Що таке МАЄ ЗАВЕРШИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be completed
• must be completed
• must end
• should end

Приклади вживання Має завершитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демонтаж має завершитися.
The Parade Must End.

До 2021 року має завершитися поєднання ГТС Словаччини і Польщі.
The interconnection of the GTS of Slovakia and Poland should be completed by 2021.

Ця сторінка має завершитися.
The page must be completed.

Цей процес має завершитися до 10 жовтня.
This process should end by 10 December.

Ця сторінка має завершитися.
This page needs to be completed.

Слідство щодо МН17 має завершитися до кінця року- прем'єр Малайзії.
MH17 crash investigation to be finished by end of 2016- Malaysia's PM.

Будівництво нової школи має завершитися у 2021 році.
The new school's building is to be completed in 2021.

Підготовка до опалювального сезону загалом в Україні має завершитися до 1 жовтня.
The preparation for the heating season in Ukraine should be completed by October 1.

Процес ратифікації має завершитися у вересні.
The ratification process is expected to be completed by September.

Створення Містобудівного кадастру України має завершитися до 2021 року.
The creation of an urban planning cadastre of Ukraine should be completed by 2021.

Смутний час, котрий має завершитися новим євразійськім ривком(початок ХХІ ст.).
Phase of troubles, that must end with a new eurasist push(beginning of the XXI century).

Що належне облаштування КПВВ на межі з окупованим Кримом має завершитися до….
Proper arrangement of checkpoints on border with occupied Crimea should be completed before December….

У 2008 має завершитися важливий етап- покриття крівлею центральної нави храму.
In 2008 will have to complete an important stage- coating the roof of the Central nave of the building.

Російська агресія в Україні має завершитися відновленням територіальної цілісності України.
Russian aggression in Ukraine must end with resumption of the territorial integrity of Ukraine.

Наразі проводиться установка пожежної сигналізації, яка має завершитися до кінця листопада.
An addressable fire alarm system is being installed and should be complete by April.

Його поверненням вона має завершитися включно з відшкодуванням завданих збитків та надання цього разу дієвої гарантії не повторення агресії.
It should end with its return, including the reimbursement of damages and the provision of effective guarantees of non-repetition of aggression.

Наразі Україна перебуває у короткостроковій кредитній програмі МВФ, яка має завершитися на початку 2020 року.
Now Ukraine is in the IMF short-term loan program, which should be completed in early 2020.

Складання цих балансів, якщо воно ще не здійснено, має завершитися пізніше місячного терміну з дня отримання цього циркуляра.
The compilation of these balances, if it has not yet been carried out, must be completed no later than one month from the date of receipt of this circular.

Якщо дотримуватися звичайної еволюції та загальної теорії відносності, це має завершитися сингулярністю.
If we follow the usual evolution, according to general relativity, that would have been ending in a singularity.

Але в будь-якому випадку, остаточний проект храму, будівництво якого має завершитися приблизно до 2030 року, не перестає вражати уяву.
But in any case, the final draft of the temple, which construction should be completed around 2030, never ceases to amaze one's imagination.

Лютого стартувало кваліфікаційне оцінювання 999 суддів місцевих та апеляційних судів, яке має завершитися 15 березня.
On February 14, the 999 judges of local and appellate courts began their qualification assessment, which should be completed on March 15.

Спалювання викопного палива має завершитися до 2050 року, але люди будуть і надалі потребувати в деяких вуглеводнях»,- заявив професор Джеро Ахола з Технологічного університету Лаппеенранта.
The burning of fossil fuels must end by 2050, but people will continue to need some hydrocarbons,” said Professor Jero Ahola of LUT.

Жоден лікар не погодиться на ваші вмовляння, якщо ви ще не досягли цього віку, для початку має завершитися розвиток молочних залоз.
No doctor will agree to your persuasion if you have not reached this age yet, and the development of the mammary glands should be completed for a start.

Атестація має завершитися на рівні ГПУ до кінця року, в обласних прокуратурах- в першому кварталі 2020 року, а в місцевих- до вересня того ж року.
The attestation should be completed at the level of the GPU by the end of the year, in the regional prosecutor's offices- in the first quarter of 2020, and in local ones- by September of the same year.

Поряд зі зміною назви, компанія працює над повним переходом бренду National на Panasonic в Японії, яке має завершитися до березня 2010 року.
Along with the name change, Panasonic is working on the brand changeover from National to Panasonic in Japan, aiming to complete by the end of March 2010.

Спалювання викопного палива має завершитися до 2050 року, але люди будуть і надалі потребувати в деяких вуглеводнях»,- заявив професор Джеро Ахола з Технологічного університету Лаппеенранта.
The burning of fossil fuels must end by 2050, but people will continue to need some hydrocarbons,” said Professor Jero Ahola of the Lappeenranta University of Technology.

Вони сприятимуть виведенню підрозділів курдських загонів самооборони та їх озброєння на 30 км від сирійсько-турецького кордону, який має завершитися протягом 150 годин після 12. 00 23 жовтня 2019 року.
They will assist the extraction of units and weapons of the YPG(i.e. Kurdish forces) to 30 km from the Syrian-Turkish border, which must be completed within 150 hours from 1200 hrs, 23 October 2019.

Початкове планування реалізації цих заходів в країні має завершитися до огляду, який міністри оборони проведуть в жовтні, що дозволить розпочати роботу з підготовки та зміцнення потенціалу в Іраку в січні 2017 року.
The initial planning for implementing these activities in country should be completed in time for Defense Ministers' review in October, which will enable the training and capacity building to start in Iraq by January 2017.

Проекти Twinning мають бути спрямованим на вирішення конкретної проблеми і має завершитися досягненням обов'язкових результатів, за що несуть відповідальність керівники проекту- державні службовці високого рівня з країни- члена ЄС та країни-бенефіціара.
Twinning projects are aimed at solving a specific problem and should be completed by the achievement of compulsory results, which is the responsibility of the project leaders- high level public servants from the EU Member State and beneficiary countries.