставок Китаю в США, з 10% до 25%.
In case of failure of negotiations, Washington will raise taxes $200 billion of China's exports, equivalent to nearly half of all shipments China to US, from 10% to 25%.

В 2019 фінансовому році уряд мав виділити 376 мільярдів доларів тільки на виплату відсотків по боргу, що еквівалентно майже половині оборонного бюджету, і більше, ніж сума, витрачена на сукупні витрати на освіту, сільське господарство, транспорт і Корпус.
In the 2019 fiscal year, the government devoted $376 billion to pay the interest on the debt, equivalent to nearly half of the defense budget, and more than the amount spent on the combined costs of education, agriculture, transportation, and housing.

В 2019 фінансовому році уряд мав виділити 376 мільярдів доларів тільки на виплату відсотків по боргу, що еквівалентно майже половині оборонного бюджету, і більше, ніж сума, витрачена на сукупні витрати на освіту, сільське господарство, транспорт і Корпус.
In the 2019 fiscal year, the government had to devote $376 billion just to pay the interest on the debt, equivalent to nearly half the defense budget, and more than the amount spent on the combined costs of education, agriculture, transportation and housing.

Аль-Фалих вважає, що реалізація програми«додасть» 320 мільярдів доларів в економіку Саудівської Аравії до 2030 року, що еквівалентно майже половині валового внутрішнього продукту країни в минулому році, і створить 11 нових галузей промисловості- від аерокосмічної до біомедицини.
Al-Falih has said the programme is expected to contribute $320 billion to the Saudi economy by 2030, equivalent to almost half of the country's gross domestic product last year, and create 11 new industries from aerospace to biomedicine.

У його сина опіки майже половини тіла.
And its hump stretches almost half of its body.