Що таке МЕДИЧНОГО НАГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• medical supervision
• medical surveillance

Приклади вживання Медичного нагляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення медичного нагляду за пацієнтами;
Medical supervision of patients;

Такі пацієнти потребують медичного нагляду.
Such patients need medical supervision.

Проведення медичного нагляду в міжсертифікаційний період.
Conducting medical surveillance during the intercertification period.

Пацієнтам не слід застосовувати препарат без медичного нагляду.
Patients should not attempt detox without medical supervision.

Забезпечення медичного нагляду за здоров'ям працівників, що зазнають шумового впливу.
Provide medical surveillance for employees exposed to noise.

Застування цих засобів довше, ніж 1- 2 тижні, потребує медичного нагляду.
Use for more than 1-2 weeks requires medical supervision.

Це означає, що органи медичного нагляду можуть зчитувати результати випробувань для контролю якості продукції безпосередньо з продукту.
This means medical supervisory authorities could read test results from production quality control directly from the product.

При викривленнях більше 20 градусів виникає необхідність медичного нагляду.
At distortions more than 20 degrees there is a necessity of medical supervision.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмамиПроведення терапії із застосуванням цього лікарського препарату вимагає постійного медичного нагляду.
The ability to influence the reaction rate when driving vehicles or other mechanisms Holding therapy with this drug requires constant medical supervision.

Крім загальних, існують спеціалізовані школи-інтернати для хворих дітей(з порушеннями опорно-рухового апарату, сколіозами, розумово відсталих та ін), які потребують постійного медичного нагляду і тривалому відновлювальному лікуванні.
Besides General, there are specialized boarding schools for children with infringements of the oporno-impellent device, scoliosis, mentally retarded and otherswho need constant medical supervision and long-term rehabilitation.

В умовах клініки надається послуга, що організована за зразком європейських лікарень,- денний стаціонар, що дозволяє забезпечити лікувально-діагностичною та консультативною допомогою пацієнтів, які не потребують цілодобового медичного нагляду.
In our clinic, a day-patient facility is organized based on the experience of European hospitals. It allows to provide medical-diagnostic and counseling services to patients who do not need 24-hour medical supervision.

Прийом проносних засобів протягом більше 2 тижнів потребує медичного нагляду.
The use of stimulant laxatives for more than 2 weeks requires medical supervision.

Якщо дитина, яка виховується у дитячому будинку сімейного типу, має суттєві розлади здоров'ям(інвалідність, ВІЛ-інфікована, хронічні захворювання, травми) і потребує постійного медичного нагляду, соціальний працівник спільно з дільничним педіатром, розробляє план медичного супроводу дитини, що фіксує медичні заходи, що є необхідними для забезпечення здоров'я та розвитку дитини, та термін їхнього виконання.
If a child is brought up in an orphanage family has significant health problems(disability, is HIV-infected, chronic illness, injuries) and requires constant medical supervision, a social worker with the district pediatrician develops a plan of medical support of the child that captures medical measures that are necessary to ensure the health and development of the child, and duration of their execution.

Проведення терапії із застосуванням цього лікарського засобу вимагає постійного медичного нагляду.
Holding therapy with this drug requires constant medical supervision.

У цьому прикладі результати Рона були оптимальним результатом, але це не означає, що хтось інший не може повторити ті самі результати для себе, за умови правильного медичного нагляду.
In this example, Ron's results were an optimal outcome, but that's not to say that someone else can't replicate the same results for themselves, provided they have the correct medical supervision.

Використовуючи L-карнітин у терапевтичних цілях, пам'ятайте, що він не є заміною фармакотерапії та медичного нагляду.
When using carnitine for therapeutic reasons, remember that it is not a substitute for drug therapy and medical supervision.

Загальна реабілітація в умовах осередка/денного відділення- це свідчення, що надаються пацієнтам, які за станом здоров'я не можуть скористатися з реабілітації в амбулаторних умовах, і не вимагають цілодобового медичного нагляду.
Systemic rehabilitation in the center/day care ward- services granted to the patients who, bearing in mind the health condition, may not undergo rehabilitation under outpatient conditions and do not require 24-hour medical supervision.

Багато людей, які намагаються подолати героїнову залежність, воліють провести детоксикацію організму без медичного нагляду.
Many individuals trying to overcome heroin addiction choose to detox at home without medical supervision.

Медичний нагляд 24x7.
X7 medical supervision.

Решта 17 солдатів перебувають під медичним наглядом.
Another 17 people are under medical surveillance.

У тому числі, особи, які стали під медичний нагляд.
Same goes to those, who were under medical supervision.

Перший тиждень вагітності- медичний нагляд.
Pregnancy week 1- medical supervision.

Медичний нагляд 24/7.
Medical care 24/7.

Початок лікування та титрування дози слід проводити під пильним медичним наглядом.
Treatment initiation and dose titration must be carried out under close clinical supervision.

Решта 17 солдатів перебувають під медичним наглядом.
Seventeen troops are still under medical observation.

Пацієнт повинен перебувати під пильним медичним наглядом.
The patient has to be under close medical observation.

Стаціонарна медична допомога- це госпіталізація, цілодобовий медичний нагляд та інтенсивне лікування, вторинна медична допомога передбачає також проведення діагностики та надання консультації.
In-patient medical care is hospitalization, round-the-clock medical supervision and intensive care, secondary medical care also includes diagnostics and counseling.

Протягом року після лікування фонових захворювань шийки матки жінка повинна перебувати під медичним наглядом(гінекологічний огляд, кольпоскопія, цитологічне дослідження) високопрофесійних лікарів.
During a year after treatment of benign diseases of the cervix, a woman should be under medical supervision(gynecological examination, colposcopy, cytological examination) of highly professional doctors.

Станом на 1 листопада цього року в Україні було зареєстровано 312 091 випадків інфікування ВІЛ, і лише 139 394 хворих знаходяться під медичним наглядом.
As of 1 November, this year, Ukraine had 312 091 registered HIV cases, with only 139 394 under medical surveillance.

Використання гіпнозу під компетентним, професійним медичним наглядом для лікування хвороб або розумових розладів є медичним питанням, і він має призначатися компетентними медичними спеціалістами.
The use of hypnosis under competent, professional medical supervision for the treatment of diseases or mental disorders is a medical question to be determined by competent medical authorities.